cacher la lumière sous le boisseau
1Il ne faut pas cacher la lumière sous le boisseau. — См. Под спудом …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
2lumiere — Lumiere. s. f. Clarté, splendeur, ce qui esclaire, ce qui rend les objets visibles. Grande lumiere. lumiere esclatante, vive, douce, foible. lumiere blaffarde. Dieu est l autheur, est la source de la lumiere. l Escriture dit que Dieu habite une… …
3boisseau — [ bwaso ] n. m. • 1190; lat. pop. °buxitellum, même rad. que boîte 1 ♦ Ancienne mesure de capacité (environ un décalitre). Récipient de forme cylindrique utilisé pour les matières sèches; son contenu. Un boisseau de froment, de blé. Mesure au… …
4BOISSEAU — s. m. Ancienne mesure de capacité pour les matières sèches. Il se dit et Du vaisseau et de Ce qu il peut contenir. Le boisseau était plus fort dans telle province que dans telle autre. Le décalitre vaut les quatre cinquièmes du boisseau de Paris …
5BOISSEAU — n. m. Ancienne mesure de capacité pour les matières sèches. Il se dit et du Vaisseau et de Ce qu’il peut contenir. Le boisseau était plus fort dans telle province que dans telle autre. Par analogie, en termes d’Arts, il se dit de Tout appareil… …
6sous — [ su ] prép. • fin XIIe; suz soz Xe; lat. subtus I ♦ Marque la position en bas par rapport à ce qui est en haut, ou en dedans par rapport à ce qui est en dehors. (REM. De nombreuses expressions citées ont un sens figuré qui est signalé au mot… …
7lumière — [ lymjɛr ] n. f. • 1080 au sens III; lat. luminaria « flambeau », en lat. ecclés. « lumière », de lumen, luminis « lumière » I ♦ (XIIe) A ♦ Cour. Agent physique capable d impressionner l œil, de rendre les choses visibles. 1 ♦ Ce par quoi les… …
8cacher — 1. cacher [ kaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. pop. °coacticare « comprimer, serrer », lat. class. coactare « contraindre » I ♦ V. tr. 1 ♦ Soustraire, dérober à la vue; mettre dans un lieu où on ne peut trouver. ⇒ camoufler, vx celer …
9boisseau — (boi sô) s. m. 1° Ancienne mesure de capacité pour les matières sèches, valant 13 litres, 01, ou 13 litres plus un centième réduits à 12 litres 50, c est à dire au demi quart de l hectolitre, lorsqu on voulut ramener les anciennes mesures aux… …
10под спудом — (под сосудом) прикрытое, в закрытье скрыто Дело лежит под спудом под сукном Ср. Ежели в стране нет (литературы), то это значит, что духовные силы находятся в отсутствии или лежат глубоко под спудом. Салтыков. Круглый год. 1 е мая. Ср. Скажу вам… …
