canalisation de bouclage