-
1 везучий
chanceux, chanceuse adj* * *qui a de la chance ( или de la veine)он везу́чий — il est veinard, il a de la veine
везу́чий челове́к — veinard m, verni m, f
* * *adj1) gener. heureux2) colloq. chanceux, veinard, verni, chançard3) simpl. doré4) argo. bidard, vergeot, verjot -
2 удачливый
-
3 повезло в том, что
vgener. (кому-л.)... est chanceux de (Nous sommes extrêmement chanceux d'avoir une marque de renommée.) -
4 счастливый
-
5 быть очень везучим
v1) gener. avoir du pot, avoir du cul, avoir du fion2) colloq. avoir le cul bordé de nouilles3) liter. être très chanceux -
6 зависящий от случая
-
7 рискованный
risqué; hasardeux (придых.) ( отважный); hasardé (придых.) ( легкомысленный)риско́ванный шаг — démarche f risquée
риско́ванная игра́ — jeu dangereux
риско́ванная шу́тка ( не вполне приличная) — plaisanterie par trop osée
* * *adj1) gener. casse-gueule, osé, pèrilleux, scabreux, (сильно) à haut risque, précaire, aléatoire, aventuré, risqué, téméraire, audacieux, aventureux, glissant, hardi, hasardeux, hasardé2) colloq. chaud, chanceux3) rare. risquable4) argo. glandilleux -
8 сородич
м. уст.parent m* * *n1) gener. congénère (Des chercheurs américains ont montré que des mouches drosophiles mâles en manque de sexe, contrairement à leurs congénères plus chanceux, montraient une préférence pour les aliments mêlés à de l’alcool.)2) zool. cousin (Lorsque le crocodile de Nil chasse, il pratique l’affût comme tous ses cousins) -
9 счастливец
м.heureux mortel m, veinard m, chançard mкако́й ты счастли́вец! — tu en as de la veine!
* * *ngener. homme chanceux, veinard, heureux -
10 считай, что тебе повезло
vcanad. compte-toi chanceux (-euse)Dictionnaire russe-français universel > считай, что тебе повезло
-
11 везунчик
м.homme m chanceux; veinard m -
12 везунчик
м.homme m chanceux; veinard m
См. также в других словарях:
chanceux — chanceux, euse [ ʃɑ̃sø, øz ] adj. et n. • 1606; de chance 1 ♦ Vx Soumis au caprice de la chance, du hasard. ⇒ aléatoire, hasardeux, 1. incertain. Une entreprise, une affaire chanceuse. 2 ♦ Mod. Favorisé par la chance; qui a de la chance. ⇒fam.… … Encyclopédie Universelle
chanceux — chanceux, euse (chan seû, seû z ) adj. 1° En parlant des choses, soumis au caprice du hasard, qui dépend de la chance, des chances. C est une affaire très chanceuse, mais il faut bien risquer quelque chose. 2° Que la chance sert à souhait,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chanceux — CHANCEUX, EUSE. adj. Qui est en chance, qui est en bonheur. Il a eu le gros lot de la loterie, il est chanceux. Je ne suis pas si chanceux que cela. Il est populaire. [b]f♛/b] On dit ironiquem. Voilà un homme bien chanceux, pour dire, que C est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chanceux — Chanceux, [chanc]euse. adj. Qui est en chance. De trois billets qu il a mis à la loterie, il y en a eu deux bons. il est chanceux. je ne suis pas si chanceux que cela. On dit par mespris, Voilà un homme bien chanceux, pour dire, qu Il a peu de… … Dictionnaire de l'Académie française
chanceux — Chanceux, m. penac. Fortuné, tant en bien qu en mal, Fortunatus. Chanceuse, f. penac. voyez Chanceux … Thresor de la langue françoyse
CHANCEUX — EUSE. adj. Qui a une chance favorable, qui est en bonheur. Il a eu le gros lot de la loterie, il est chanceux. Je ne suis pas si chanceux. Il est familier. Ironiq., Voilà un homme bien chanceux, C est un homme malheureux, à qui rien ne réussit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chanceux — Chance Un trèfle à quatre feuilles est souvent vu comme porte bonheur La chance est un concept qui exprime la réalisation d un évènement, bon ou mauvais, sans nécessairement qu il y ait un lien de cause à effet entre le désir et sa réalisation,… … Wikipédia en Français
CHANCEUX, EUSE — adj. Qui est favorisé par la chance. Il a eu le gros lot de la loterie, il est chanceux. Je ne suis pas si chanceux. Il est familier. Il signifie aussi Qui dépend de la chance. Cette affaire est chanceuse, mais il faut en courir le risque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chanceux — adj. => Hasardeux, Heureux … Dictionnaire Français-Savoyard
Nombre chanceux — Ne doit pas être confondu avec nombre chanceux d Euler. Animation montrant les nombres chanceux entre 1 et 120. En mathématiques, un nombre chanceux est un entier natu … Wikipédia en Français
Nombre Chanceux — En mathématiques, un nombre chanceux est un nombre naturel dans un ensemble qui est généré par un « crible » similaire au crible d Ératosthène qui génère les nombres premiers. Nous commençons avec une liste d entiers démarrant par… … Wikipédia en Français