-
1 сообщник
coautor, cómplice, copartícipe -
2 соавтор
соа́вторkunaŭtoro.* * *м.coautor m, colaborador m* * *n1) gener. coautor2) econ. colaborador -
3 соучастник
м.copartícipe m, participante m; cómplice m (заговора, преступления)* * *м.copartícipe m, participante m; cómplice m (заговора, преступления)* * *n1) gener. copartìcipe, cómplice, cómplice (заговора, преступления), particionero, participante, partìcipe, coautor2) law. coautor (преступления), colusor, copartìcipe (преступления), cómplice (преступления), fautor, inductor, instigador, correo3) Venezuel. medianero -
4 пособник
посо́бникhelpanto, kunhelpanto.* * *м.( сообщник) cómplice m, fautor m* * *n1) gener. acólito, auxiliar, (сообщник) cómplice, fautor2) law. autor intelectual, coautor (преступлению), copartìcipe (преступлению), cómplice (преступления), cómplice instigador, inductor, instigador -
5 соисполнитель
nlaw. coautor (преступления), copartìcipe (преступления) -
6 сообщник
-
7 пособник
autor intelectual, ( преступлению) coautor, cómplice instigador, ( преступления) cómplice, copartícipe, fautor, inductor, instigador -
8 соисполнитель
( преступления) coautor, copartícipe -
9 соучастник
( преступления) coautor, cómplice, copartícipe, fautor, inductor, instigador, partícipe
См. также в других словарях:
coautor — COAUTÓR, OÁRE, coautori, oare, s.m. şi f. 1. Persoană care a scris o lucrare, a făcut o invenţie etc. împreună cu alta sau cu altele, considerată în raport cu aceasta sau cu acestea. 2. Persoană care a săvârşit o infracţiune împreună cu alta sau… … Dicționar Român
coautor — coautor, ra sustantivo colaborador. * * * Sinónimos: ■ colaborador, cómplice … Diccionario de sinónimos y antónimos
coautor — |ô| s. m. 1. Aquele que com outrem produz qualquer coisa, especialmente obra literária. 2. [Jurídico, Jurisprudência] Aquele que com outrem demanda alguém em juízo … Dicionário da Língua Portuguesa
coautor — coautor, ra sustantivo masculino,f. 1. Autor o autora que colabora con otro o con otros: Los hermanos Machado fueron coautores de varias obras teatrales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coautor — coautor, ra (De co y autor). m. y f. Autor con otro u otros … Diccionario de la lengua española
coautor — {{#}}{{LM C09046}}{{〓}} {{SynC09268}} {{[}}coautor{{]}}, {{[}}coautora{{]}} ‹co·au·tor, to·ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que ha participado conjuntamente con otra u otras en algo: • coautor de un libro; coautora de un asesinato.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
coautor — (De co + lat. auctor, creador.) ► sustantivo 1 Autor de una obra junto con otro u otros. 2 DERECHO Persona que ha cometido un delito o infracción participando con otra u otras. * * * coautor, a n. Se aplica al que hace algo, como escribir una… … Enciclopedia Universal
Coautor — Co|au|tor 〈m. 23〉 = Koautor … Universal-Lexikon
coautor — co|au|tor Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
coautór — s. m. (sil. co a u ), pl. coautóri … Romanian orthography
Coautor — Co|au|tor 〈m.; Gen.: s, Pl.: en〉 = Koautor … Lexikalische Deutsches Wörterbuch