-
1 coil box
коробчатый разматыватель рулонов (напр., на трубоэлектросварочном стане)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > coil box
-
2 каркас катушки
каркас катушки
каркас обмотки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
каркас катушки
-
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каркас катушки
-
3 люлька разматывателя
Русско-английский новый политехнический словарь > люлька разматывателя
-
4 каркас катушки
1) Engineering: coil bobbin, coil box, former2) Telecommunications: coil former3) Electronics: coil form -
5 коробка разматывателя
Metallurgy: coil box, (приёмная) coil box (для рулонов)Универсальный русско-английский словарь > коробка разматывателя
-
6 (приёмная) коробка разматывателя
Metallurgy: coil box (для рулонов)Универсальный русско-английский словарь > (приёмная) коробка разматывателя
-
7 каркас обмотки
Engineering: coil box -
8 способ прокатки полосы с применением промежуточного перемоточного устройства
Engineering: coil box technologyУниверсальный русско-английский словарь > способ прокатки полосы с применением промежуточного перемоточного устройства
-
9 способ прокатки с применением промежуточного перемоточного устройства
Engineering: coil box technology (полосы)Универсальный русско-английский словарь > способ прокатки с применением промежуточного перемоточного устройства
-
10 обмотка
coil, ( рукава) taping резин., wind, winding* * *обмо́тка ж. эл.
windingвыводи́ть обмо́тку на кле́ммник — bring out the winding to the terminal boxзакора́чивать обмо́тку — short circuit [short out] the windingобмо́тка нама́тывается мота́льной маши́ной — the winding is applied by a winding machineпрозва́нивать обмо́тку — test the winding for continuityукла́дывать обмо́тку в пазы́ — drop the winding in slotsбезындукцио́нная обмо́тка — noninductive windingобмо́тка возбужде́ния1. эл. excitation [field] winding2. (ферритового куба, матрицы, сердечника запоминающего устройства) drive windingобмо́тка возбужде́ния по оси́ X — X-drive windingобмо́тка возбужде́ния по оси́ Y — Y-drive windingвтори́чная обмо́тка — secondary windingобмо́тка вы́сшего напряже́ния — high-voltage windingде́мпферная обмо́тка — damper windingдиаметра́льная обмо́тка — full-pitch windingобмо́тка за́писи — write windingобмо́тка за́писи, разря́дная — bit-write windingобмо́тка запре́та — inhibit windingкату́шечная обмо́тка — bobbin [coil] windingле́вая обмо́тка ( витки намотаны против часовой стрелки) — left-hand windingмногофа́зная обмо́тка — polyphase windingнака́льная обмо́тка радио — filament [heater] windingобмо́тка напряже́ния — potential [pressure] windingобмо́тка ни́зшего напряже́ния — low-voltage windingперви́чная обмо́тка — primary windingобмо́тка подмагни́чивания — bias windingполноша́говая обмо́тка — full-pitch windingпра́вая обмо́тка ( витки намотаны по часовой стрелке) — right-hand windingрабо́чая обмо́тка — inducing windingобмо́тка размагни́чивания мор. — degaussing coilразмагни́чивающая обмо́тка — bucking windingразря́дная обмо́тка вчт. — bit [digit] windingраспределё́нная обмо́тка — distributed windingобмо́тка сдви́га — shift windingсилова́я обмо́тка — control power windingстациона́рная обмо́тка ( линейного трансформатора) — switchboard winding (of a repeating coil)обмо́тка счи́тывания — read(-out) windingтрети́чная обмо́тка — tretiary windingуде́рживающая обмо́тка — holding windingобмо́тка управле́ния — control windingуравни́тельная обмо́тка — compensating windingуспокои́тельная обмо́тка — damper windingчислова́я обмо́тка вчт. — word windingшабло́нная обмо́тка — preformed [diamond] winding -
11 погружной конденсатор
coil-in-box condenser, immersed condenser, submerged (coil) condenser* * *Русско-английский политехнический словарь > погружной конденсатор
-
12 змеевиковый охладитель
Русско-английский технический словарь > змеевиковый охладитель
-
13 змеевиковый охладитель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > змеевиковый охладитель
-
14 рамка
