-
1 кафедральный
кафедральный собор — chiesa cattedrale, cattedrale ж.
* * *прил.кафедра́льный собор м. — cattedrale f
* * *adjgener. cattedrale -
2 собор
1) ( собрание) concilio м.2) ( храм) cattedrale ж., duomo м.кафедральный собор — chiesa cattedrale, cattedrale ж.
* * *м.1) церк. duomo mкафедральный собо́р — cattedrale f
2) ( собрание духовенства) concilioВселенский собо́р — concilio ecumenico
* * *ngener. basilica, cattedrale, (главный) duomo, tempio -
3 соборный
прил.1) церк. di / del duomoсобо́рная церковь — cattedrale f
2) di / da concilio sinodico* * *adjgener. cattedrale -
4 глава
I1) ( руководитель) capo м., dirigente м.••2) ( купол) cupola ж.II( раздел) capitolo м., sezione ж.* * *I ж.1) ( руководитель) capo m, dirigente m2) ( купол церкви) cupola, cupolettaво главе предл. + Р — alla testa / guida di qc
во главе предл. + Т — con a capo / alla testa
3) поэт. уст. см. голова 1)••II ж.ставить во главу́ угла книжн. — mettere in primo piano; tenere in gran conto; mettere al centro
(раздел книги и т.п.) capitolo m* * *n1) gener. presidente (области), capitolo (книги), capo, titolare2) liter. pontefice (партии, организации и т.п.)3) econ. capitano4) fin. leader, preponente, principale -
5 купол
-
6 роспись
1) ( расписывание) il pitturare, pittura ж.2) ( живопись на стенах) affresco м.3) ( подпись) firma ж.* * *ж.1) pittura, dipinto m; affresco m ( фреска)стенная ро́спись — pittura murale
2) ( письменный перечень) lista, elenco m, nota f, inventario m* * *n1) gener. dipinto, pittura2) busin. specifica -
7 собор
м.арх. duomo m, cattedrale -
8 врата
[vratá] f. (ant., poet.)1.2.◆ -
9 готический
-
10 златоглавый
[zlatoglávyj] agg. (златоверхий) -
11 кафедральный
-
12 когда-то
[kogdá-to] avv.1.1) tempo fa, una volta, tempo addietroкогда-то на этом месте был храм Христа Спасителя — una volta qui c'era la cattedrale di Cristo Redentore
2) in un futuro imprecisato, un giornoнет смысла думать о том, что будет когда-то — non ha senso pensare a ciò che sarà un giorno
2.◇ -
13 любоваться
[ljubovát'sja] v.i. impf. (любуюсь, любуешься; pf. полюбоваться + strum.)1.ammirare (v.t.)2.◆полюбуйся на него! — quardalo, com'è conciato!
-
14 пятиглавый
-
15 собор
-
16 уцелеть
[ucelét'] v.i. pf. (уцелею, уцелеешь)1) sopravvivere, salvarsi, rimanere intatto (illeso)во время землетрясения уцелела сотня жителей — solo un centinaio di abitanti sopravvisse al terremoto
"В холеру девяносто второго года вся огромная семья Иванушки вымерла. Уцелел только сын, солдат" (И. Бунин) — "Durante l'epidemia di colera del 1892 tutta la numerosa famiglia di Ivanuška morì. Sopravvisse solo un figlio soldato" (I. Bunin)
"Я уцелела, потому что к этому времени уже переселилась в Кусково" (Е. Стасова) — "Sfuggii all'arresto solo perché ero andata ad abitare a Kuskovo" (E. Stasova)
-
17 фантастический
[fantastíčeskij] agg.1) fantastico"Мольер сочинил очень хорошую пьесу со странным, фантастическим концом: его Дон Жуан был поглощён адским пламенем" (М. Булгаков) — "Molière scrisse una bellissima commedia che finisce in modo strano, inverosimile: il suo Don Giovanni viene arso dalle fiamme dell'inferno" (M. Bulgakov)
2) magico4) magnifico, splendido, straordinario, fantastico, meraviglioso5) -
18 целый
[célyj] agg. (цел, цела, цело, целы)1.1) ( solo forma lunga) intero, tutto; completoодна груша целая, а от второй осталась половина — una pera è intera, mentre dell'altra ne era rimasta metà
- Мне целых восемь лет! - повторял Петя — Petja ripeteva spesso: - Ho ben otto anni!
Петя поступил в школу и это было целое событие — Petja fu iscritto a scuola: fu un avvenimento molto importante
4) integro5) intatto; incolumeони вошли в дом: всё было цело — entrarono in casa: era rimasto tutto come prima
6) (mat.) interoодна целая шесть десятых — uno virgola sei (1,6)
2.◆
См. также в других словарях:
cattedrale — [dal lat. tardo cathedralis, propr. della cattedra ]. ■ agg. (eccles.) [appartenente alla sede del vescovo] ▶◀ episcopale, vescovile. ■ s.f. (eccles.) [la chiesa principale della diocesi] ▶◀ chiesa madre, (region.) chiesa matrice, duomo … Enciclopedia Italiana
Cattedrale — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bei den meisten Einträgen fehlen die Bauzeit der Kirche und weitere Informationen zu ihrer Bau und Nutzungsgeschichte. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst … Deutsch Wikipedia
cattedrale — cat·te·drà·le agg., s.f. CO 1. agg., che appartiene a una sede vescovile 2. s.f., chiesa principale della diocesi dove è situata la cattedra del vescovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: dal lat. tardo cathedrāle(m). POLIREMATICHE:… … Dizionario italiano
cattedrale — {{hw}}{{cattedrale}}{{/hw}}A agg. Di una cattedrale. B s. f. Chiesa principale di una diocesi, in cui ha sede la cattedra vescovile e dove il vescovo solitamente presiede le celebrazioni liturgiche … Enciclopedia di italiano
Cattedrale di San Giovanni Battista — Fassade der Kathedrale San Giovanni Battista Der Turiner Dom (ital.: Duomo di Torino) ist Johannes dem Täufer gewidmet (Cattedrale di San Giovanni Battista). Er ist die Hauptkirc … Deutsch Wikipedia
cattedrale — pl.m. e f. cattedrali … Dizionario dei sinonimi e contrari
cattedrale — s. f. chiesa principale, duomo, basilica, tempio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cattedrale di San Lorenzo — Fassade Innenansicht … Deutsch Wikipedia
Relais Cattedrale — (Асти,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cattedrale 7, 14100 Асти, Италия … Каталог отелей
B&B La Cattedrale Suite — (Gravina in Puglia,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Benedetto XIII 9 … Каталог отелей
Casa Vacanze La Cattedrale — (Палермо,Италия) Категория отеля: Адрес: Vicolo Giancola 16, 90134 Палер … Каталог отелей