-
1 совпадать
Совпадать - to match, to come together (накладываться); to coincide, to be coincident, to be consistent, to check (о значениях величин); to register, to line up (об отверстиях)The WR2 value input to TAHS [a program] was varied until the speed versus time curve from the computer output matched the field test data.At lower stresses the data from material in the two conditions tend to come together.At x/d = 5 and 8, the data for the two cases are coincident.If these responses are consistent, it can be argued that the assumed or prescribed input shear stress, t(d), is correct.The stagnation zone appears to coincide with the leading edge.A simple expression can be derived for the vertical transport of a fluid particle which is initially coincident with the point source.Rotate the pump cover until the mounting holes line up with those in the pump body.Isotherm results check with previously published solutions.— совпадать с точностью... сРусско-английский научно-технический словарь переводчика > совпадать
-
2 одновременно
Одновременно - simultaneously, concurrently; at one time, at a time, at the same time; parallel with; together (вместе)The specimens sheared simultaneously across the two parallel faces.Tests... and... were run concurrently on different wear machines.It is possible for more than one of these conditions to occur at one time.A fat index finger is prone to hitting two buttons at a time.Each unit is designed to perform either two identical, compatible or completely different pumping applications at the same time.When you are hooked up to city water, both pedals are depressed together.Одновременно с - coincident with, coincidentally with, concurrent with, concurrently with, simultaneously with; at the same time; in parallel with (параллельно с)Coincident with multi-flare long term service problems, several factors influenced the next phase of development.The gold melting point can be observed concurent with the ash cones.Schemes of the latter type could exist for a probationary period in parallel with conventional control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одновременно
-
3 совпадать
. близко совпадать; контуры... совпадают; на одной линии с; находиться на одном уровне с; согласовываться с•Rotate the inner disk until the figure 20 on the minutes scale is opposite the figure 40 on the miles scale.
•The results agree (or coincide, or accord) very closely.
•If the micrometer readings do not agree with the gauge dimensions, wear is indicated.
•Turn the knob until the pointer is coincident with zero of the index.
•The level in the bottle should be in line with zero on the burette.
•These observations fit two quite diverse sets of facts.
•The two invariants agree (or coincide) with those found previously.
•The milling head is moved transversely until the spindle is coincident with the centre line of the workpiece.
•The part is clamped onto the machine with its axes aligned with those of the machine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совпадать
-
4 сигнал высокого давления одновременно при низкой средней температуре или низком давлении пара
- high steam flow coincident with either low Tavrg or low steam pressure signal
сигнал высокого давления одновременно при низкой средней температуре или низком давлении пара
(при разрыве паропровода до отсечных клапанов свежего [острого] пара)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- high steam flow coincident with either low Tavrg or low steam pressure signal
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал высокого давления одновременно при низкой средней температуре или низком давлении пара
-
5 одновременно с
•Coincidentally with the arrival of a digital delta pulse, an operating pulse is supplied to the stepping motor.
•Concurrent with the increased use of detergents, many new formulations have been developed.
•Double and multiple stars must have originated concurrently with single stars.
•Again with Breit and contemporaneously with Bohr () he invented...
•Synchronous with the arrival of the cosmic-ray flux, there occurred...
•Coincident with the development of the hydrogen bomb, the search for a more controlled means of releasing fusion energy was begun.
•Laplace proposed that the planets and satellites were formed contemporaneously (or simultaneously) with the Sun.
•At the same time as, Simultaneously with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одновременно с
-
6 совмещать
•The movement of the steering-motor armature brings the slider into coincidence with the new position of...
•The zero of the vernier is then made coincident with the zero of the dial.
•The abrasive machinery combines turning and grinding in a single grinding operation.
•This type of ventilation is combined with the new method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совмещать
-
7 мать его умерла при его рождении
General subject: his mother's death was coincident with his birthУниверсальный русско-английский словарь > мать его умерла при его рождении
-
8 совпасть с
General subject: be coincident with -
9 теория, не противоречащая фактам
General subject: theory coincident with the factsУниверсальный русско-английский словарь > теория, не противоречащая фактам
-
10 то, что случилось, оправдало мои надежды
General subject: what has occurred is coincident with my hopesУниверсальный русско-английский словарь > то, что случилось, оправдало мои надежды
-
11 начало координат
Начало координатThe origin of the coordinate system is coincident with the point source, and the Z-axis is directed vertically upward.The slope from the origin to a given point on a curve is equal to the averaged, specific wear rate, K, at this sliding distance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начало координат
-
12 при совпадении
•With the 0 of the vernier and the 0 of the graduated column coincident (or When... coincide),vernier hook can be made to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при совпадении
-
13 соответствующий
1) General subject: adequate, adequative, agreeable, applicable, appropriate, apt, assorted, becoming, coincident, conforming, congenial, congruent, congruous, consentaneous, consistent, correct (о поведении, одежде), correspondent, corresponding, due, equal (часто to), expedient, fit, matchable, matching, pertinent, proper, relevant (period,...), respective, similar, suitable, well becoming, well-becoming, worthy, counterpart (e.g. соответствующие службы), involved (Например: notice thereof shall be delivered to the persons involved), well-beseeming, requisite (in some contexts), sufficient, underlying, associated, affected2) Computers: compliant3) Geology: consistent with, tallying4) Biology: correlative5) Naval: adequate (о количестве, размере)6) Medicine: amenable7) Obsolete: respective (чему-л.)9) Chemistry: conforming to10) Mathematics: associate, bound, combined, compatible with, concerned, conformable, connected, coupled, dependent, implied, linked, matched, proportionate (по величине), related to11) Law: on all founders, on all fours, reasonable, eligible, in question, thereof12) Metallurgy: specific13) Psychology: analogous (чему-л.)14) Jargon: acey-deucy, ball-park15) Information technology: relevant16) Officialese: related17) Business: equivalent, good, responsive18) Programming: required19) Automation: prorated, relevant (условиям работы)20) Quality control: relevant (условиям), sister21) Cables: suitable (for)22) Psychoanalysis: coincident( al)23) Makarov: - assorted (компонент сложных слов), apropos (сути дела), coincidental, conformal, fitting, going (о почве), mating, moral, reciprocal, suited24) Archaic: answerable25) Gold mining: be confined to (чему-либо), consistent (with) (чему-либо), relevant to26) SAP.tech. being according to, being that of27) Phraseological unit: cut out28) UN: to that effect (напр. a statement to that effect — соответствующее заявление) -
14 адекватный
прил. appropriate, (соответствующий, тождественный) coincident(al) (with); identical (to / with); (достаточный, надлежащий, отвечающий требованиям) adequateДополнительный универсальный русско-английский словарь > адекватный
-
15 адекватный
прил.( соответствующий; тождественный) coincident(al) (with); identical (to | with); ( достаточный; надлежащий; отвечающий требованиям) adequate -
16 адекватный
прил.(соответствующий; тождественный) coincident(al) ( with); identical (to / with); (достаточный, надлежащий, отвечающий требованиям) adequate -
17 начало
•Fracture and the onset of twinning ( двойникование кристаллов) appeared to be coincident.
•The onset (or commencement) of emission coincides with the passage of the shock front.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начало
-
18 синхронный
1) General subject: synchronistic, synchronous, timed, simultaneous2) Geology: syntectonic3) Biology: synchronic4) Aviation: autosyn, autosynchronous5) Construction: synchronal6) Mathematics: coincident, synchronous (with)7) Information technology: isochronous, synchro, synchronized8) Automation: syncro9) Makarov: concerted, in-sync, time parallel -
19 виток
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > виток
-
20 виток
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > виток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coincident with — index consensual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Coincident — Co*in ci*dent (k[ o]*[i^]n s[i^]*dent), a. [Cf. F. co[ i]ncident.] Having coincidence; occupying the same place; contemporaneous; concurrent; followed by with. [1913 Webster] Christianity teaches nothing but what is perfectly suitable to, and… … The Collaborative International Dictionary of English
coincident — [[t]koʊɪ̱nsɪdənt[/t]] 1) ADJ: oft v link ADJ with n Coincident events happen at the same time. [FORMAL] ...coincident birth times... Coincident with her marriage to Ambassador Davies and his posting to Moscow, she began buying Russian art. 2) ADJ … English dictionary
coincident — adjective Etymology: French coincident, from Medieval Latin coincident , coincidens, present participle of coincidere Date: circa 1587 1. of similar nature ; harmonious < a theory coincident with the facts > 2. occupying the same space or time … New Collegiate Dictionary
coincident — co|in|ci|dent [kəuˈınsıdənt US kou ] adj formal existing or happening at the same place or time coincident with ▪ The rise of the novel was coincident with the decline of storytelling … Dictionary of contemporary English
coincident indicator — noun see coincident III * * * an economic indicator, as gross national product, that typically fluctuates in correlation with the total economy. * * * coincident indicator, Economics. an indicator which tends to move closely with general business … Useful english dictionary
coincident — /koh in si deuhnt/, adj. 1. happening at the same time. 2. coinciding; occupying the same place or position. 3. exactly corresponding. 4. in exact agreement (usually fol. by with). [1555 65; < ML coincident (s. of coincidens) prp. of coincidere… … Universalium
coincident — co•in•ci•dent [[t]koʊˈɪn sɪ dənt[/t]] adj. 1) happening at the same time 2) coinciding; occupying the same place or position 3) of like nature or agreeing (usu. fol. by with) • Etymology: 1555–65; < ML coincident , s. of coincidēns, prp. of… … From formal English to slang
Coincident Index — An index of economic indicators whose movements closely coincide with the overall cycle of economic activity. Along with lagging and leading indicators, this index highlights the speed and size of growth or shrinkage in an economy. ► See… … Financial and business terms
coincident — adj. [L. cum, with; incadere, to fall on] Occupying the same position … Dictionary of invertebrate zoology
coincident indicator — an economic indicator, as gross national product, that typically fluctuates in correlation with the total economy. * * * … Universalium