-
1 одежа
-
2 куски материи
cloths имя существительное: -
3 тонкосуконный
-
4 спецодежда
1) General subject: overall, overalls, save-all, work clothes, workwear2) Geology: fatigue cloths, working cloth3) Colloquial: fatigue clothes4) American: unionalls5) Military: fatigue7) Law: special clothing8) Economy: trade clothing9) Automobile industry: coverall11) Diplomatic term: special robes12) Forestry: outfit13) Textile: smock14) Astronautics: covering, protective garment, scape, special cloths15) Advertising: working wear16) Business: working clothes17) Automation: protective clothing18) leg.N.P. industrial clothing19) Aviation medicine: coveralls, working ensemble20) Makarov: work clothing -
5 тонкосуконный
тонкосуко́нные тка́ни — fine cloths
тонкосуко́нная фа́брика / комбина́т — fine-cloths factory / mill
-
6 бытовой текстиль
General subject: household cloths -
7 готовое платье
1) General subject: reach-me-down, ready made, ready-made (женское), ready-made apparel, slops (дешёвое), store clothes, store-bought clothes (не сшитое на заказ), wearing apparel2) Colloquial: (женское) ready-made3) Engineering: off-the-peg clothing4) Textile: confection, ready to wear garment, ready-made cloths5) Makarov: ready-made clothing -
8 готовые швейные изделия
Textile: ready-made clothsУниверсальный русско-английский словарь > готовые швейные изделия
-
9 защитная одежда
1) General subject: protective clothes2) Military: NBC suit (для действий в условиях применения ОМП), anti-gas clothing, antigas clothing, coverall, exposure suit (для защиты, от воздействия внешней среды), (специальная) garment, (изолирующая) gasproof coverall (от ОВ), protective (safety) suit, protective dressing, safety suit3) Agriculture: protective clothing (одеваемая, напр. при опрыскивании)4) Construction: safety clothing5) Automation: protective cloths6) Chemical weapons: protective ensemble (комплект), protective gear (комплект), protective gear or ensemble (защитный комплект)7) Aviation medicine: protective garment8) Security: body protector9) oil&gas: protective clothing (AD)10) Logistics: safe clothing -
10 защитный костюм
1) General subject: protective outerwear suit (Nuclear, Chemical, Biological)2) Aviation: exposure suit3) Military: chemical protective4) Construction: protection suit, protective suit, wet suit5) Astronautics: antiexposure suit, environmental suit, protective clothing, safety clothing, safety suit6) Mechanics: general body covering7) Automation: protective cloths8) Chemical weapons: protective ensemble ( PE), protective outerwear, protective outerwear (КЗ), protective outerwear protective ensemble (PE), protective suit (КЗ), protective suit protective ensemble (PE)9) Aviation medicine: antiexposure suit (с системой жизнеобеспечения), survival suit -
11 изделие с минимальным припуском на свободное облегание
Textile: lean-body clothsУниверсальный русско-английский словарь > изделие с минимальным припуском на свободное облегание
-
12 куски материи
-
13 одежда
1) General subject: apparel, carpet (дороги), clobber, clothes, clothing, costume, creature comforts, dress, garb, garment, gear, graith, habit (для специальных целей), investment, outwall, rig, rig out, robing, tailoring, the outward men, thing, things, tire, togs, turnout, vestiture, wardrobe, wear, wear (-wear,как компонент сложных слов), wearing, wearing apparel, garments2) Colloquial: bib and tucker, rig-out, rigging, tog (обыкн. pl), toggery (особ. специальная)4) Obsolete: burnie5) Poetical language: raiment7) Engineering: facing (откоса), insulation, jacket, lining, pavement, protection, revetment, top dressing, topping8) Bookish: caparison, habiliment, habit9) Agriculture: facing (напр. оросительных каналов)10) Jocular: accoutrement, habiliments, rags, the outward man14) Arabian language: tobe15) Mining: cloth17) Rhetoric: vestment18) Scottish language: claes19) Textile: cloths, garmenture, vesture20) Jargon: diaper, diapers, duds, set of drapes, vines (особенно красивая, модная или хипповая), silks (I gotta get some new silks before spring. Я должна приобрести какую-нибудь новую одежду до весны.), fronts (I need some new fronts. Мне нужна какая-нибудь новая одежда.), weeds (These weeds came right out of the wish book Would you believe? Это одежда поступила непосредственно из каталога. Можешь поверить?)21) Business: get-up22) Aviation medicine: suit23) Makarov: back, facing (напр. оросит. каналов), habit (для спец. целей), lining (канала или водохранилища), outfit, revetment (канала)24) Taboo: kit -
