-
1 комбинированный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > комбинированный
-
2 комплексный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > комплексный
-
3 комбинат
-
4 комбинированный
-
5 условленный
combinado, ajustado; (о дне, сроке и т. п.) aprazado, emprazado -
6 комбинат
combinado, complejoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > комбинат
-
7 металлургический комбинат
combinado metalúrgico, complejo metalúrgico, ( по производству чёрных металлов) complejo siderúrgicoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > металлургический комбинат
-
8 производственное объединение
combinado, conjunto industrial, empresas asociadasРусско-испанский финансово-экономическому словарь > производственное объединение
-
9 комбинат
комбина́т(industria) kombinumo.* * *м.1) combinado m, complejo m (fabril, de producción, de servicios públicos)металлурги́ческий комбина́т — factoría f
комбина́т бытово́го обслу́живания — empresa (compañía) de multiasistencia
2) ( форма капиталистической монополии) combinado m3) ( учебный) conjunto graduado de centros de enseñanza* * *м.1) combinado m, complejo m (fabril, de producción, de servicios públicos)металлурги́ческий комбина́т — factoría f
комбина́т бытово́го обслу́живания — empresa (compañía) de multiasistencia
2) ( форма капиталистической монополии) combinado m3) ( учебный) conjunto graduado de centros de enseñanza* * *n1) gener. (ó÷åáñúì) conjunto graduado de centros de enseñanza, combinado, complejo (fabril, de producción, de servicios públicos)2) eng. (промышленный) combinado3) econ. complejo -
10 связанный
свя́занныйligita, kunigita, kunligita;\связанный обеща́нием ligita per promeso.* * *1) прич. от связать2) прил. (не свободный, стеснённый) embarazoso, apurado, trabado; sujeto, constreñido ( скованный); dificultoso ( о речи)свя́занные движе́ния — movimientos embarazosos
3) прил. хим. fijo combinadoсвя́занная вода́ — agua de constitución
хими́чески свя́занный — combinado químicamente
4) прил. физ. ligado, coherenteсвя́занная волна́ — onda asociada
••быть свя́занным по рука́м и нога́м — estar atado de pies y manos
* * *adj1) gener. (не свободный, стеснённый) embarazoso, apurado, conexo (с чем-л.), constreñido (скованный), dificultoso (о речи), sujeto, trabado, atado, coherente2) eng. aprisionado (напр., газ в металле), combinado3) chem. fijo combinado4) phys. ligado -
11 комбинированный
-
12 сборный
сбо́рн||ый\сборный пункт kolektiĝejo;\сборныйая кома́нда спорт. reprezenta teamo.* * *прил.1) ( являющийся местом сбора) de reuniónсбо́рный пункт — punto de reunión
сбо́рное ме́сто — lugar de reunión
2) (собранный; разнородный) combinado; mixtoсбо́рная програ́мма — programa mixto
сбо́рная кома́нда спорт. — selección f
3) (разборный; связанный со сборкой) desmontable, desarmableсбо́рные констру́кции — estructuras prefabricadas
сбо́рный дом — casa prefabricada
сбо́рное строи́тельство — construcción con elementos prefabricados
сбо́рная ме́бель — muebles mixtos (variados), muebles desmontables (montables)
* * *прил.1) ( являющийся местом сбора) de reuniónсбо́рный пункт — punto de reunión
сбо́рное ме́сто — lugar de reunión
2) (собранный; разнородный) combinado; mixtoсбо́рная програ́мма — programa mixto
сбо́рная кома́нда спорт. — selección f
3) (разборный; связанный со сборкой) desmontable, desarmableсбо́рные констру́кции — estructuras prefabricadas
сбо́рный дом — casa prefabricada
сбо́рное строи́тельство — construcción con elementos prefabricados
сбо́рная ме́бель — muebles mixtos (variados), muebles desmontables (montables)
* * *adj1) gener. (разборный; связанный со сборкой) desmontable, (собранный; разнородный) combinado, (являющийся местом сбора) de reuniюn, desarmable, mixto2) eng. compuesto, prefabricado (напр., о строительном элементе)3) econ. prefabricado -
13 составной
составн||о́йkunmetita (составленный);\составнойа́я часть ingredienco.* * *прил.1) ( составляющий) componente, integrante, constituyenteсоставна́я часть — parte integrante; componente m; ingrediente m (лекарства и т.п.)
2) ( составленный) compuesto, combinadoсоставна́я дета́ль — pieza combinada
составна́я ле́стница — escalera plegable (extensible)
составно́е число́ мат. — número compuesto
составно́е сказу́емое грам. — predicado compuesto
* * *прил.1) ( составляющий) componente, integrante, constituyenteсоставна́я часть — parte integrante; componente m; ingrediente m (лекарства и т.п.)