bezel, ( машинного графика) box, ( на экране дисплея) frame, loop, ( диапозитива) mount* * *ра́мка ж.1. frame2. ( рамочная антенна) loop antenna3. ( электроизмерительного прибора) coilподве́шивать ра́мку на ке́рнах — suspend the coil by pivots, pivot the coilподве́шивать ра́мку на подпя́тниках — suspend the coil by jewelsподве́шивать ра́мку на растя́жках — suspend the coil by taut ligaments [by taut bands]устана́вливать ра́мку ( электроизмерительного прибора) на ке́рны — pivot the frameвизи́рная ра́мка геод. — finder frameкадри́рующая ра́мка кфт. — masking frameка́дровая ра́мка кфт. — gate maskра́мка ка́рты — map marginкату́шечная ра́мка текст. — creelкопирова́льная ра́мка кфт. — (contact) printing frameла́мповая ра́мка тлф. — lamp-jack [signal-lamp] strip, lamp-socket mountingма́тричная ра́мка полигр. — die-case, matrix caseнегати́вная ра́мка ( увеличителя) кфт. — negative carrierреми́зная ра́мка текст. — heald [harness] frameра́мка с гнё́здами тлф. — jack stripра́мка с ключа́ми тлф. — key shelfра́мка с ла́мпами тлф. — lamp-jack [signal-lamp] strip, lamp-socket mountingсоедини́тельная ра́мка тлф. — terminal [connecting] stripфотоли́терная ра́мка полигр. — diecase, matrix case* * * -
15 магазин
bin электрон., buffer unit, hopper оргтех., (деталей, заготовок) load magazine, magazine, shop, last-in-first-out stack, LIFO stack, stack, storage device, storage unit машиностр., tray* * *магази́н м.1. маш. magazine; hopper; dispenser2. ( предприятие торговли) shop, store3. изм. boxдека́дный магази́н — decade boxди́сковый магази́н1. disk magazine2. cartridge drumмагази́н ё́мкостей — capacitance boxмагази́н затуха́ний — attenuation boxизмери́тельный магази́н — boxмагази́н индукти́вностей — inductance boxкача́ющийся магази́н — tilting magazineмагази́н перфока́рт — card hopper, input magazineмагази́н (перфока́рт) выдаё́т перфока́рты на механи́змы вво́да — a card hopper makes cards available to a card feed mechanismмагази́н (перфока́рт) храни́т перфока́рты — a card hopper holds cardsмагази́н проводи́мостей — conductance boxразгру́зочный магази́н ( проявительной машины) кфт. — take-up elevatorмагази́н руло́нов прок. — coil magazineмагази́н самонакла́да полигр. — feed boxмагази́н самообслу́живания — self-service storeмагази́н сопротивле́ний — resistance boxмагази́н сопротивле́ний, рыча́жный — dial resistance boxмагази́н сопротивле́ний, ште́псельный — plug-type resistance boxмагази́н строконабо́рной маши́ны — magazineтру́бчатый магази́н — tubular magazineмагази́н укла́дчика прока́та — piler magazineмагази́н челноко́в — shutter magazineмагази́н шунто́в — shunt box -
16 змеевиковый охладитель
1) Engineering: coil-in-box cooler, pipe coil cooler2) Chemistry: coil condenser, coiled condenser3) Food industry: coil cooler4) Coolers: serpentine coolerУниверсальный русско-английский словарь > змеевиковый охладитель
-
17 погружной конденсатор
1) Engineering: coil-in-box condenser, immersed condenser, submerged coil condenser, submerged condenser3) Makarov: shell-and-coil condenserУниверсальный русско-английский словарь > погружной конденсатор
-
18 муфта
( кабеля) box, clutch, joint, muff, socket, sleeve, thimble, ( трубопровода) union* * *му́фта ж.1. ( соединительная для валов) (shaft) coupling; ( соединительная для труб) (pipe) coupling; ( глухая компенсирующая для валов) couplingму́фта закреплена́ на валу́ шпо́нкой — a coupling is keyed to the shaftму́фта компенси́рует радиа́льные или угловы́е смеще́ния вало́в — a coupling connects shafts misaligned laterally or angularlyнаса́живать му́фту на вал — slip a coupling over a shaft2. ( сцепная или управляемая для валов) clutchвключа́ть му́фту принуди́тельно — force a clutch into engagement3. ( кабельная) box, head, sleeveвертлю́жная му́фта — swivel unionвинтова́я му́фта — threaded sleeveвинтова́я, стяжна́я му́фта — turn-buckleму́фта включе́ния механи́зма пода́чи — feed clutchвраща́ющаяся му́фта — swivel unionвту́лочная му́фта — sleeve couplingвту́лочная, концева́я му́фта — end sleeveвту́лочно-па́льцевая му́фта — coupling with rubber-bushed studsгидравли́ческая му́фта — hydraulic [fluid] coupling; hydraulic clutchгидродинами́ческая му́фта — fluid couplingглуха́я