-
1 колядовать
-
2 ходить
глаг.• biegać• chodzić• iść• jechać• kroczyć• przechodzić• pójść• pędzić* * *chodzić, ( время от времени) chadzać, krążyć, kursować, uczęszczać, wychodzić карт. -
3 бродить
глаг.• brodzić• błądzić• błąkać• chodzić• działać• fermentować• iść• kroczyć• przechodzić• przemierzać• tułać• wałęsać• wywędrować• wędrować• włóczyć* * *(по воде, снегу и т. п.) brodzić, (о вине и т. п.) burzyć się, fermentować, kołatać się, łazić разг., snuć się, wałęsać się, włóczyć się -
4 буянить
rozbijać się, chodzić na rzęsach -
5 бывать
-
6 дебоширить
( wyprawiać brewerie) chodzić na rzęsach разг. -
7 действовать
глаг.• biegać• chodzić• czynić• działać• eksploatować• funkcjonować• grać• iść• oddziaływać• operować• pełnić• postąpić• postępować• pośredniczyć• pędzić• skutkować• sprawiać• wpływać• występować• zadziałać* * *działać, funkcjonować, operować, spisywać się, sprawiać się, sprawować się, (чем-л.) szermować -
8 ездить
глаг.• chodzić• iść• jechać• jeździć• podróżować• pójść* * *dojeżdżać, jeździć -
9 ехать
глаг.• chodzić• iść• jechać• jeździć• kierować• odwieźć• prowadzić• pójść• zawieźć* * * -
10 нападать
глаг.• atakować• chodzić• nacierać• napadać• napastować• napaść• obniżać• opuszczać• pochodzić• schodzić• trapić• uderzać• zejść• znosić* * * -
11 наступать
глаг.• chodzić• kroczyć• nadeptywać• następować• stąpać• zapadać* * *dobiegać, nastawać, następować, nacierać, nadchodzić, nadciągać, (на что-л.) nadeptywać, napierać, zapadać -
12 переходить
глаг.• chodzić• iść• krzyżować• przechodzić• przejść• przekraczać• wracać* * *przebywać, przechodzić, przenosić się -
13 поехать
глаг.• chodzić• iść• jechać• jeździć• odchodzić• odejść• odjechać• odjeżdżać• opuścić• pojechać• pójść• wyjechać• wyjeżdżać• wyruszać* * * -
14 проезжать
глаг.• abstrahować• chodzić• mijać• przebyć• przechodzić• przejechać• przejeżdżać• przekazywać• przekraczać• przemijać• przepuszczać• przepuścić• spędzać• upływać* * *przebywać, przeciągać, przejeżdżać, przemierzać, przesuwać się, przewijać się, wymijać -
15 происходить
глаг.• abstrahować• chodzić• dochodzić• dziać• mijać• nadejść• przebiegać• przebyć• przechodzić• przejechać• przekraczać• przemijać• przepuszczać• przepuścić• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjeżdżać• przyjść• przytrafiać• spędzać• upływać• wydarzać• wydarzyć• zdarzać* * *dziać się, być, dokonywać się, następować, odgrywać się, pochodzić, przypadać, przytrafiać się, rekrutować się, toczyć się, wydarzać się, stawać się, wywodzić się, zachodzić, zdarzać się -
16 пройти
глаг.• abstrahować• chodzić• mijać• minąć• przebyć• przechodzić• przejechać• przekazywać• przekraczać• przemierzyć• przemijać• przepuszczać• przepuścić• spędzać• upływać• wyminąć• zdawać* * *przelecieć, odbyć, przebyć, przeciągnąć, przejść, przemierzyć, przeminąć, ( об атмосферных осадках) przepadać, przetoczyć się перен., przewinąć się, ujść, upłynąć, ustać, ustąpić, wyminąć, zaniknąć, ( o czasie) zejść -
17 проходить
глаг.• abstrahować• chodzić• iść• kroczyć• mijać• przebyć• przechodzić• przejechać• przekazywać• przekraczać• przemierzać• przemijać• przepuszczać• przepuścić• rozchodzić• spędzać• uchodzić• upływać• wymijać• zdawać* * *przelatywać, pędzić горн., przebywać, przechodzić, przeciągać, przemierzać, przemijać, przesuwać się, przewijać się, ubiegać, ( o czasie) schodzić, upływać, ustępować, wymijać, zanikać -
18 слезать
глаг.• chodzić• pochodzić• schodzić• zsiadać• złazić* * *zsiadać, złazić -
19 спускаться
глаг.• chodzić• degradować• obniżać• obniżyć• opuszczać• pochodzić• schodzić• szusować• wysiadać• zejść• zniżyć• zsiadać• zstępować* * *opadać, spływać перен., spuszczać się, zsuwać się -
20 ступать
глаг.• chodzić• iść• kroczyć• stąpać* * *postępować, stąpać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, chodzićdzę, chodzićdzi, chodź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku i zwierzętach: poruszać się bez określonego kierunku za pomocą nóg w taki sposób, że jedna z nich (lub … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chodzić — 1. Chodząca cnota, cnotliwość, dobroć, powaga, uczciwość itp. «o człowieku godnym, dobrym, rozsądnym, uczciwym itp.»: Moja teściowa, kobieta niezwykle energiczna i uczynna, uchodzi we wsi (...) za chodzącą dobroć. PorD 5/1999. 2. Chodząca kronika … Słownik frazeologiczny
chodzić — ndk VIa, chodzę, chodzisz, chodź, chodził 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, udawać się dokądś stawiając kroki, stąpając» Chodzić lekko, szybko, pieszo, piechotą. Chodzić na palcach, energicznym krokiem. Chodzić po lesie, po górach. Chodzić… … Słownik języka polskiego
chodzić [iść i syn.] jak ślimak — {{/stl 13}}{{stl 7}} chodzić bardzo wolno, ślamazarnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś chodzi, idzie, wlecze się jak ślimak. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chodzić [iść, pójść] po prośbie — {{/stl 13}}{{stl 7}} żebrać, utrzymywać się z jałmużny : {{/stl 7}}{{stl 10}}W ostatnich latach życia musiał chodzić po prośbie, aby nie umrzeć z głodu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chodzić [iść] ślad w ślad [trop w trop] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{za kimś, za czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} chodzić (iść) za kimś, za czymś tą samą drogą, w bardzo małej odległości {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chodzić jak błędna owca — {{/stl 13}}{{stl 7}} chodzić bez celu, nie wiedząc, co robić, być zagubionym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chodzisz po domu jak błędna owca, zamiast się wziąć do jakiejś roboty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chodzić jak błędny — {{/stl 13}}{{stl 7}} chodzić bez celu, nie wiedząc, co dalej robić, będąc w bardzo złym stanie psychicznym {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chodzić [kłaść się] spać z kurami — {{/stl 13}}{{stl 7}} chodzić spać bardzo wcześnie, zaraz po zmierzchu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co to, chodzicie spać z kurami, że nie możecie posiedzieć u nas dłużej? {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chodzić po świecie — {{/stl 13}}{{stl 7}} żyć, istnieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po jakim ty chodzisz świecie? Nikt nie wie, jak długo będzie chodzić po świecie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chodzić do kościoła — {{/stl 13}}{{stl 7}} być praktykującym katolikiem, uczęszczać regularnie na mszę świętą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czy twój chłopak chodzi do kościoła? Mieć sąsiadów, którzy chodzą do kościoła. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień