-
1 боевой
1) ( военный) di guerra, militare, di battaglia, di combattimento••боевой товарищ — commilitone м., compagno d'armi
2) ( предназначенный для боя) da combattimento3) (воинственный, отважный) combattivo, militante, bellicoso••боевой парень — bravo giovane, ragazzo in gamba
* * *прил.1) воен. di guerra; combattivoбоевые действия — operazioni militari, operazioni di guerra; ostilità f pl
боево́й товарищ — commilitone m, compagno d'armi
2) (воинственный, решительный) bellicoso, combattivoбоево́й дух — spirito combattivo
боево́й настрой — carica f
3) (смелый, бойкий) battagliero; in gamba* * *adjgener. battaglieresco, battagliero, bellico, combattivo, da guerra, di guerra, guerresco, pugnace -
2 сослуживец
collega м.* * *м.collega, compagno di ufficio; воен. compagno d'armi, commilitone* * *ngener. commilitone, compagno d'ufficio -
3 боевой товарищ
adjgener. commilitone, fratello d'armi -
4 оружие
arma ж.••* * *с.1) arma тж. перен. armi f pl собир.; armamenti m plогнестрельное ору́жие — arma da fuoco
холодное ору́жие — arma bianca
ядерное / химическое / бактериологическое ору́жие — armi nucleari / chimiche / batteriologiche
сложить ору́жие тж. перен. — deporre le armi
бросать ору́жие тж. перен. — gettare l'arma
поднять ору́жие перен. высок. — prendere le armi
взяться за ору́жие — dare mano alle armi
братство по ору́жию — fraternità d'armi
2) перен. arma, strumentoпечать - могучее ору́жие — la stampa è un'arma molto potente
••к ору́жию! — all'armi!
бряцать ору́жием — brandire le armi
призвать к ору́жию — chiamare alle armi
защищаться с ору́жием в руках — difendersi <con le armi / a mano armata>
товарищ по ору́жию — compagno d'armi, commilitone
* * *ngener. ferro (режущее и колющее), arma, armamento, arme (pl -i) -
5 товарищ по оружию
ngener. camerata, commilitone, compagno d'arme, compagno d'armi -
6 однополчанин
См. также в других словарях:
commilitone — /kom:ili tone/ s.m. [dal lat. commilĭto onis ]. (milit.) [chi ha prestato insieme il servizio militare] ▶◀ camerata, compagno d armi … Enciclopedia Italiana
commilitone — com·mi·li·tó·ne s.m. CO 1. compagno d armi Sinonimi: 1camerata. 2. estens., scherz., compagno di imprese, di avventure {{line}} {{/line}} DATA: 1340. ETIMO: dal lat. commilitōne(m), comp. di con assieme, con e miles, itis soldato, militare … Dizionario italiano
commilitone — {{hw}}{{commilitone}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Compagno d armi … Enciclopedia di italiano
commilitone — pl.m. commilitoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
commilitone — s. m. compagno d armi, compagno di lotta, camerata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
camerata — 1ca·me·rà·ta s.m. e f. 1a. s.f. AD l insieme di persone che dormono nella stessa stanza Sinonimi: compagnia. 1b. s.f. CO associazione di persone che si riunisce spec. a scopi culturali 2a. s.m. AD compagno d armi, commilitone Sinonimi:… … Dizionario italiano
comiliton — comilitón s. m., pl. comilitóni Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic COMILITÓN s.m. (Italienism) Tovarăş de luptă, de idei; camarad de arme. [< it. commilitone, cf. lat. cum – cu, militare – a fi soldat]. Trimis de… … Dicționar Român
CAPUA — I. CAPUA totius olim Campaniae urbs praestantissima, quam Vulturnus amnis interfluit. Diodorus eam M. Genutiô Agrippâ, et Curtiô Chilone Consulib. conditam tradit, ab Oscis. Liv. l. 4. c. 37. a Capy Samnitum Duce dictam existimat. Alii a Falcone … Hofmann J. Lexicon universale
GAZELLA — Arabice gazal, capreae hinnulus, nomen ab amore habet. Nam gazala, aliquem amatorio sermone demulcere, significat; et algazlo, est de amore sermo vel carmen: et agzalo, qui huiusmodi sermones apprime callet, Vide Anton. Thys. in Miscell. Interim… … Hofmann J. Lexicon universale
LUDOVICUS Gulielmus — I. Gulielmus LUDOVICUS Frisiae, Groningae, Tencterorum et Tubantum praefectus. Fil. fuit maximus natu Ioh. Senioris saepius memorati, ex prima eius coniuge, Elisabetha Liechtenbergica; genitus A. C. 1560. Aet. dein 16. commilitone studiorum… … Hofmann J. Lexicon universale
SADDUCAEI — vel SADUCAEI dicti inter Iudaeos, qui Saducaeum quendam Legis magistrum sequentes, neque resurrectionem credebant, neque Angelos, neque spiritus. Coetera cum Samaritanis habebant communa, nisi quod cum coeteris Iudaeis sacrificabant. Legem… … Hofmann J. Lexicon universale
