-
1 Clueless Boy
Chat: CB -
2 Clueless Brainless And Stupid
Rude: CBSУниверсальный русско-английский словарь > Clueless Brainless And Stupid
-
3 Totally Clueless
Chat: TC -
4 П-342
HE ИМЕТЬ ПОНЯТИЯ (о чём ox что..., где..., зачем... ит. п.) coll VP subj: human not to know (some fact) or not to have any knowledge (in some area)X не имел понятия « X had no ideaX didn't have (hadn't) the slightest (the foggiest) (idea (notion)) X didn't have a clue X was cluelessX не имеет понятия об Y-e = X doesn't know a thing about YX is clueless when it comes to Y(when used as a response only) понятия не имею! \П-342 beats me!you got me! don't ask me!Он (отец Алексей) сел за зеленый стол с умеренным изъявлением удовольствия и кончил тем, что обыграл Базарова на два рубля пятьдесят копеек ассигнациями: в доме Арины Власьевны и понятия не имели о счёте на серебро... (Тургенев 2). Не (Father Alexei) took his seat at the card-table with a moderated show of pleasure and ended by winning from Bazarov two and a half roubles in paper money: in Arina Vlassyevna's house they had no idea of how to reckon in silver... (2c).Я стал её (девушку) искать. Я знал, что я ее увижу, а что дальше будет - понятия не имел (Искандер 6). I began to look for her (the girl). Although I knew that I would eventually find her, I hadn't the slightest idea what would happen after that (6a). -
5 не иметь понятия
• НЕ ИМЕТЬ ПОНЯТИЯ (о чём о г что..., где..., зачем... и т.п.) coll[VP; subj: human]=====⇒ not to know (some fact) or not to have any knowledge (in some area):- X didn't have < hadn't> the slightest < the foggiest> (idea < notion>);- you got me!;- don't ask me!♦ Он [отец Алексей] сел за зеленый стол с умеренным изъявлением удовольствия и кончил тем, что обыграл Базарова на два рубля пятьдесят копеек ассигнациями: в доме Арины Власьевны и понятия не имели о счёте на серебро... (Тургенев 2). Не [Father Alexei] took his seat at the card-table with a moderated show of pleasure and ended by winning from Bazarov two and a half roubles in paper money: in Arina Vlassyevna's house they had no idea of how to reckon in silver... (2c).♦ Я стал её [девушку] искать. Я знал, что я ее увижу, а что дальше будет - понятия не имел (Искандер 6). I began to look for her [the girl]. Although I knew that I would eventually find her, I hadn't the slightest idea what would happen after that (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не иметь понятия
-
6 без понятия
2) Colloquial: dunno3) Jargon: search me (Пример: "Hey, where did all my money go?" - "Search me." - "Эй, куда делись все мои деньги?" - "Я без понятия.")4) Current usage: No telling (Not knowing. Пример: «"Where is Josh?" asked Randall. " No telling," said Clara.») -
7 беспомощный
1) General subject: aidless, clueless, feckless, haveless, helpless, impotent, in the toils (в трудном положении, в беде), shiftless, silly, succourless, hamstrung2) Colloquial: numpty3) Poetical language: assistless4) Economy: powerless5) Jargon: skywest6) Makarov: thin, under the cosh -
8 бестолковый
1) General subject: absurd, clueless, confused, dim, dull, fat brained, fat-brained, featherheaded (о человеке), fozy, half assed, half-assed, mindless, muddle headed, muddle-headed, obtuse, purblind, puzzle-headed, shiftless, slow, slow-witted, stupid, thick headed, thick skulled, thick witted, thick-headed, thick-skulled, thick-witted, hit-or-miss2) Colloquial: goofy, gormless, pumpkin-headed3) Jargon: rattlebrained, cabbagehead, zerk, out to lunch4) Taboo: sorry-ass -
9 в растерянности
General subject: off the hinges, totally at sea, clueless, at a loss -
10 горе-политик
-
11 не знающий
1) General subject: guiltless (чего-либо), ignorant (I was ignorant of the time - я не знал, который час), incognizant, unacquainted, unaware, unconscious (чего-л.), unfamiliar, unstudied (чего-л.), unwitting, unwitting (чего-л.), witless2) Bookish: incognizant (чего-л.), nescient (чего-л.)3) Psychology: insensible (чего-л.)4) Jargon: (чего-л.) totally clueless5) Psychoanalysis: unfamiliar (чего-л.)6) Makarov: incognizant ( of) (чего-л.), unacquainted (чего-л.), unconscious (of) (чего-л.) -
12 не знающий (чего-л.)
