-
1 Non-coincidental Demand
Power engineering: NCDУниверсальный русско-английский словарь > Non-coincidental Demand
-
2 обоюдное удаление
обоюдное удаление
Ситуация, когда хоккеистам из обеих команд одновременно дают равнозначные штрафы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
coincidental penalties
Situation when both teams players are assessed an equal amount of penalties at the same time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обоюдное удаление
-
3 конъюнктурная сцепленность
Русско-английский словарь по электронике > конъюнктурная сцепленность
-
4 конъюнктурная сцепленность
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > конъюнктурная сцепленность
-
5 совпадающие индикаторы
New russian-english economic dictionary > совпадающие индикаторы
-
6 объединительная связь
Русско-английский большой базовый словарь > объединительная связь
-
7 случайная модульность
Русско-английский большой базовый словарь > случайная модульность
-
8 случайный
1. sporadic2. circumstantial3. oddчеловек, выполняющий случайную работу — odd man
случайная удача, неожиданное везение — odd stroke of luck
4. stochastic5. unbiased6. unintentional7. accidentallyслучайное событие, происшествие — accidental occurence
8. accidentlyслучайно, нечаянно — by accident
9. adventitious10. aleatory11. by accident12. by chance13. coincidental14. coincidentally15. fortuitous16. perchance17. punative18. spurious19. accidental; casual; chance20. casual21. chance22. contingent23. haphazard24. incident25. incidental26. incidentally27. occasional28. random29. strayСинонимический ряд:невзначай (проч.) невзначай; ненароком; случаемАнтонимический ряд:закономерно; намеренно; нарочно; сознательно -
9 отказ
failure (fail)
"-" (лампа сигнализации об отказах навигационной системы "омега") — mal (malfunction)
-, внезапный — sudden failure
-, вызванный неисправностью смежного оборудования (или изделия) — failure due to /caused by/ malfunction of associated equipment (or item)
"- гидр. сист. 1" (табло) — hyd sys 1 fail (annunciator)
- двигателей, расположенных с одной стороны самолета — failure of the engines on one side of the airplane
- двигателя — engine failure
"- дв. (двигателя) n 1 (табло) — eng 1 fail. illuminates with loss of engine no. i power.
-, двойной одновременный — double coincidental failure
система имеет тройное резервирование и остается работоспособной при двойном одновременном отказе, — the system is triplexed and a double coincidental failure allows the system to be operable.
-, единичный (одиночный) — single failure
обеспечивается безопасность посадки при единичном отказе в силовой части бустерной системы управления. — safe landing is ensured in the event of а single failure in the power portion of powerboost control system.
"- ист.(очника) пит.(ания) осн. и резервн." (табло) — ess/stby power (fail) this red annunciator comes on when normal ас or dc essential/standby power source has failed.
- напряжения (27 в) — 27 v dc power removal when 27 v dc power is removed,
"- иву" (табло отказа навигационного вычислительного устройства) — nav cmptr fail
-, одновременный — coincidental failure
"- основного) и резервного источников питания" (эл.) (табло) — ess/stby power fail normal ас ог dc essential/standby power source has failed.
- отбора воздуха (от двиг.) no температуре (т.е. вызванный изменением нормального температурного режима) — engine air bleed failure due to /caused by/ temperature (condition)
- питания — power failure
- питания (напр., автопилота) — (autopilot) power failure
- питания, кратковременный (менее чем на 3 мин.) — short duration power failure (of less than three minutes)
- питания, продопжитепьный — long duration power failure
-, полный (системы) — catastrophic (system) failure
-, преждевременный — premature failure
- работы цепи (эл.) — circuit failure
"- сист. сигн. рассоглас. закрылков" (табло) — asm det fault а fault is detected in asymmetry detection system for
"- сист. путевой уст(ойчивости)" (табло) — yaw sas fail (annunciator)
- шины (эл.) — bus power failure
"- шины no 1" (табло) — bus i pwr fail (light)
"- шины akk" — ватт bus pwr fail
"- шины ген." — gen bus pwr fail
до 0. (полностью) — fully, home, as far as it will go pulf the control stick fully.
до 0. в крайнее положение — to extreme... position. move the left pedal to extreme forward position.
при внезапном о. двигателя — with the engine suddenly failed /made inoperative/
при любом случае о. двигателя — under any kind of engine failure
случай 0. — failure
точка 0. двигателя — engine failure point
затягивать (гайку) до о. — tighten (nut) fully /home, to refusal/
имитировать 0. двигателя (выключать двигатель) — make engine inoperativeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отказ
-
10 случайный
••To prevent accidental loosening of the fastening by vibration,...
•This led Oersted to the accidental discovery of...
•There will be many chance distortions in the pattern of the network.
