-
1 воспитываться
chować się, kształcić się, wychowywać się -
2 класть под сукно
-
3 прятаться
chować się, chronić się, dekować się, kryć się, melinować się, przechowywać się, ukrywać się, zaszywać się -
4 скрываться
chować się, chronić się, konspirować się, kryć się, skrywać się, taić się, ukrywać się -
5 прятать
глаг.• chować• kryć• melinować• pochować• przesłaniać• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• utaić• zaczaić• zamelinować• zasłaniać• zataić• zatajać* * *chować, dekować, kryć, melinować, przechowywać, ukrywać -
6 скрывать
глаг.• chować• kryć• maskować• pochować• przesłaniać• przysłaniać• schować• skrywać• skryć• taić• udawać• ukrywać• ukryć• utaić• zaczaić• zamaskować• zamelinować• zasłaniać• zataić• zatajać• zawoalować* * *chować, konspirować, kryć, skrywać, taić, ukrywać -
7 хоронить
глаг.• chować• grzebać• kryć• pochować• pogrzebać• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• zaczaić• zagrzebać• zakopać• zakopywać• zamelinować• zasłaniać• zataić* * *chować, ( zmarłych) grzebać -
8 воспитывать
глаг.• budzić• dźwigać• edukować• hodować• kształcić• najeżyć• odchowywać• pielęgnować• podnieść• podnosić• podwyższać• pouczać• pozyskiwać• rozbudzić• szkolić• uczyć• uświadamiać• wnosić• wychować• wychowywać• wykształcać• wyszkolić• wznosić* * *chować, kształcić, odchowywać, wychowywać -
9 выращивать
глаг.• budzić• dźwigać• hodować• najeżyć• podnieść• podnosić• podwyższać• pozyskiwać• rosnąć• rozbudzić• uprawiać• urastać• wnosić• wychować• wychowywać• wznosić* * *chować, hodować, odchowywać, ( hodować) uprawiać -
10 погрести
-
11 попрятать
глаг.• chować• grzebać• kryć• pochować• przesłaniać• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• utaić• zaczaić• zakopać• zakopywać• zamelinować• zasłaniać• zataić• zatajać* * * -
12 притаиться
глаг.• chować• dybać• kryć• przyczaić• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• zaczaić• zamelinować• zasłaniać• zataić* * *przycupnąć разг., przyczaić się, przywarować, zaczaić się -
13 разводить
глаг.• rozczyniać• rozkrzewiać• rozprowadzać• rozwodzić* * *chować, hodować, mnożyć, rozwodzić, rozcieńczać, rozmnażać, rozprowadzać, uprawiać -
14 расти
глаг.• dorastać• martwieć• mnożyć• narastać• podrastać• podwyższać• podwyższyć• powiększać• rosnąć• rozrastać• róść• uprawiać• urastać• wegetować• wspinać• wspiąć• wychudnąć• wyhodować• wyrastać• wzmagać• wznosić• wzrastać• zwiększać• zwiększyć* * *chować się, hodować się, rosnąć, urastać, zwyżkować -
15 таиться
глаг.• chować• kryć• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• zaczaić• zamelinować• zasłaniać• zataić* * *kryć się, taić się -
16 укрывать
глаг.• chować• kryć• obejmować• okrywać• pokryć• przykryć• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• zaczaić• zakrywać• zakryć• zamelinować• zasłaniać• zasłonić• zataić* * * -
17 утаивать
глаг.• chować• kryć• maskować• przesłaniać• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• utaić• utajać• zaczaić• zamaskować• zamelinować• zasłaniać• zataić• zatajać* * *konspirować, zatajać -
18 запрятать
глаг.• chować• kryć• przesłaniać• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• utaić• zaczaić• zamelinować• zasłaniać• zataić• zatajać -
19 погребать
глаг.• chować• kryć• pochować• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• zaczaić• zamelinować• zasłaniać• zataić -
20 припрятать
глаг.• chować• kryć• maskować• przesłaniać• schować• skryć• taić• ukrywać• ukryć• umieścić• utaić• zaczaić• zamaskować• zamelinować• zasłaniać• zataić• zatajać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, chowaćam, chowaća, chowaćają, chowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trzymać coś w jakimś zamykanym, bezpiecznym, osłoniętym, przeznaczonym do tego miejscu; trzymać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chować — coś pod korzec, pod korcem zob. korzec 1. Chować coś w zanadrzu zob. zanadrze. Chować głowę w piasek zob. piasek 1. Chować kogoś pod kloszem zob. klosz. Chować miecz do pochwy zob. miecz 3. Chować pieniądze do (własnej) kieszeni zob. kieszeń 1 … Słownik frazeologiczny
chować — ndk I, chowaćam, chowaćasz, chowaćają, chowaćaj, chowaćał, chowaćany 1. «kłaść, umieszczać w miejscu zakrytym, zamkniętym, osłoniętym, bezpiecznym; przechowywać» Chować pieniądze do portfela, chustkę do kieszeni. Chować listy w biurku, bieliznę w … Słownik języka polskiego
chować się — jak ślimak w skorupie (w skorupę) zob. ślimak 1. Chować się za czyimiś plecami zob. plecy 1 … Słownik frazeologiczny
chować się — I {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ukrywać się, przebywać w jakimś bezpiecznym, nieznanym innym miejscu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chować się przed aresztowaniem, przed policją. Gdzieś ty się chował przez te wszystkie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chować się II – schować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lokować się, zatrzymywać się, stawać w jakimś osłoniętym, bezpiecznym miejscu; chronić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chować się pod parasol. Schować się przed burzą. Dzieci, chowajcie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chować – schować — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}do swojej [własnej] kieszeni {{/stl 13}}{{stl 7}} przywłaszczać sobie coś, kraść; sprzeniewierzać, defraudować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś oskarżony o to, że chował państwowe pieniądze do swojej kieszeni. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chować – schować głowę w piasek — {{/stl 13}}{{stl 7}} udawać, że nie dostrzega się problemów, które trzeba rozwiązać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Choć wszyscy widzieli, że jest coraz gorzej, chowali głowę w piasek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chować się za — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyimiś} {{/stl 8}}plecami {{/stl 13}}{{stl 7}} unikać odpowiedzialności i ryzyka, chcieć, by ktoś inny się narażał : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddaj pieniądze, a nie chowaj się za moimi plecami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chować się — Być bez porównania gorszym od kogoś lub czegoś; nie dorównywać Eng. To be far worse when compared with someone or something else; not to be fit to be compared with … Słownik Polskiego slangu
nosić [chować] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w sercu {{/stl 13}}{{stl 7}} pamiętać coś, zachowywać w pamięci coś (jakieś uczucia, stany) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nosić w sercu urazę do kogoś. Chować w sercu zgryzoty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień