-
1 целомудренный
-
2 целомудренный
Русско-английский глоссарий христианской лексики > целомудренный
-
3 целомудренный
Русско-английский словарь религиозной лексики > целомудренный
-
4 целомудренный
chaste [ʧeɪst] -
5 целомудренный
chaste [ʧeɪst] -
6 целомудренный
-
7 целомудренный
-
8 непорочный
-
9 целомудренный
chaste имя прилагательное: -
10 витекс священный
-
11 непорочный
chaste, immaculate, pure -
12 девственный
chaste, immaculate, virginalРусско-английский глоссарий христианской лексики > девственный
-
13 непорочный
chaste, immaculateРусско-английский глоссарий христианской лексики > непорочный
-
14 непорочный
-
15 прутняк m
-
16 авраамово дерево
1) Biology: chaste tree (Vitex agnus-castus)2) Medicine: lilac chaste tree (Vitex agnus-castus L.)3) Botanical term: lilac chaste tree (Vitex agnus-castus), monk's pepper tree (Vitex agnus-castus) -
17 девственный
1) General subject: chaste, maiden, parthenic, primeval, vestal, virgin, virginal, zoned, pristine (не о человеке)3) Medicine: verginal4) Religion: parthenic (Virginal, chaste, pure)5) Jargon: cherry6) Makarov: wild (о местности)7) Taboo: all right (физическая характеристика)8) Christianity: immaculate -
18 невинный
1) General subject: as chaste as ice, blameless, chaste, cherry, childlike, clean handed, clean-handed, guiltless, harmless, innocent, lamblike, unoffending, virgin, virginal, white2) Obsolete: sackless3) Rare: inculpable4) Jargon: kid, lily white, wet behind the ears, sawed-off, blue-eyed5) Business: faultless6) leg.N.P. artless, candid, innocent of the crime, naive, not guilty, pure, unaware, unsuspecting, untainted -
19 непорочный
1) General subject: as chaste as ice, clean, entire, holy mackerel!, innocent, pure, vestal, virginal, without blemish, zoned, chaste, immaculate, unpolluted, virgin, pure as the driven snow2) Bookish: intemerate5) Taboo: all right -
20 непорочный
высок.immaculé; impeccable ( безупречный); chaste, pur ( чистый); innocent ( невинный)непоро́чная деви́ца — jeune fille f chaste
непоро́чное зача́тие — Immaculée Conception
* * *adjgener. pur
См. также в других словарях:
chaste — [ ʃast ] adj. • 1138; lat. ecclés. castus « pur de » 1 ♦ Vx Qui s abstient des plaisirs jugés illicites et des pensées impures. ⇒ ascétique, 1. continent, pur, sage, vertueux. Chaste épouse. ⇒ honnête. La chaste Suzanne. Les chastes sœurs : les… … Encyclopédie Universelle
Chaste — (ch[=a]st), a. [F. chaste, from L. castus pure, chaste; cf. Gr. kaqaro s pure, Skr. [,c]udh to purify.] [1913 Webster] 1. Pure from unlawful sexual intercourse; virtuous; continent. As chaste as Diana. Shak. [1913 Webster] Whose bed is undefiled… … The Collaborative International Dictionary of English
chaste — adj Chaste, pure, modest, decent are comparable when they mean free from all taint of what is lewd or salacious. Chaste fundamentally implies an opposition to immoral in the sense of that word in which it connotes lustfulness and licentiousness.… … New Dictionary of Synonyms
chaste — CHASTE. adj. des 2 g. Qui s abstient des plaisirs d un amour illicite. Homme chaste. Femme chaste. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Pur, éloigné de tout ce qui blesse la pudeur, la modestie. Amour chaste. Un coeur chaste. Il est chaste de corps et d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chaste — chaste; chaste·ly; chaste·ness; un·chaste; un·chaste·ly; un·chaste·ness; … English syllables
chaste — CHASTE. (l S se prononce) adj. de tout genre. Qui s abstient du plaisir de la chair, ou qui n en use que suivant la loy de Dieu. Homme chaste. femme chaste. amour chaste. un coeur chaste. il est chaste de corps & d esprit. cela blesse les… … Dictionnaire de l'Académie française
chaste´ly — chaste «chayst», adjective. 1. morally pure; virtuous: »Chaste as morning dew (Edward Young). SYNONYM(S): innocent, continent. 2. Figurative. decent; modest … Useful english dictionary
chaste — [tʃeıst] adj [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin castus pure ] 1.) old fashioned not having sex with anyone, or not with anyone except your husband or wife →↑celibate, chastity ↑chastity ▪ She led a chaste, decent life. 2.) not showing… … Dictionary of contemporary English
chaste — [ tʃeıst ] adjective OLD FASHIONED someone who is chaste does not have sex a. MAINLY LITERARY showing no interest in sex: a chaste kiss ╾ chaste|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
chaste — [chāst] adj. [OFr < L castus, pure, chaste: see CASTE] 1. not indulging in unlawful sexual activity; virtuous 2. sexually abstinent; celibate 3. pure, decent, or modest in nature, behavior, etc. 4. restrained and simple in style; not ornate… … English World dictionary
chaste — (adj.) early 13c., virtuous, pure from unlawful sexual intercourse, from O.Fr. chaste (12c.) morally pure, from L. castus clean, pure, morally pure (see CASTE (Cf. caste)). Transferred sense of sexually pure is first attested 1560s, probably by… … Etymology dictionary