2) ( составленный) compuesto, combinadoсоставна́я дета́ль — pieza combinada
составна́я ле́стница — escalera plegable (extensible)
составно́е число́ мат. — número compuesto
составно́е сказу́емое грам. — predicado compuesto
* * *adj1) gener. (ñîñáàâëàó¡èì) componente, combinado, compuesto, constituyente, integrante2) eng. múltiple3) Venezuel. entreverado -
14 комбикорм
м. (мн. комбико́рма́) с.-х.(комбини́рованный корм) pienso combinado, piensos compuestos* * *nagric. (комбинированный корм) pienso combinado, (комбинированный корм) piensos compuestos -
15 комбинировать
комбини́роватьkombini.* * *несов.1) вин. п. combinar vtкомбини́ровать кра́ски — combinar los colores
комбини́ровать предприя́тия — crear un combinado (fabril, etc.)
2) разг. ( строить комбинации) hacer combinaciones* * *несов.1) вин. п. combinar vtкомбини́ровать кра́ски — combinar los colores
комбини́ровать предприя́тия — crear un combinado (fabril, etc.)
2) разг. ( строить комбинации) hacer combinaciones* * *v1) gener. aunar, combinar, enchufar2) colloq. (ñáðîèáü êîìáèñàöèè) hacer combinaciones -
16 металлургический комбинат
adj1) gener. factorìa2) eng. combinado metaluirgico3) econ. combinado metalúrgico, complejo metalúrgico, complejo siderúrgico (по производству чёрных металлов)Diccionario universal ruso-español > металлургический комбинат
-
17 совмещённый
1) прич. от совместить2) прил. combinadoсовмещённый сану́зел — cuarto de aseo
* * *adjgener. combinado -
18 договориться
( прийти к соглашению) chegar a um acordo (a um entendimento), entender-se; ( условиться) acordar vt, combinar vt, ajustar vt; ( согласиться) convir vi (em); рзг (está) combinado?, está assente (assentado)?; рзг ( до крайности) chegar a extremos ( em conversa)- договориться до абсурда -
19 договорный
прлcontratual; de pacto, de tratado; ( обусловленный договором) acordado, ajustado, combinado -
20 недогрузить
совdeixar de carregar (de fornecer) parte (do combinado, do que é necessário); ( работой) dar menos trabalho ( que o necessário)
См. также в других словарях:
combinado — combinado, da sustantivo masculino 1. Mezcla de bebidas, generalmente una de ellas alcohólica: El combinado lo animó. Quiero un combinado tropical. Sinónimo: cóctel. 2. Área: deporte Equipo formado para una ocasión concreta por jugadores… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Combinado — Mapa Coordenadas … Wikipedia Español
combinado — adj. 1. Ajustado. 2. Contratado. 3. Calculado. • s. m. 4. [Esporte] Prova que reúne diversas modalidades de um esporte … Dicionário da Língua Portuguesa
combinado — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 COCINA Se aplica al plato compuesto por diferentes alimentos: ■ se pidió un plato combinado con dos huevos, ensalada y salchichas. ► adjetivo 2 MILITAR Se refiere a la operación militar en la que intervienen las … Enciclopedia Universal
combinado — {{#}}{{LM C09401}}{{〓}} {{SynC09630}} {{[}}combinado{{]}} ‹com·bi·na·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Bebida, normalmente alcohólica, obtenida por la mezcla de otras: • un combinado de ginebra.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En deportes,{{♀}} equipo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
combinado — combinación de pisco con alguna bebida gaseosa, en general, coca cola; bebida con alcohol y otros ingredientes; cf. trago, fuerte, piscola, combinado blanco; un combinado, por favor , el trago nacional no es el pisco sour, sino el combinado … Diccionario de chileno actual
Combinado — Coordinates: 12°47′31″S 46°32′20″W / 12.79194°S 46.53889°W / 12.79194; 46.53889 Combinado is a municipality locate … Wikipedia
combinado — sustantivo masculino cóctel. combinado, da adjetivo variado, surtido. * * * Sinónimos: ■ mezclado, compuesto ■ cóctel … Diccionario de sinónimos y antónimos
Combinado — Admin ASC 2 Code Orig. name Combinado Country and Admin Code BR.31.1705557 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
combinado — combinado1 (Del part. de combinar). 1. m. combinación (ǁ bebida compuesta de varios licores). 2. Dep. Equipo formado por jugadores procedentes de varios clubes. 3. Arg. p. us. Aparato de música compuesto por un tocadiscos y una radio en una sola… … Diccionario de la lengua española
Combinado (Tocantins) — Mapa Coordenadas … Wikipedia Español