chevauchement des échos