charges combinées