commençons par le commencement