-
1 докучать
нсв( чем-л) рзг importunar of, enfadar vt, maçar vt; chatear vt fam -
2 лезть
нсв( наверх) trepar vi; galgar vt, ( по крутому скату) escalar vt; рзг ( вмешиваться во что-л) intrometer-se; imiscuir-se bras; (надоедать, приставать) enfadar vt, amolar vt, importunar vt, amofinar vt; chatear vt fam; ( о волосах) cair vi; (налезать, быть впору) entrar vi; (в шкаф, ящики и т. п.) ir buscar (procurar); ( вмещаться) чаще с отриц caber vi, entrar vi; рзг ( добиваться высокого положения) procurar alcançar, meter- se; (расползаться - откат и т. п.) desfiar-se; rasgar-se••- лезть в бутылку
- не лезть за словом в карман -
3 привязаться
( привязать себя) atar-se, prender-se; ( прикрепиться) prender-se, ficar preso; ( почувствовать привязанность) prender-se, apegar-se, afeicoar- se a; рзг ( надоедать) não largar; chatear vt fam; amolar vt bras fam; ( придраться) procurar pretexto -
4 придраться
сов( найти повод для замечания) agarrar-se a; ( использовать как предлог) pretextar vt, tomar (dar) como pretexto; ( к кому-л) agarrar se, atormentar com críticas; chatear vt fam -
5 пристать
сов( прилипнуть) aderir a, colar-se, grudar em; рзг ( о болезни) pegar vi; рзг ( надоесть) importunar vt, enfadar vt; chatear vt fam; ( присоединиться) juntar-se a, unir-se a; ( причалить) atracar vi; рзг ( подобать) dever vt, corresponder a dignidade -
6 шпынять
нсв прст( колоть) espicaçar vt; прн ( донимать) implicar com; ( приставать к кому-л) amolar (chatear) alguém -
7 беседовать/болтать в чате
vcolloq. (Интернет) chatearDiccionario universal ruso-español > беседовать/болтать в чате
-
8 интерактивно переписываться
Diccionario universal ruso-español > интерактивно переписываться
-
9 общаться через чат
vcolloq. chatear -
10 сидеть в чате
vInternet. chatear -
11 чатиться
См. также в других словарях:
Chatear — chatear. intr. Beber chatos (ǁ de vino). * * * Chatear es un anglicismo (de to chat, charlar, conversar) usado entre hispanohablantes en Internet, refiriéndose a conversaciones bien sea utilizando un cliente de IRC, o bien sea usando programa de… … Enciclopedia Universal
chatear — verbo intransitivo 1. Tomar (una persona) chatos de vino: ¿Dónde vais a chatear hoy? Hoy chatearemos por la zona vieja … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chatear — → chat … Diccionario panhispánico de dudas
chatear — v. tr. 1. [Tabuísmo] Aborrecer, maçar, importunar. 2. Tomar o tempo com bagatelas. ‣ Etimologia: chato + ear … Dicionário da Língua Portuguesa
chatear — intr. Beber chatos (ǁ de vino) … Diccionario de la lengua española
chatear — {{#}}{{LM C08272}}{{〓}} {{ConjC08272}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08471}} {{[}}chatear{{]}} ‹cha·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Beber chatos de vino: • Antes de comer suelo chatear con los amigos por los bares de la zona.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chatear — El verbo chatear es un término que se utiliza en la jerga informática con el significado de mantener una conversación con una o más personas a través de la red … Diccionario español de neologismos
chatear — v. beber chatos de vino. ❙ «...andar desde la mañana a la noche chateando con los amigotes, o zascandileando.» Juan García Hortelano, Mucho cuento, 1987, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Siempre chateando por los bares y jugando a los naipes.» ❘ estándar. 2.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chatear — conversar por el computador escribiéndose en la pantalla; conversar por red en un computador; mi hija se lo pasa chateando en su pieza , me quita harto tiempo el chateo, aunque igual es bueno chatear un poco … Diccionario de chileno actual
Chat — Representación de un Chat Web. El chat (término proveniente del inglés que en español equivale a charla), también conocido como cibercharla, designa una comunicación escrita realizada de manera instantánea a través de Internet entre dos o más… … Wikipedia Español
Sub7 — Desarrollador MobMan http://www.subseven.org Información general Diseñador MobMan … Wikipedia Español