-
1 болтун
chiacchierone м., cicalone м.* * *м. разг.chiacchierone, ciarlone, un blabla* * *n1) gener. tuttologo, abbaiatore, chiacchierino, discorritore, farabolone, favoleggiatore, ciarliere, attaccabottoni, blaterone, chiacchierone, chiachierone, cianciatore, ciancione, ciarlone, cicalone, fanfano, farfanicchio, favellatore, gonfianuvoli, gracchiatore, mangiachiacchiera, parabolano, parabolone, parlatore, parolaio, pettegolo, sbombolone, sbombone, sbruffone, spaccone, tattamella, uovo scemo2) colloq. bagolone, vendiparole3) liter. cornacchia, eroe da poltrona4) tuscan. ciaba, abbondone, abburattane, svescicone, svescione -
2 болтливый
chiacchierone, loquace* * *прил.ciarliero, chiacchierone* * *adj1) gener. ciarliere, pettegolo, loquace, verboso2) obs. parlantine -
3 говорун
* * *м. разг.chiacchierone; ciarlone* * *ngener. parlatore, ciarliere, favellatore, favoleggiatore, parolaio -
4 балагур
chiacchierone м. allegro e spiritoso* * *м. разг.burlone, celione* * *ngener. bellospirito, faceto, ribobolista -
5 болтушка
ж., м. разг.chiacchierone m, chiacchierona f* * *n1) colloq. battola, blablatrice2) jocul. avvocata, baderla -
6 говорливый
прил.ciarliero, chiacchierone* * *adj1) gener. discorsivo, loquace, facondo, multiloquo2) obs. parlantine -
7 пустомеля
м., ж. разг.chiacchierone m, chiacchierona f; mulino a vento* * *n1) gener. chiachierone, farfanicchio, tattamella2) colloq. vendiparole -
8 разговорчивый
loquace, chiacchierone* * *прил.loquace, verboso предосуд.; discorsivo; comunicativo ( общительный); ciarliero тж. предосуд.* * *adjgener. conversevole, discorsivo, loquace -
9 словоохотливый
-
10 трепач
м. груб.1) ( болтун) cianciatore, ciarlatore, chiacchierone, parolaio, ciarlone2) ( лгун) ballista, contaballe* * *n1) colloq. vendiparole2) rude.expr. cianciatore -
11 балаболка
[balabólka] m. e f. (gen. pl. балаболок) (colloq.)chiacchierone, parolaio, persona che è tutta un blabla -
12 болтливый
[boltlívyj] agg. (болтлив, болтлива, болтливо, болтливы)chiacchierone; pettegolo"Люди к старости болтливей" (И. Крылов) — "Con l'età si diventa chiacchieroni" (I. Krylov)
-
13 болтун
-
14 говорливый
[govorlívyj] agg. (говорлив, говорлива, говорливо, говорливы) -
15 кормить
[kormít'] v.t. impf. (pf. накормить - накормлю, накормишь + strum.)1.1) nutrire, dar da mangiare2) mantenere3) кормиться nutrirsi2.◆здесь хорошо кормят — si mangia bene, qui
хлебом не корми, дай + inf. — è come un invito a nozze
его хлебом не корми, только дай поговорить — è un gran chiacchierone
3.◇сколько волка ни корми, он всё в лес глядит — il lupo perde il pelo, ma non il vizio
-
16 краснобай
[krasnobáj] m. (colloq.)parolaio, chiacchierone, venditore di fumo -
17 пустозвон
[pustozvón] m.chiacchierone, parolaio -
18 пустомеля
[pustomélja] m. e f. (colloq.)chiacchierone, chiacchierona, chi parla a vanvera -
19 разговорчивый
[razgovórčivyj] agg. (разговорчив, разговорчива, разговорчиво, разговорчивы)слишком разговорчивый — chiacchierone (ciarliero, petulante)
на мой вкус она слишком разговорчива — chiacchiera troppo, secondo me
"Володя, всегда весёлый и разговорчивый, на этот раз говорил мало" (А. Чехов) — "Solitamente loquace e allegro, quella volta Volodja parlò poco" (A. Čechov)
-
20 словоохотливый
[slovoochótlivyj] agg. (словоохотлив, словоохотлива, словоохотливо, словоохотливы)loquace, chiacchierone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chiacchierone — /kjak:je rone/ [der. di chiacchierare ]. ■ agg. 1. [che ha l abitudine di chiacchierare molto] ▶◀ chiacchierino, (non com.) ciarlatore, loquace. ↑ ciarliero, linguacciuto, logorroico, prolisso, verboso. ‖ (fam.) attaccabottoni. ◀▶ silenzioso,… … Enciclopedia Italiana
chiacchierone — chiac·chie·ró·ne agg., s.m. CO 1. che, chi chiacchiera volentieri Sinonimi: chiacchierino, ciarliero, ciarlone, cicala, cicalone, loquace. Contrari: silenzioso, taciturno. 2. scherz., che, chi non sa tenere un segreto: non raccontargli niente, è… … Dizionario italiano
chiacchierone — {{hw}}{{chiacchierone}}{{/hw}}s. m. ; anche agg. (f. a ) 1 Detto di chi chiacchiera molto e volentieri; SIN. Ciarliero, loquace, pettegolo. 2 Detto di chi non sa tenere un segreto … Enciclopedia di italiano
chiacchierone — pl.m. chiacchieroni sing.f. chiacchierona … Dizionario dei sinonimi e contrari
chiacchierone — s. m.; anche agg. 1. ciarliero, garrulo, chiacchierino, loquace, verboso, parolaio, parlatore, prolisso, logorroico, conversatore, attaccabottoni (fam.), cicala CONTR. silenzioso, taciturno, zitto, chiuso, laconico 2. pettegolo, linguacciuto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chiacchiaròn — chiacchierone, bugiardo … Dizionario Materano
dìsc'dìsc — chiacchierone, ciarlone, chi parla molto senza concludere nulla … Dizionario Materano
pettegolo — pet·té·go·lo agg., s.m. AD 1. agg., s.m., che, chi sparla dei fatti e comportamenti altrui: non fidarti, è un pettegolo, un ragazzo pettegolo Sinonimi: chiacchierone, linguaccia, maldicente. 2. agg., che ha per argomento pettegolezzi: ciance… … Dizionario italiano
chiacchierino — [der. di chiacchierare ]. ■ agg. [che chiacchiera spesso e volentieri, detto spec. di bambini o ragazzi] ▶◀ e ◀▶ [➨ chiacchierone agg. (1)]. ■ s.m. (f. a ) [persona chiacchierina] ▶◀ e ◀▶ [➨ chiacchierone s.m. (1)] … Enciclopedia Italiana
ciarlatore — /tʃarla tore/ [der. di ciarlare ], non com. ■ agg. [che ama ciarlare] ▶◀ (ant.) bergolo, chiacchierone, ciarliero, loquace. ↑ linguacciuto, logorroico, prolisso. ‖ pettegolo. ◀▶ silenzioso, taciturno. ↑ laconico. ■ s.m. (f. trice ) [chi ama… … Enciclopedia Italiana
parolaio — /paro lajo/ [der. di parola ]. ■ s.m. (f. a ) [persona che parla molto, che fa discorsi futili: non dar retta a quel parolaio! ] ▶◀ chiacchierone, (non com.) ciarlatore, ciarlone. ■ agg. [che abbonda di parole, per lo più inconcludenti: oratore,… … Enciclopedia Italiana