му́фта — rigid couplingглуха́я му́фта тре́бует то́чного совмеще́ния осе́й вало́в — a rigid coupling may be used only on shafts which are perfectly alignedдвухко́нусная му́фта — double-cone clutchди́сковая му́фта ( разновидность управляемой фрикционной муфты) — disk clutchму́фта для сме́ны валко́в — roll changing sleeveжё́сткая му́фта — rigid [sleeve-type] couplingжё́сткая, компенси́рующая му́фта — fast flexible couplingжё́сткая, некомпенси́рующая му́фта — rigid [sleeve-type] couplingжи́дкостная му́фта1. hydraulic [fluid] coupling2. hydraulic clutchзубча́тая му́фта ( разновидность компенсирующей муфты) — tooth-type [gear-type] (flexible) couplingка́бельная му́фта — cable box, cable head, cable sleeveка́бельная, концева́я му́фта — cable sealing box, cable sealing end, cable terminator, cable shoeка́бельная, ма́чтовая му́фта — potheadка́бельная, проходна́я му́фта — straight(-through) jointка́бельная, соедини́тельная му́фта — cable connector, cable coupler, cable joint box, cable (jointing) sleeveкомпенси́рующая му́фта — flexible couplingкони́ческая му́фта ( разновидность управляемой муфты) — cone clutchко́нусная му́фта — cone clutchкресто́вая му́фта — double-slider [Oldham] couplingкресто́вая му́фта с промежу́точным ди́ском — cross-sliding couplingкулачко́вая му́фта ( разновидность муфты сцепления или управляемой) — jaw clutchкулачко́вая му́фта с прямоуго́льными кулачка́ми ( муфта сцепления или управляемая муфта) — square-jaw clutchкулачко́вая му́фта с трапецеида́льными кулачка́ми ( разновидность управляемой муфты) — spiral-jaw clutchкулачко́во-ди́сковая му́фта ( разновидность постоянной соединительной муфты) — double-slider [Oldham] couplingламе́льная му́фта — plate [disk] couplingле́нточная му́фта — band clutchмагни́тная му́фта — magnetic clutchмногоди́сковая му́фта ( разновидность управляемой фрикционной муфты) — multidisk clutchмноготаре́льчатая му́фта — multidisk clutchнеразъё́мная му́фта — fixed couplingнерасцепна́я му́фта — sleeve-type clutchнереверси́вная му́фта — non-reversible clutchобго́нная му́фта — overrunning [free-wheel] clutchобго́нная му́фта замыка́ется в одно́м направле́нии и размыва́ется в обра́тном — an overrunning clutch engages in one direction and free-wheels in the otherодноди́сковая му́фта — single-disk clutchму́фта отбо́ра мо́щности — power take-off couplingответви́тельная му́фта — tee [branch] joint, tee connectionпа́льцевая му́фта — bolt [pin] couplingперехо́дная му́фта — adapterпла́вающая му́фта — double-slider [Oldham] couplingпласти́нчатая му́фта — plate [disk] couplingпневмати́ческая му́фта — pneumatic couplingповодко́вая му́фта — quill driverподви́жная му́фта — movable couplingпопере́чно-свё́ртная му́фта — flange couplingпостоя́нная му́фта — fixed [permanent] couplingму́фта преде́льного моме́нта — torque-limiting clutchпредохрани́тельная му́фта — safety clutchпредохрани́тельная му́фта со срезны́м штифто́м — shearing clutchпродо́льно-свё́ртная му́фта — ribbed-clamp couplingму́фта прока́тного валка́, соедини́тельная — coupling boxму́фта прока́тного валка́, тре́фовая — coupling boxпружи́нная му́фта1. spring coupling2. coil clutchпряма́я му́фта — straight pipe couplingраздвижна́я му́фта — extension couplingразрезна́я му́фта — split couplingрасцепна́я му́фта — disengaging clutchреверси́вная му́фта — reversing clutchрезьбова́я му́фта ( трубная) — threaded sleeveсамоуправля́емая му́фта — automatic clutchсамоустана́вливающаяся му́фта — self-aligning couplingсвё́ртная му́фта — clamp shaft [flanged] couplingму́фта свобо́дного хо́да — overrunning [freewheel] clutchсго́нная му́фта — pipe connectorму́фта скольже́ния — slip clutch (по советской классификации охватывает hydraulic coupling и eddy-current clutch)му́фта с натяжно́й ле́нтой — band clutchсоедини́тельная му́фта — muff, sleeve coupling, union, couplerсоедини́тельная, зажи́мная му́фта — clamp sleeveсоедини́тельная, постоя́нная му́фта — couplingсоедини́тельная, постоя́нная жё́сткая му́фта — rigid couplingспира́льно-кулачко́вая му́фта — spiral jaw clutchму́фта с раздвижны́ми коло́дками — block clutchстержнева́я му́фта — pin [bar] couplingстяжна́я му́фта — turn-buckleму́фта сцепле́ния — clutchму́фта сцепле́ния, пневмати́ческая — air clutchму́фта сцепле́ния с гидроуправле́нием — hydraulic-actuated clutchму́фта сцепле́ния с накло́нными зубца́ми — bevelled-claw clutchму́фта сцепле́ния, центробе́жная — centrifugal clutchтаре́льчатая му́фта — plate [disk] clutchму́фта тре́ния1. friction coupling2. friction clutchтре́фовая му́фта прок. — wobbler (coupling)тройнико́вая му́фта — I-jointтру́бная му́фта — pipe [tube] couplingтя́говая му́фта — traction clutchуглова́я му́фта ( трубная) — conduit elbowуправля́емая му́фта — clutchуправля́емая му́фта обеспе́чивает разъедине́ние вало́в во вре́мя рабо́ты — a clutch (is a coupling which) permits the disengagement of the coupled shafts during operationупру́гая му́фта — elastic [flexible] couplingферропорошко́вая, жи́дкостная му́фта — fluid magnetic clutchферропорошко́вая, суха́я му́фта — dry powder magnetic clutchфла́нцевая му́фта — flange couplingфрикцио́нная му́фта1. friction coupling2. friction clutchфрикцио́нная, предохрани́тельная му́фта — slipping clutchхрапова́я му́фта — jaw clutchцентробе́жная му́фта — expanding clutchшарни́рная му́фта — articulated [joint] couplingшарни́рная, асинхро́нная му́фта — universal joint couplingшаровая́ му́фта — ball socketшестерё́нная му́фта — gear couplingштифтова́я му́фта — bolt [pin] couplingштыкова́я му́фта — bayonet socketэлектроиндукцио́нная му́фта — eddy-current clutchэлектромагни́тная му́фта — electromagnetic clutch* * * -
19 дисковый магазин
1. disk magazineмагазинная коробка; приёмник магазина — magazine chamber
2. cartridge drumРусско-английский большой базовый словарь > дисковый магазин
-
20 конденсатор с погружённым змеевиком
Универсальный русско-английский словарь > конденсатор с погружённым змеевиком
См. также в других словарях:
Coil — Жанры Пост индастриал Экспериментальный индастриал Дарк эмбиент Годы 1982 2004 … Википедия
Coil Presents Time Machines — Live album by Coil Released 2000 September … Wikipedia
Coil — Pays d’origine Angleterre Genre musical Musique expérimentale, Musique industrielle, Musique concrète, Drone music, Ambient, Glitc … Wikipédia en Français
box spring — ☆ box spring n. a bedspring consisting of a boxlike, cloth enclosed frame containing rows of coil springs fastened together and to the frame … English World dictionary
Coil discography — Discography for the experimental music group Coil and their aliases. Contents 1 Albums singles attributed solely to COIL 2 Aliases and side project releases 3 Bootlegs demos … Wikipedia
Coil (band) — Black Light District redirects here. For the mini album of the Dutch band The Gathering, see Black Light District (EP). Coil Coil (Left: John Balance, Right: Peter Christopherson) Background information … Wikipedia
Coil Live — Experimental music group Coil s live incarnation has a distinct legacy of its own. The initial performances took place in 1983, however they stopped playing live for 16 years after a mere four performances. The first Coil release, a collaboration … Wikipedia
coil spring — Spring Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its… … The Collaborative International Dictionary of English
Box of Silk and Dogs — Infobox Album Name = Box of Silk And Dogs Type = box Artist = Muslimgauze Released = 1999 July 07 Recorded = Genre = Length = Label = Staalplaat MUSLIMLIM 013 Producer = Reviews = Last album = Hand of Fatima (1999) This album = Box of Silk and… … Wikipedia
Snake-in-the-box — The snake in the box problem in graph theory and computer science deals with finding a certain kind of path along the edges of a hypercube. This path starts at one corner and travels along the edges to as many corners as it can reach. After it… … Wikipedia
Clear box (phreaking) — Clear box redirects here. For a subsystem whose internals can be viewed, see white box (software engineering). A clear box is an amplifier used by phreaks to use post pay pay phones without paying. In some locations, especially rural areas in the … Wikipedia
