capacité de travail de la machine