cliché en retour