-
1 быть подсудным
1) General subject: fall under the cognisance of a court, fall under the cognizance of a court -
2 должное внимание
1) General subject: due cognisance2) Politics: due regard3) Advertising: adequate consideration4) Clinical trial: due attention -
3 знать
1) General subject: aristoi, baron, baronage, be aware, be aware of, be aware of (что-л.), be aware that, be familiar with, dignity, elite, gentility, gentlefolk, gentlefolks, (слабые формы) have, have cognizance of (о чем-л.), know (I know of a shop where you can buy it - я знаю магазин, где это можно купить), know how to manage, nobility, notables, peerage, people of quality, possess, see, the quality, to be aware of (smth.) (что-л.), (хорошо) to be familiar with (smth.) (что-л.), grand people, have notice, have cognisance of (о чем-л.), be onto (что-л.), get onto (что-л.), nobles, to be aware, be alert to2) Computers: aware of3) Colloquial: fine folks6) History: noblemen (в самом широком смысле слова)7) Mathematics: be aware of smth (о чем-либо)8) Law: have notice of, take notice of9) Diplomatic term: notable10) Psychology: have12) Jargon: down with it13) Advertising: second estate14) Business: be aware off15) Makarov: have cognizance of (smth.) (о чем-л.), understand16) Taboo: savvy -
4 мы должны учесть этот факт
1) General subject: we must take cognisance of the factУниверсальный русско-английский словарь > мы должны учесть этот факт
-
5 надлежащее внимание
General subject: due cognisanceУниверсальный русско-английский словарь > надлежащее внимание
-
6 находиться в компетенции
1) General subject: be within cognizance, to be within ( smb.'s) cognisance, to be within (smb.'s) cognizance2) Economy: be under the jurisdiction3) Makarov: (пределах)(чьей-л.) be under cognizance, (пределах)(чьей-л.) be within cognizance, (пределах)(чьей-л.) lie under (smb.'s) cognizance, (пределах)(чьей-л.) lie within (smb.'s) cognizance, (пределах чьей-л.) come under to cognizance, (пределах чьей-л.) come within to cognizance, (чьей-л.) come under cognizance, (чьей-л.) come within cognizance, (чьей-л.) fall under cognizance, (чьей-л.) fall within cognizanceУниверсальный русско-английский словарь > находиться в компетенции
-
7 находиться вне компетенции
1) General subject: be beyond cognizance, to be beyond ( smb.'s) cognisance, to be beyond (smb.'s) cognizance2) Diplomatic term: (чьей-л.) come beyond cognizance, (чьей-л.) come out of cognizance, (чьей-л.) fall beyond cognizance, (чьей-л.) fall out of cognizance, (чьей-л.) lie beyond cognizance, (чьей-л.) lie out of cognizance3) Makarov: (чьей-л.) be beyond cognizance, (чьей-л.) be out of cognizance, (чьей-л.) lie beyond (smb.'s) cognizance, (чьей-л.) lie out of (smb.'s) cognizance, (чьей-л.) come beyond cognizance, (чьей-л.) come beyond to cognizance, (чьей-л.) come out of cognizance, (чьей-л.) come out of to cognizance, (чьей-л.) fall beyond cognizance, (чьей-л.) fall out of cognizanceУниверсальный русско-английский словарь > находиться вне компетенции
-
8 подведомственность и подсудность
Law: Jurisdiction and Cognisance (система Гарант, Гражданский процессуальный кодекс)Универсальный русско-английский словарь > подведомственность и подсудность
-
9 подпадать под юрисдикцию
1) General subject: fall under the cognisance of a court (о судебном деле)2) Makarov: fall under the cognizance of court (о судебном деле), come within the jurisdiction, fall within jurisdiction, fall within the jurisdiction, fall under the cognizance of a court (о судебном деле)Универсальный русско-английский словарь > подпадать под юрисдикцию
-
10 принять во внимание
1) General subject: allow, appreciate, consider, consult, count, take cognizance of (что-л.), take into account, take into consideration, take cognisance of (что-л.), factor in2) Mathematics: have respect to3) Australian slang: take on board4) Sakhalin energy glossary: acknowledge5) Makarov: take cognizance of (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > принять во внимание
-
11 юрисдикция
1) General subject: cognizance, judicature, jurisdiction, soke2) Religion: jurisdiction (властей или управляющего органа)3) Law: ambit, competence, competency, conusance, forum, judicial cognizance, judicial field, official knowledge, the judicature, venue, forum provision4) Business: court competence, judicial notice, legal competence5) Makarov: cognisance
См. также в других словарях:
cognisance — alternative spelling of COGNIZANCE (Cf. cognizance) (q.v.); also see IZE (Cf. ize) … Etymology dictionary
cognisance — (Brit.) n. acquaintance, recognition, mindfulness, awareness (also cognizance) … English contemporary dictionary
cognisance — /ˈkɒgnəzəns / (say kognuhzuhns), /ˈkɒnə / (say konuh ) noun 1. knowledge; notice; perception: to have cognisance of a fact; to take cognisance of a remark. 2. Law a. judicial notice as taken by a court in dealing with a cause. b. the right of… …
Cognisance — A sign by which to be recognised, i.e. the heraldic badge or emblem or *crest worn by the retainers of a particular lord, or noble house; part of the *livery. Before *heraldry became an art and science, knights would put signs or simple… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
cognisance — cog|ni|sance [ kagnızəns, kag naızəns ] a British spelling of cognizance … Usage of the words and phrases in modern English
cognisance — [[t]kɒ̱gnɪz(ə)ns[/t]] see cognizance … English dictionary
Cognisance — heraldric badge of a noble family … Medieval glossary
cognisance — cog·ni·sance … English syllables
cognisance — UK [ˈkɒɡnɪz(ə)ns] / US [ˈkɑɡnɪzəns] / US [kɑɡˈnaɪzəns] cognizance … English dictionary
cognisance — Same as cognizance … Ballentine's law dictionary
cognisance — noun having knowledge of he had no awareness of his mistakes his sudden consciousness of the problem he faced their intelligence and general knowingness was impressive • Syn: ↑awareness, ↑consciousness, ↑cognizance, ↑knowingness … Useful english dictionary