•Random errors result in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > случайный
-
11 выборочное интервью
1) TV: coincidental interview2) Psychoanalysis: sample interviewУниверсальный русско-английский словарь > выборочное интервью
-
12 интервью методом совпадения во времени
Advertising: coincidental interviewУниверсальный русско-английский словарь > интервью методом совпадения во времени
-
13 обоюдное удаление
Hockey: coincidental penalties -
14 объединительная связь
Information technology: coincidental bindingУниверсальный русско-английский словарь > объединительная связь
-
15 одновременный отказ
1) Aviation: coincidental failure2) Telecommunications: common failure3) Information technology: simultaneous failure (нескольких элементов)Универсальный русско-английский словарь > одновременный отказ
-
16 опрос методом случайного совпадения по времени
Cinema: coincidental interviewУниверсальный русско-английский словарь > опрос методом случайного совпадения по времени
-
17 симптоматическая аллергическая реакция
Immunology: coincidental allergic reactionУниверсальный русско-английский словарь > симптоматическая аллергическая реакция
-
18 случайная модульность
Information technology: coincidental modularity (при отсутствии связи между функциями системы)Универсальный русско-английский словарь > случайная модульность
-
19 случайные колебания
1) Engineering: random vibrations2) Mathematics: chance fluctuations, random fluctuations, stochastic fluctuations3) Economy: random movements4) Telecommunications: random waves5) Ecology: chance fluctuation, random fluctuation6) Business: change fluctuations7) Automation: random variations, random vibration8) Quality control: stochastic variations9) SAP.tech. coincidental fluctuationsУниверсальный русско-английский словарь > случайные колебания
-
20 случайный
1) General subject: accessory, accidental, adventitious, adventive, aleatory, casual, chance, circumstantial (об обстоятельствах), coincidental, come-and-go (о людях), contingent, developmental hermaphroditism (форма гермафродитизма, обусловливаемая нарушением механизмов дифференциации пола в процессе индивидуального развития особи; концепция С. г. сформулирована У. Коем на материале некоторых видов моллюсков), episodal, episodial, episodic, episodical, extemporaneous, extemporary, extrinsical, facultative, fluky, fortuitous, fortuity, haphazard, happenstance, helter skelter, helter-skelter, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hitty-missy, incident, incidental, intercurrent, lucky, occasional, occurrent, opportunistic, patchy, pickup, pokey (о занятии), poky (о занятии), precarious, promiscuous, random, scratch, scratchy, serendipitous, stray, odd, sporadic, happy-go-lucky2) Medicine: arbitrary, stochastic3) Obsolete: chanceful4) Agriculture: sporadical5) Rare: chanceable7) Economy: randomized, windfall8) Automobile industry: unintentional9) Politics: anecdotal11) Entomology: marginal12) Jargon: lah-di-dah13) Information technology: accident14) Fishery: irregular15) Ecology: causal16) Business: inadvertent, passing18) leg.N.P. adventicius19) Psychoanalysis: external20) Makarov: arbitrary (напр. о дозе лекарственного средства), casual (нерегулярный), extempore, hit-and-mis, hit-or-mis, incidental (напр. о распределении видов), incidental (напр., о распределении видов), occasional (о распределении видов), tramp, transient, unintentional (напр. о примеси)21) General subject: stochastic convergence
См. также в других словарях:
Coincidental — Co*in ci*den tal, a. Coincident. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coincidental — I adjective accidental, accompanying, at the same time, by circumstance, casual, chance, circumstantial, coexistent, coexisting, coincident, coinciding, coinstantaneous, concomitant, concurrent, conjunctional, contemporaneous, corresponding,… … Law dictionary
coincidental — [adj] accidental casual, chance, circumstantial, fluky, fortuitous, incidental, unintentional, unplanned; concept 548 Ant. decided, deliberate, designed, planned … New thesaurus
coincidental — [kō in΄sə dent′ l] adj. characterized by coincidence coincidentally adv … English World dictionary
coincidental — [[t]ko͟ʊɪnsɪde̱nt(ə)l[/t]] ADJ: usu v link ADJ, oft it v link ADJ that Something that is coincidental is the result of a coincidence and has not been deliberately arranged. Any resemblance to actual persons, places or events is purely… … English dictionary
coincidental — adjective Date: circa 1800 1. resulting from a coincidence < a coincidental resemblance > 2. occurring or existing at the same time < coincidental deaths > … New Collegiate Dictionary
coincidental — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ completely, entirely, merely, purely ▪ These parallels cannot be merely coincidental. ▪ … Collocations dictionary
coincidental — co|in|ci|den|tal [kəuˌınsıˈdentl US kou ] adj happening completely by chance without being planned →↑coincidence purely/completely/entirely coincidental ▪ Any similarity between this film and real events is purely coincidental. >coincidentally … Dictionary of contemporary English
coincidental — adjective happening completely by chance without being planned: purely/completely coincidental: Any similarity between this film and real events is purely coincidental. coincidentally adverb (sentence adverb): Coincidentally, two of the men came… … Longman dictionary of contemporary English
coincidental — adjective 1) a coincidental resemblance Syn: accidental, chance, fluky, random; fortuitous, adventitious, serendipitous; unexpected, unforeseen, unintentional, inadvertent, unplanned 2) the coincidental disappearance of the two men Syn … Thesaurus of popular words
coincidental — coincidentally, coincidently /koh in si deuhnt lee/, adv. /koh in si den tl/, adj. 1. happening by or resulting from coincidence; by chance: a coincidental meeting. 2. existing or occurring at the same time. [1790 1800; COINCIDENT + AL1] * * * … Universalium