causa propria
1Proprĭa causa — (lat.), in eigner Angelegenheit …
2Proprĭa auctoritate — (lat.), aus eigener Macht. P. causa, in eigener Angelegenheit, z.B. ein Advocat, welcher sein eigenes Recht vertheidigt. P. laus sordet, Eigenlob stinkt. P. manu, mit eigener Hand …
3propria causa — See in propria causa …
4Nemo iudex in sua causa — es una expresión latina que se emplea en Derecho, especialmente en Derecho Procesal, para indicar que el juez no puede ser parte en un proceso en el que tenga intereses personales, antes bien, ha de quedar siempre como una tercera persona,… …
5Nemo iudex in causa sua — (or nemo iudex in sua causa) is a Latin phrase that means, literally, no one should be a judge in their own cause. It is a principle of natural justice that no person can judge a case in which they have an interest. The rule is very strictly… …
6Nemo debet esse judex in propria causa. — (Leg.). См. Никто не судья в своем деле …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
7aliquis non debet esse judex in propria causa, quia non potest esse judex et pars — /slakwas non debat esiy juwdeks in prowpriya koza, kwaya non powtast esiy juwdeks et parz/ A person ought not to be judge in his own cause, because he cannot act as judge and party …
8in propria causa nemo judex — /in prowpriya koza niymow juwdaks/ No one can be judge in his own cause …
9judex non potest esse testis in propria causa — /juwdeks non powtast esiy testas in prowpriya koza/ A judge cannot be a witness in his own cause …
10nemo debet esse judex in propria causa — /niymow debat esiy jiiwdeks in prowpriya koza/ No man ought to be a judge in his own cause. A maxim derived from the civil law …
