charge en chaleur résiduelle (qui pčse sur l'environnement)