centre du volume déplacé