-
1 кантата
cantate -
2 кантата
-
3 Кантате
Religion: Cantate (Psalm 97) (97-й псалом) -
4 97-й псалом
Church: Cantate -
5 псалом
-
6 четвёртая неделя после Пасхи у католиков
Универсальный русско-английский словарь > четвёртая неделя после Пасхи у католиков
-
7 четвёртое воскресенье после пасхи
Church: Cantate SundayУниверсальный русско-английский словарь > четвёртое воскресенье после пасхи
-
8 кантата
nmus. cantate, kantate -
9 неделя о расслабленном
Sunday of the Paralytic, Cantate SundayРусско-английский глоссарий христианской лексики > неделя о расслабленном
-
10 Пасха
I см. ПесахIIПасха ц.-сл. [Фа́ска] и Опре́сноки библ. — the Passover and Unleavened Bread
(главный христ. праздник, в основе которого лежит евангельское сказание о чудесном воскресении Иисуса Христа, распятого на кресте по приговору иудейского суда-синедриона, утверждённому рим. наместником Понтием Пилатом; Пасха является подвижным праздником, выпадающим каждый год на разные числа; празднуется в первое воскресенье после полнолуния, последовавшего за днём весеннего равноденствия) Easter, (Holy) Pasch(a), Pasch day, Pasque God's Sunday, ( вышедшее из употребления) Paceвосьмое воскресенье перед Пасхой (Зап. христ-во) — Sexagesima Sunday
второе воскресенье после Пасхи катол., лат. — Misericordias Domini
второй понедельник ( Hock Monday) и вторник ( Hock Tuesday) после Пасхи истор. (на Западе в Средневековье в эти дни собирались деньги на церковь и нужды приходов, а тж. устраивались игры и развлечения) — Hocktide
девятое воскресенье перед Пасхой (Зап. христ-во) — Septuagesima Sunday
первое воскресенье после Пасхи [пасхального воскресенья] — Low [Alb(less)] Sunday
первый день Пасхи (Светлое Христово Воскресенье) — Easter Sunday, Easter-Day
период от Пасхи до праздника Вознесения или Троицы — Eastertide, the great forty days
пятое воскресенье после Пасхи, правосл. неделя 4-я по Пасхе — Rogation [Rogate] Sunday
седьмое воскресенье перед Пасхой (Зап. христ-во) — Quinquagesima Sunday
третье воскресенье после Пасхи, правосл. неделя 2-я по Пасхе — Jubilate Sunday
-
11 псалом
( молитвенное песнопение) psalm, сокр. Ps(a)изобразительные псалмы (псалмы 102/103 и 145/146; поются в составе изобразительных, кроме богослужений Великого поста, и на литургии в воскресные и праздничные дни антифонами перед малым входом) — the typical psalms, the first and second antiphons
метрический псалом (стихотворный вариант псалма для исполнения церк. хором; введён во времена Реформации во франц. и швейцарских реформатских церквах как музыкальная форма, более соответствующая библ. в отличие от немец. лютеранских песнопений) — metrical psalm
относящийся к пению псалмов — psalmodic, psalmic
покаянные псалмы (в Восточном христ-ве - 50-й псалом, начинающийся словами "Помилуй меня, Боже..."; в Зап. христ-ве - псалмы 6, 31/32, 38/39, 50/51, 101/102, 129/130, 142/143) — the penitential psalms
предначинательный псалом (псалом 103/104, к-рый поётся или читается в начале вечерни; посвящён прославлению красоты тварного мира и величия Создателя) — the introductory [proemial] psalm
призывательный псалом англик., катол. (псалом 94/95 в Псалтири) — the invitatory psalm, the Venite
прославляющие псалмы (в иудаизме) — hallel, (136, позже - 120-136) the Great Hallel, (113-118, которые поются на Песах и др. великие еврейские праздники) the Egyptian Hallels
степенны́е псалмы — the gradual psalms
псалом 97/98 (в Псалтири) — the Cantate (Domino)
-
12 вербное воскресенье
1. Palm Sunday2. palm sundayРусско-английский большой базовый словарь > вербное воскресенье
-
13 воскресенье
1. sunday2. Sunday -
14 Крестопоклонное воскресенье
1. Sunday of the adoration of the cross2. Sunday of the veneration of the crossРусско-английский большой базовый словарь > Крестопоклонное воскресенье
-
15 мясопустное воскресенье
Русско-английский большой базовый словарь > мясопустное воскресенье
-
16 постное воскресенье
Русско-английский большой базовый словарь > постное воскресенье
-
17 сыропустное воскресенье
Русско-английский большой базовый словарь > сыропустное воскресенье
-
18 лучше
[lúčše]1.замечательные ребята, один лучше другого — questi ragazzi sono bravissimi, uno migliore dell'altro
немецкое пиво лучше, чем итальянское — la birra tedesca è più buona di quella italiana
эта ручка лучше, чем та — questa penna è migliore di quella
3) pred. nomin. meglio4) inciso piuttostoспой или лучше, спойте вдвоём! — canta, o piuttosto cantate tutti e due insieme!
