-
1 кабина водителя
1) General subject: cab (автомобиля)2) Construction: driver's cabin (автомобиля и пр.), truck driving cab3) Railway term: motorman's cab4) Automobile industry: cockpit (в гоночном автомобиле), driver cab, driver's cab, driver's compartment, driver`s cab, driving compartment -
2 извозчик
1) carrier, cabman, cab driver; cabby разг.; drayman, carter, wagoner (ломовой)
2) (экипаж с кучером)
cab* * ** * *carrier, cabman, cab driver; cabby drayman, carter* * *cabbycabmanwaggonerwagoner -
3 частник на автомобиле
1) Transport: unlicensed taxi driver or unlicensed cab driver (IMHO. В определенных контекстах - просто unlicensed taxi (unlicensed cab))2) Makarov: owner-driverУниверсальный русско-английский словарь > частник на автомобиле
-
4 отделение механика-водителя
Military: driver's cab, driver's compartment, driving cab, driving compartmentУниверсальный русско-английский словарь > отделение механика-водителя
-
5 шофёр такси
-
6 шофёр
1) General subject: cab-driver, car driver, driver, motor driver, motor-driver2) French: chauffeur3) Engineering: motor vehicle operator4) Jocular: shover -
7 шофёр
-
8 извозчик
............................................................1. cabman(n.) راننده تاکسی............................................................2. cabby(cab driver=)(n.) راننده تاکسی............................................................3. cabتاکسی، جای راننده کامیون، جای لوکوموتیوران -
9 извозчик
муж.1) carrier, cabman, cab driver; cabby разг.; drayman, carter, wagoner ( ломовой)2) ( экипаж с кучером) -
10 извозчик
1. coachman2. cabman; cab driver; cabСинонимический ряд:возница (сущ.) возница; возничий; возчик; кучер; ямщик -
11 водитель такси
1) General subject: cab-driver, cabby, cabman, hackman, taximan2) Colloquial: cabbie3) American: hack4) Engineering: cabdriver5) Automobile industry: taxi-driver6) Jargon: cabbie cabby, hackie, sherbet (He's been on the sherbet for five years. Он пять лет отработал водителем такси.) -
12 таксист
1) General subject: cab-driver, hackman, taxi driver, taximan2) Colloquial: cabby3) American: hack5) Jargon: hacker6) Simple: hackie -
13 шофер такси
taxi-cab driver, taxi-driver, taxi-man -
14 Извозчик
General subject: horse-cab driver -
15 бомбила
Colloquial: picker-upper, gypsy cab driver (водитель, занимащийся извозом без лиценции) -
16 бомбить
1) General subject: blitz, bomb, bombard, deliver the bombs, strafe, work as a gypsy cab driver (АД+МТ-М.Берди)2) Military: (раз) blitz, bomb, hammer, punish3) Jargon: drive taxi4) Graphic expression: hammer at -
17 извозчик
General subject: horse-cab driver -
18 кастрюлить
Jargon: moonlight (заниматься извозом без лиценции), work/double as a gypsy cab driver -
19 лётчик дежурного самолёта
Aviation: cab-driverУниверсальный русско-английский словарь > лётчик дежурного самолёта
-
20 не имеющий свободного времени
1) General subject: booked out, booked up, booked-out, booked-up2) Australian slang: busier than a one armed Sydney cab driver with the crabsУниверсальный русско-английский словарь > не имеющий свободного времени
См. также в других словарях:
cab driver — person who drives a taxicab … English contemporary dictionary
Mr. Cab Driver — Single by Lenny Kravitz from the album Let Love Rule Released June 29, 1990 ( … Wikipedia
Driver — may refer to: Contents 1 Places 2 Surnames of people 2.1 Fiction 3 Occupation and activity 3.1 … Wikipedia
cab — taxicab ax i*cab, n. an automobile with a professional driver which can be hired to carry passengers; also called a {taxi}, and informally called a {cab} or a {hack}. The driver of a taxicab is referred to as a {cab driver} or {cabbie}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
cab — cab1 [ kæb ] noun count * 1. ) a taxi: a cab driver Let s take a cab. a ) a vehicle pulled by horses that was used in the past as a taxi 2. ) the front part of a bus, train, or truck where the driver sits cab cab 2 [ kæb ] verb AMERICAN 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
Cab signalling — is a railroad safety system that communicates track status information to the train cab (driving position), where the engineer or driver can see the information. The simplest systems display the trackside signal aspect (typically, green, yellow… … Wikipedia
Cab Secure Radio — (CSR) is an in cab analogue radiotelephone system used on parts of the British railway network. Its main function is to provide a secure speech link between the train driver and the signaller which cannot be overheard by other train drivers. In… … Wikipedia
Driver (video game) — Driver European cover art Developer(s) Reflections Interactive, Gameloft (iPhone OS) Publisher(s) GT Inte … Wikipedia
Cab — (k[a^]b), n. [Abbrev. fr. cabriolet.] 1. A kind of close carriage with two or four wheels, usually a public vehicle. A cab came clattering up. Thackeray. [1913 Webster] Note: A cab may have two seats at right angles to the driver s seat, and a… … The Collaborative International Dictionary of English
Cab over — Cab over, also known as COE (Cab Over Engine), cab forward, or forward control, is a body style of truck or van that has a vertical front or flat face , with the cab of the truck sitting above the front axle. This truck configuration is currently … Wikipedia
cab — [kæb] n [Date: 1800 1900; Origin: cabriolet] 1.) a taxi ▪ New York s yellow cabs take/get a cab ▪ I took a cab to the airport. call (sb) a cab (=telephone for a taxi) ▪ Ralph tried to hail a cab (=wave to get a cab to stop for you) . 2.) … Dictionary of contemporary English
