chargement supplémentair du bateau