Jargon: totally cluelessУниверсальный русско-английский словарь > не знающий (чего-л.)
-
13 невежественный
1) General subject: abecedarian, clueless, dark, empty headed, ignorant, rude, unenlightened, unintelligent, unknowing, unlearned, untaught, naive, benighted2) Obsolete: lewd3) Scottish language: unkenning4) Jargon: mess5) Psychoanalysis: inscient6) Makarov: heathen -
14 неумный
1) General subject: clueless, footling, idle headed, idle-headed, insensate, silly, unintelligent, unsane, unwise, artless2) Colloquial: numpty3) American: bubbleheaded5) Student language: butter head, butterhead6) Invective: shit-stick -
15 производить впечатление
1) General subject: appear, impose, prepossess (обыкн. благоприятное), put over, come out strong, impress, strike, feel like (чего-л.), (на кого-либо) reach, come across as (He comes across as a very sincere person - Он производит впечатление очень искреннего человека), (хорошее) appearances (напр. to keep up appearances), cut, project oneself2) Colloquial: seem (you seemed pretty clueless), portray3) Jargon: make waves, snow under, come on, come-on, gas4) Advertising: create impression5) Mass media: project image6) Business: impress on7) Set phrase: (на кого, какое) make an impression on (smb.)8) Makarov: make an impression, register, come out strong, create an impression, cut a figure, feelУниверсальный русско-английский словарь > производить впечатление
-
16 растерянный
1) General subject: bewildered, clueless, confused, mazed, mixed up, mixed-up, nonplussed, perplexed, will, addled
См. также в других словарях:
Clueless — may refer to: Clueless (film), a 1995 American comedy by Amy Heckerling and starring Alicia Silverstone Clueless (TV series), a spinoff television series based on the film Clueless (novels), a series of novels written by H.B. Gilmour and Randi… … Wikipedia
Clueless — Título Clueless Fuera de onda (España) Ficha técnica Dirección Amy Heckerling Producción Robert Lawrence Scott Rudin … Wikipedia Español
Clueless — bezeichnet einen Film, siehe Clueless – Was sonst! eine Fernsehserie, siehe Clueless – Die Chaos Clique Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
clueless — adj. 1. not providing any clue. [PJC] 2. completely uninformed or unaware; hopelessly ignorant; utterly bewildered. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
clueless — [klo͞o′ləs] adj. 1. lacking clues or information 2. Informal a) stupid; obtuse b) ignorant or uninformed, specif. regarding a certain situation or matter [clueless about baseball] * * * … Universalium
clueless — [klo͞o′ləs] adj. 1. lacking clues or information 2. Informal a) stupid; obtuse b) ignorant or uninformed, specif. regarding a certain situation or matter [clueless about baseball] … English World dictionary
clueless — index incognizant, insensible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clueless — 1862, trackless, from CLUE (Cf. clue) (n.) + LESS (Cf. less). Meaning ignorant, uninformed is from 1943, said to be RAF slang from 1930s. Student slang use by 1985 is perhaps an independent extension along the same line. Related: Cluelessly;… … Etymology dictionary
clueless — ► ADJECTIVE informal ▪ having no knowledge, understanding, or ability. DERIVATIVES cluelessly adverb cluelessness noun … English terms dictionary
clueless — [[t]klu͟ːləs[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ about n (disapproval) If you describe someone as clueless, you are showing your disapproval of the fact that they do not know anything about a particular subject or that they are incapable of doing a… … English dictionary
clueless — adjective Date: 1743 1. having or providing no clue < a clueless case for the police to solve > 2. completely or hopelessly bewildered, unaware, ignorant, or foolish < clueless about what they want > … New Collegiate Dictionary