-
1 читать
čítať -
2 читывать
• čítat -
3 цитата
citat -
4 подсчитывать
• čítat• sčítat• počítat• vypočítávat -
5 цитата
• citát• citace• výňatek -
6 кавычка
sb. anførselstegn* * *sb fmest pl anførselstegn, gåseøjneкрыть \кавычкаи citat slutоткрыть \кавычкаи citat. -
7 цитата
-
8 Container Inspection Training and Assistance Team
Transport: CITATУниверсальный русско-английский словарь > Container Inspection Training and Assistance Team
-
9 Прошёл огонь, воду и медные трубы
vcitat. mit allen wasser gewaschen (так мы говорим о человеке, которому выпало на долю много трудностей, тяжелых испытаний.)Универсальный русско-немецкий словарь > Прошёл огонь, воду и медные трубы
-
10 конкуренция оживляет бизнес
ncitat. Konkurrenz belebt das Geschäft (автор высказывания: Gцtz W. Werner, немецкий предприниматель)Универсальный русско-немецкий словарь > конкуренция оживляет бизнес
-
11 цитата
anførsel, bevissted, citat, sitat -
12 Мы вас похороним.
ncitat. Bailaremos sobre vuestra tumba. (Н.С.Хрущев об американском капитализме) -
13 Ничто человеческое мне не чуждо
ncitat. Nada de lo humano me es ajeno (Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо... Автор выражения - римский комедиограф Теренций)Diccionario universal ruso-español > Ничто человеческое мне не чуждо
-
14 Париж стоит мессы
-
15 Точность-вежливость королей.
ncitat. La puntualidad es la cortesìa de los reyes. (Людовик XIV), La puntualidad es cortesìa de reyes.Diccionario universal ruso-español > Точность-вежливость королей.
-
16 нельзя войти два раза в одну и ту же реку
predic.Diccionario universal ruso-español > нельзя войти два раза в одну и ту же реку
-
17 продать за чечевичную похлёбку
vDiccionario universal ruso-español > продать за чечевичную похлёбку
-
18 Перекуем мечи на орала
vcitat. "Transformons les glaives en socs" (скульпт.)Dictionnaire russe-français universel > Перекуем мечи на орала
-
19 В одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань.
prepos.citat. On n'attelle pas au même timon le cheval fougueux et la biche craintive. (А.С.Пушкин, из поэмы "Полтава")Dictionnaire russe-français universel > В одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань.
-
20 Лучший из друзей и опаснейший из врагов.
adjcitat. Le meilleur des amis et le plus dangereux des ennemis. (Denis Diderot "Jasques le fataliste et son maître".)Dictionnaire russe-français universel > Лучший из друзей и опаснейший из врагов.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
citat — CITÁT, citate, s.n. Fragment dintr o lucrare scrisă, reprodus întocmai şi de obicei cu indicarea exactă a izvorului, în scopul de a întări şi a ilustra o idee sau o argumentare; citaţie. – Din germ. Zitat (refăcut după cita). Trimis de hai, 28.09 … Dicționar Român
citat — cìtāt m <G citáta> DEFINICIJA izvadak iz teksta koji se točno prenosi, navodi od riječi do riječi [citat iz romana; muzički citat]; navod SINTAGMA kraj citata formula kojom se u usmenom izlaganju upozorava na to da govornik prelazi na svoj… … Hrvatski jezični portal
Citat — er en betegnelse for den sagsøgte eller en ordret gengivelse. Tidligere er det ældre danske ord hidsæt også anvendt om citat … Danske encyklopædi
Citāt — (v. lat.), in Schriften od. beim Unterrichte angeführter Ausspruch eines Schriftstellers, um das Vorgetragene zu erläutern, zu bestätigen, auf weitere Ausführung zu verweisen etc … Pierer's Universal-Lexikon
Citat — Citat, eine aus einem Schriftsteller angeführte Stelle; loco citato, l. c., am angeführten Orte; citiren, eine Stelle anführen; vor Gericht laden … Herders Conversations-Lexikon
cìtāt — m 〈G citáta〉 izvadak iz teksta koji se točno prenosi, navodi od riječi do riječi [∼ iz romana; muzički ∼]; navod ∆ {{001f}}kraj ∼a formula kojom se u usmenom izlaganju upozorava na to da govornik prelazi na svoj tekst ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
citát — a m (ȃ) dobesedna navedba tujega besedila: rad navaja citate; preveriti citat; podkrepiti tekst s citatom; citati iz Cankarja … Slovar slovenskega knjižnega jezika
citat — ci|tat sb., et, er, erne, i sms. citat , fx citatteknik … Dansk ordbog
Citat, Citation — Citat, Citation, s. Zitat, Zitation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
CITAT — Container Inspection Training and Assistance Team (Governmental » Transportation) … Abbreviations dictionary
citát — s. n., pl. citáte … Romanian orthography