14 портянки
Military: foot cloths -
15 постельное бельё
1) General subject: bed-clothes, clothes, domestic2) Medicine: bedclothes3) Engineering: furnishing4) Textile: bed cloths, sheeting -
16 постельное белье
1) General subject: bed-clothes, clothes, domestic2) Medicine: bedclothes3) Engineering: furnishing4) Textile: bed cloths, sheeting -
17 рабочая одежда
1) General subject: fatigue (солдата, тж. fatigue uniform), fatigues (солдата; тж. fatigue uniform), knockabout, work clothes, work overalls, workwear2) Military: detail clothing, fatigue uniform, work uniform3) Construction: work wear4) Jargon: Pork Arthur tuxedo5) Advertising: working wear6) Automation: working cloths7) General subject: working clothes8) Logistics: dungaree -
18 раздевалка для спецодежды
Astronautics: wardrobe for special clothsУниверсальный русско-английский словарь > раздевалка для спецодежды
-
19 свободное короткое до колен пальто из тяжёлой ткани
Textile: jeep cloths (обычно без подкладки)Универсальный русско-английский словарь > свободное короткое до колен пальто из тяжёлой ткани
-
20 смять одежду
1) General subject: crumple cloths2) Makarov: crumple clothes
См. также в других словарях:
Cloths — Cloth Cloth (kl[o^]th; 115), n.; pl. {Cloths} (kl[o^][th]z; 115), except in the sense of garments, when it is {Clothes} (kl[=o]thz or kl[=o]z). [OE. clath cloth, AS. cl[=a][thorn] cloth, garment; akin to D. kleed, Icel. kl[ae][eth]i, Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English
Cloths, Altar — • The custom of using three altar cloths began probably in the ninth century, but at present it is of strict obligation for the licit celebration of Mass Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
cloths — klɒθ n. fabric, material (woven of wool, cotton, etc.); rag, duster … English contemporary dictionary
CLOTHS — … Useful english dictionary
Altar Cloths — • The custom of using three altar cloths began probably in the ninth century, but at present it is of strict obligation for the licit celebration of Mass Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Altar Cloths Altar Cloths … Catholic encyclopedia
Aedh wishes for the Cloths of Heaven — is a poem by William Butler Yeats. It was published in 1899 in his third volume of poetry, The Wind Among the Reeds. CommentaryThe speaker of the poem is the character Aedh, who appears in Yeats s work alongside two other archetypal characters of … Wikipedia
Body cloths — Body Bod y, n.; pl. {Bodies}. [OE. bodi, AS. bodig; akin to OHG. botah. [root]257. Cf. {Bodice}.] [1913 Webster] 1. The material organized substance of an animal, whether living or dead, as distinguished from the spirit, or vital principle; the… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter cloths — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Sorting pack cloths — (engl., spr. Sorting päch klohds), ordinäre englische Tücher im Stück gefärbt, zum Packen der Tücher u. zu Matrosenkleidern. S. Pennystone, ordinäre englische Tücher von Ausschußwolle … Pierer's Universal-Lexikon
Mina-Cloths — (engl.), dichter geköperter Halbwollenstoff, ähnlich dem Doppelkasimir, jedoch fester und dicker, diente zu Hals und Umschlagtüchern für Frauen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
hardware cloths — noun Types of hardware cloth, differentiated by material, coating, wire diameter, mesh, roll width … Wiktionary