2.◇лучше поздно, чем никогда — meglio tardi che mai
в гостях хорошо, а дома лучше! — casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi pari una badia
ум хорошо, а два лучше — quattro occhi vedon meglio di due
-
19 угодно
[ugódno]1) pred. nomin.:2) particella (+ avv., + pron.):где угодно — dappertutto, dovunque
сколько (душе) угодно — a piacere, a volontà, quanto vuole
он может делать что угодно — può fare (a) tutto; (b) tutto quello che vuole
как угодно — non importa come, in qualunque modo
См. также в других словарях:
CANTATE — Issu de cantare , qui signifie «chanter», le mot «cantate» est l’exact pendant du mot «sonate», issu de sonare . La définition de la cantate est donc «quelque chose qui se chante». Semblable dénomination ne peut, tout au moins au début, recouvrir … Encyclopédie Universelle
Cantāte [2] — Cantāte (lat., d.i. Singet!), der 4. Sonntag nach Ostern, an welchem die Messe mit der Anfangsworten des 98. Psalms, Cantate Domino etc., beginnt … Pierer's Universal-Lexikon
Cantate [2] — Cantate heißt seit dem 12. Jahrh. der 4. Sonntag nach Ostern, weil an diesem die hl. Messe mit Psalm 98: Cantate Domino canticum novum beginnt … Herders Conversations-Lexikon
cantate — CANTATE. s. f. Petit Poëme fait pour être mis en musique, composé de récitatifs et d airs chantans. Belle cantate … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cantate — /kan täˈtā or tāˈtē/ noun Psalm 98, from its opening words in Latin, ‘Cantate Domino’ … Useful english dictionary
Cantāte [1] — Cantāte (v. ital.), lyrisches Gedicht in verschiedenen Sätzen, bestimmt, mit Instrumentalbegleitung gesungen zu werden. Ihr Gegenstand sind Gefühle u. Scenen aus der Natur, aus der Moral, Religion, auch Veranlassungen aus dem menschlichen Leben.… … Pierer's Universal-Lexikon
Cantāte — (lat., »singet«), der vierte Sonntag nach Ostern, nach den Anfangsworten des 98. Psalms: C. Domino etc., mit denen an ihm die Messe beginnt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cantate [1] — Cantate (vom ital. cantare), größeres von Musik begleitetes Gesangstück dessen rein lyrischer Stoff annähernd dramat. behandelt wird, indem das Recitativ erzählend ist, die Arie sammt dem Duett, Terzett u.s.f. für sich eine einzelne bestimmte… … Herders Conversations-Lexikon
Cantate — Der Sonntag Cantate (auch Kantate) (lat. cantate, „singet“) ist im Kirchenjahr der vierte Sonntag nach Ostern (drei Wochen vor Pfingsten). Bedeutung Im Kirchenjahr haben die Sonntage eigene Namen, die sich in der Regel nach den Anfangsworten des… … Deutsch Wikipedia
Cantate — Une cantate (de l italien cantata participe passé substantivé du verbe cantare , chanter ) est une composition vocale et instrumentale qui comporte plusieurs morceaux. Elle porte généralement sur un thème qui peut être profane (cantata da camera) … Wikipédia en Français
cantate — (kan ta t ) s. f. 1° Pièce de vers destinée à être mise en musique, et qui est écrite alternativement en vers mêlés pour les récitatifs et en vers croisés régulièrement pour les airs. Les cantates de Rousseau. La cantate de Circé (voy. chambre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré