-
1 дичь
1) (птицы, животные) selvaggina ж., cacciagione ж.2) ( вздор) assurdità ж., sciocchezze ж. мн., stupidaggini ж. мн.* * *ж.1) собир. selvaggina; cacciagione (тж. убитая дичь, пища)2) разг. ( вздор) sciocchezza, stupidaggine, baggianata* * *n1) gener. caccia, cacciagione, selvaggina, uccellame2) colloq. selvatico (о диком глухом месте)3) jocul. carne col becco -
2 добыча охотника
ngener. cacciagione -
3 красный
1.1) ( о цвете) rosso••пустить красного петуха — dar fuoco, incendiare
2) ( покрасневший) rosso, arrossato3) ( революционный) rosso, rivoluzionarioКрасная А́рмия — Armata Rossa
4) ( прекрасный) bello••2.1) ( крайне левый) estremista м.2) ( в гражданскую войну) rosso м.* * *прил.1) rossoкра́сное знамя — bandiera rossa
кра́сная рыба — pesce a carne rossa
кра́сная икра — caviale rosso
кра́сное вино — vino rosso
Красная армия ист. — Armata Rossa
Красная гвардия ист. — Guardia Rossa
2) полит. rosso (тж. сущ.)3) нар-поэт. - прекрасныйкра́сная девица — bella giovane
кра́сное солнышко — bel sole / solicello
* * *adjgener. roggio (roggio - литературная форма rosso, встречается в поэзии Дж. Пасколи), rossello, rosso, di porpora, rubicondo -
4 охотничий
1) ( относящийся к охоте) di caccia, della caccia2) ( предназначенный для охоты) da caccia* * *прил.venatorio, di / dei cacciatori, di / della cacciaохо́тничье ружьё — fucile da caccia
охо́тничья собака — cane da caccia
охо́тничье хозяйство — azienda / cooperativa di cacciatori
охо́тничья добыча — cacciagione f
охо́тничьи рассказы — racconti di caccia
* * *adjgener. da caccia, venatorio -
5 улов
-
6 дичь
[dič'] f.1) selvaggina, cacciagione2) (prepos. в дичи) angolo remoto (deserto)"В дичи лесов, в дичи степей" (М. Лермонтов) — "Sperduti tra i boschi e nella steppa" (M. Lermontov)
3) stupidaggini (pl.)
См. также в других словарях:
cacciagione — /katʃ:a dʒone/ s.f. [der. di cacciare ]. [animali uccisi nella caccia] ▶◀ caccia, preda, selvaggina. ⇓ uccellagione … Enciclopedia Italiana
cacciagione — cac·cia·gió·ne s.f. CO selvaggina: una zona ricca di cacciagione, arrosto misto di cacciagione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1328 … Dizionario italiano
cacciagione — {{hw}}{{cacciagione}}{{/hw}}s. f. solo sing. 1 Selvaggina. 2 Carne della selvaggina commestibile … Enciclopedia di italiano
cacciagione — pl.f. cacciagioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
cacciagione — s. f. selvaggina, caccia, uccellagione □ preda, carniere, uccelletti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
selvaggina — sel·vag·gì·na s.f. AD 1. insieme degli animali selvatici che sono oggetto di caccia, spec. a scopo alimentare; selvaggina da penna, gli uccelli; selvaggina da pelo, i mammiferi Sinonimi: cacciagione. 2. estens., le carni cotte e cucinate di tali… … Dizionario italiano
selvaggina — (ant. salvaggina) s.f. [der. di selvaggio ]. 1. (venat.) [nome collettivo e generico degli animali commestibili che formano oggetto di caccia: luogo ricco di s. ] ▶◀ cacciagione, (ant.) venagione. ‖ preda. 2. (estens., gastron.) [carne di animali … Enciclopedia Italiana
Cuisine Italienne — La cuisine italienne est l une des principales cuisines mondiales. Elle se caractérise par la variété des produits utilisés ainsi que par une grande diversité régionale. Pâtisserie traditionnelle italienne Sommaire … Wikipédia en Français
Cuisine italienne — La cuisine italienne est l une des principales cuisines mondiales. Elle se caractérise par la variété des produits utilisés ainsi que par une grande diversité régionale. Elle repose essentiellement sur la diète méditerranéenne faite de produits… … Wikipédia en Français
Recette italienne — Cuisine italienne La cuisine italienne est l une des principales cuisines mondiales. Elle se caractérise par la variété des produits utilisés ainsi que par une grande diversité régionale. Pâtisserie traditionnelle italienne Sommaire … Wikipédia en Français
Mostarda vicentina — Un tarro de mostarda vicentina casera. La mostarda vicentina (en italiano ‘mostaza vicentina’) es un producto agroalimentario tradicional italiano de la provincia de Vicenza hecho de fruta (manzana, membrillo, pera, limón y cidra confitada),… … Wikipedia Español
