capacité de la boite métallique