-
1 карман
cep* * *мcep (-bi)••э́то мне не по карма́ну — bu, keseme elvermez; buna kesem elvermez
плати́ть из своего́ карма́на — cebinden / kendi kesesinden vermek
положи́ть в карма́н (присво́ить) — cebine indirmek
держи́ карма́н ши́ре! — avucunu yala!
у него́ в карма́не вошь на арка́не — погов. cebi deliktir; kesesi tamtakır; meteliksizin biridir
-
2 появляться
несов.; сов. - появи́ться1) врз çıkmakстатья́ поя́вится за́втра — yazı yarın çıkacak
э́та пе́сня появи́лась неда́вно — bu şarkı yeni çıktı
у него́ появи́лась борода́ — sakalı çıktı, sakallandı
в го́роде появи́лись во́ры — şehirde hırsız türedi
у соба́ки появи́лись бло́хи — köpek pirelendi
на я́блоне появи́лись по́чки — elma ağacı tomurcuklandı
клубни́ка ещё не появи́лась (в продаже) — çilek daha çıkmadı
когда́ у него́ появи́лись больши́е де́ньги... — cebi para görünce...
появи́лась наде́жда — umut belirdi / doğdu
у меня́ появи́лось сомне́ние — bana şüphe geldi
у неё на глаза́х появи́лись слёзы — gözleri doldu
у него́ на лице́ появи́лась улы́бка — yüzünde bir gülümseme gözüktü
на телеэкра́нах появи́лись повто́рные програ́ммы — ekrana tekrar programlar geldi
2) ( показываться) görünmek, gözükmek, belirmek; çıkagelmek, sökün etmek, sökmek ( неожиданно)из-за угла́ появи́лись дво́е — köşeden iki kişi çıktı
он исче́з и не появля́лся три неде́ли — ortadan kayboldu, üç hafta görünmedi
отку́да-то появи́лась гру́ппа вса́дников — bir yerlerden bir takım atlı ortaya çıktı
3) ( возникать) ortaya çıkmak; belirmek; baş göstermek; türemekпояви́лись но́вые тенде́нции — yeni eğilimler belirdi / ortaya çıktı
появи́лась угро́за го́лода — açlık tehlikesi baş gösterdi
-
3 воздушный карман
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > воздушный карман
См. также в других словарях:
Cebi — Cebi, so v.w. Affen der neuen Welt … Pierer's Universal-Lexikon
cebi delik — sf., ği Tutumlu olmayan (kimse), savurgan … Çağatay Osmanlı Sözlük
cebi para görmek — parası yokken para kazanmaya başlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Selçuk Çebi — (* 3. Juni 1982 in Trabzon) ist ein türkischer Ringer. Er tritt im griechisch römischen Stil ant und wurde 2009 Weltmeister in der Kategorie bis 74 kg. Bereits 1998 und 1999 wurde Selçuk Çebi Weltmeister der Cadetten in der Kategorie bis 69 kg.… … Deutsch Wikipedia
sığınma cebi — is. Kara yollarında araçların durmasına, beklemesine ayrılmış, sağ tarafta yer alan bölüm, alan Sığınma cebi yoksa yolun sağ tarafına iyice yanaşılır … Çağatay Osmanlı Sözlük
saat cebi — is. Saat konulmak üzere pantolonlara, özellikle yeleklere yapılan cep … Çağatay Osmanlı Sözlük
kefenin cebi yok — ölürken mal veya para götürülmez anlamında cimrileri eleştirmek için söylenen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Communion évangélique de baptistes indépendants — La Communion évangélique de baptistes indépendants (CEBI) est une association de fait, créée en France en 1967, pour établir des liens entre églises baptistes indépendantes. Réunion des pasteurs baptistes de la CEBI en 1969 (chez la famille… … Wikipédia en Français
Konstantin Schneider — (* 17. Februar 1975 in Frunse, Sowjetunion, heute Bischkek, Kirgisistan) ist ein deutscher Ringer im griechisch römischen Stil Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 … Deutsch Wikipedia
Rafiq Huseynov — (* 15. Mai 1988) ist ein aserbaidschanischer Ringer. Er wurde 2011 Europameister im griechisch römischen Stil im Weltergewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 Erläuterungen … Deutsch Wikipedia
cep — is., bi, Ar. ceyb 1) Genellikle bir şey koymaya yarayan, giysinin belli bir yeri açılarak içine yerleştirilen astardan yapılmış parça Elleri ceplerinde, kapıdan kapıya gidip geliyor. M. Ş. Esendal 2) Trafiği kolaylaştırmak, araçların… … Çağatay Osmanlı Sözlük
