-
1 Demande de Changement de Fabrication
abbr. DCFDictionnaire russe-français universel > Demande de Changement de Fabrication
-
2 перемена
-
3 перелом профиля
перелом профиля
Точки пересечения прямых участков продольного профиля дороги в местах изменения продольных уклонов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перелом профиля
-
4 операция (в выключателях)
операция
Перемещение подвижных контактов из одного рабочего положения в другое.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]
операция
Перемещение контактов главной цепи выключателя из разомкнутого положения в замкнутое (операция включения) или из замкнутого положения в разомкнутое (операция отключения).
Примечание - Если требуется различать операции, то операцию при наличии тока и (или) напряжения в главной цепи называют коммутационной операцией, а при отсутствии тока и (или) напряжения - механической операцией.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
one operation
the transfer of the moving contacts from one operating position to another
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]FR
changement de position
déplacement des contacts mobiles d'une position de commande à une autre
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]Тематики
- выключатель, переключатель
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > операция (в выключателях)
-
5 перемена местожительства
changement de résidence; ( постоянного) changement de domicileРусско-французский финансово-экономическому словарь > перемена местожительства
-
6 пересмена
-
7 смена владельца
changement de mains, changement de propriétaire -
8 динамическое изменение напряжения сети электропитания (средства вычислительной техники)
- changement dynamique de la tension du réseau d'alimentation électrique pour l'ordinateur
динамическое изменение напряжения сети электропитания (средства вычислительной техники)
Внешняя помеха средству вычислительной техники, представляющая собой кратковременное отклонение напряжения в сети электропитания за регламентированные нижний или верхний пределы, длительностью от полупериода частоты переменного тока до нескольких секунд с последующим возвращением к исходному значению.
Примечание
Различают три вида динамических изменений напряжения в сети электропитания: провалы, прерывания, выбросы.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
- changement dynamique de la tension du réseau d'alimentation électrique pour l'ordinateur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > динамическое изменение напряжения сети электропитания (средства вычислительной техники)
-
9 изменение климата
изменение климата
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
climatic change
The long-term fluctuations in temperature, precipitation, wind, and all other aspects of the Earth's climate. External processes, such as solar-irradiance variations, variations of the Earth's orbital parameters (eccentricity, precession, and inclination), lithosphere motions, and volcanic activity, are factors in climatic variation. Internal variations of the climate system, e.g., changes in the abundance of greenhouse gases, also may produce fluctuations of sufficient magnitude and variability to explain observed climate change through the feedback processes interrelating the components of the climate system. (Source: GSFC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изменение климата
-
10 изменение климата как следствие деятельности человека
изменение климата как следствие деятельности человека
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
man-made climate change
Man-made climate changes may be due to the greenhouse effect and other human activities. A change in albedo of the land brought about by desertification and deforestation affects the amount of solar energy absorbed at the earth's surface. Man-made aerosols produced from the sulphur released from power stations can modify clouds. Changes in ozone levels in the stratosphere due to CFCs may influence climate. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изменение климата как следствие деятельности человека
-
11 изменение окружающей среды
изменение окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental change
Changes that may take place in ecosystems, climate, soil, habitats, etc. due to pressures of various origin. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изменение окружающей среды
-
12 изменение стоимости
изменение стоимости
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
change in value
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изменение стоимости
-
13 технологическое изменение
технологическое изменение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
technological change
Changing of industrial methods by introducing new technology. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > технологическое изменение
-
14 автоматическая зарядка
Русско-французский политехнический словарь > автоматическая зарядка
-
15 автоматическое переключение
changement automatique, autocommutationРусско-французский политехнический словарь > автоматическое переключение
-
16 внезапная перемена
Русско-французский политехнический словарь > внезапная перемена
-
17 замена переменных
Русско-французский политехнический словарь > замена переменных
-
18 изменение объёма
Русско-французский политехнический словарь > изменение объёма
-
19 изменение передаточного отношения
Русско-французский политехнический словарь > изменение передаточного отношения
-
20 изменение поляризации
Русско-французский политехнический словарь > изменение поляризации
См. также в других словарях:
changement — [ ʃɑ̃ʒmɑ̃ ] n. m. • cangement XIIe; de changer 1 ♦ Changement de... : modification quant à (tel caractère); le fait de changer. Changement d état, de nature, de substance, de forme, de propriétés. ⇒ déformation, déguisement, évolution,… … Encyclopédie Universelle
changement — Changement, Mutatio, Permutatio, Commutatio, Immutatio, Conuersio. Changement d un liar, Quadrantaria permutatio. Changement d advis et conseil, Mutatio consilij. Changement de forme et de semblance, Mutatio et in alias figuras transitus.… … Thresor de la langue françoyse
changement — CHANGEMENT. s. m. Mutation, conversion, action de changer. Étrange, merveilleux, continuel changement. Tout est sujet au changement. Changement de saison. Changement de vie, de conduite. Changement d état, de condition. Changement dans la nature … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
changement — Changement. s. m. v. Mutation, change d une chose pour une autre. Estrange, merveilleux, continuel changement. tout est sujet au changement. changement de vie., de conduite. changement d estat, de condition. changement dans la nature, dans les… … Dictionnaire de l'Académie française
Changement — (fr., spr. Schangsch mang), Veränderung, Umänderung … Pierer's Universal-Lexikon
Changement — (frz., spr. schangsch máng), Änderung, Wechsel; changieren, wechseln, tauschen; in der Reitkunst: von einer Hand auf die andere übergehen (z.B. vom Rechts zum Linksgalopp) … Kleines Konversations-Lexikon
Changement — (frz. Schangschmang), Veränderung; changiren, wechseln, tauschen; in der Reitkunst das Wechseln der Stellung des Pferdes, wenn der Reiter von einer Hand auf die andere übergeht … Herders Conversations-Lexikon
Changement — Le changement désigne le passage d un état à un autre. L on parlera, selon la nature, la durée et l intensité de ce passage, d évolution, de révolution, de transformation, de métamorphose, de modification, de mutation (ie transformation profonde… … Wikipédia en Français
changement — (chan je man) s. m. Action de changer ; état, transformation de ce qui change ou est changé. Changement de domicile, d état, de vie, de conduite Il s opère de singuliers changements. • Sans qu il se passe un seul changement en lui, PASC. Prov.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHANGEMENT — n. m. Action de changer ou Résultat de cette action. étrange, merveilleux, continuel changement. Tout est sujet au changement. Changement de lune. Changement de domicile. Changement de vie, de conduite. Changement de vues, de système. Changement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CHANGEMENT — s. m. Mutation, conversion, action de changer. Étrange, merveilleux, continuel changement. Tout est sujet au changement. Changement de saison. Changement de domicile. Changement de vie, de conduite. Changement de vues, de système. Changement d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)