-
1 береговой
берегово́й ве́тер — vent m de terre
берегова́я ли́ния — ligne f du littoral
берегова́я артилле́рия — artillerie côtière
берегова́я оборо́на — défense f des côtes, défense côtière
берегова́я слу́жба — service m à terre
берегово́е судохо́дство — navigation côtière, cabotage m
берегово́е пра́во — droit m de propriété sur les épaves
берегово́е рыболо́вство — pêche côtière
береговы́е ска́лы — falaises f pl
берегово́й жи́тель — riverain m
* * *adjgener. cotier, riverain -
2 береговая оборона
-
3 прибрежная зона
adj1) gener. parage d'une côte2) eng. région côtière3) construct. zone côtière, zone littorale4) ecol. estran -
4 прибрежное рыболовство
Dictionnaire russe-français universel > прибрежное рыболовство
-
5 прибрежный лёд
-
6 дамба берегозащитная
дамба берегозащитная
Дамба, сооружаемая вдоль берега для его защиты от подмыва водой и обрушения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дамба берегозащитная
-
7 береговая радиостанция
Русско-французский политехнический словарь > береговая радиостанция
-
8 карта побережья
Русско-французский политехнический словарь > карта побережья
-
9 прибрежный промысел
Русско-французский политехнический словарь > прибрежный промысел
-
10 береговая зона
-
11 береговой вал
-
12 обнаженный бенч
Русско-французский словарь по нефти и газу > обнаженный бенч
-
13 побережье
district littoral, frange côtière, rivage -
14 прибрежная зона
Русско-французский словарь по нефти и газу > прибрежная зона
-
15 прибрежное судоходство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > прибрежное судоходство
-
16 артиллерия
* * *ж.лёгкая артилле́рия — artillerie légère
тяжёлая артилле́рия — artillerie lourde ( или grosse)
зени́тная артилле́рия — artillerie antiaérienne
самохо́дная артилле́рия — artillerie automotrice
дальнобо́йная артилле́рия — artillerie à longue portée
морска́я артилле́рия — artillerie de marine, artillerie navale
берегова́я артилле́рия — artillerie côtière
противота́нковая артилле́рия — artillerie antichar(s)
* * *n1) gener. artillerie (A)2) poet. foudres d'airain -
17 батарея
1) эл. batterie fаккумуляторная батарея — batterie f d'accumulateurs
2) ( отопления) radiateur m* * *I ж. воен.batterie fзени́тная батаре́я — batterie antiaérienne, batterie de D. C. A.
противота́нковая батаре́я — batterie antichar(s)
II ж.берегова́я батаре́я — batterie côtière
батаре́я парово́го отопле́ния — radiateur m
аккумуля́торная батаре́я — accumulateurs m pl
электри́ческая батаре́я — batterie électrique
батаре́я сухи́х элеме́нтов — pile f sèche
батаре́я буты́лок — régiment m de bouteilles
* * *n1) gener. pile3) eng. batterie (в разных значениях), serpentin4) construct. batterie chauffante (нагревательный прибор системы центрального отопления), batterie de chauffage (нагревательный прибор системы центрального отопления) -
18 береговая артиллерия
adjgener. artillerie cotière, artillerie de côteDictionnaire russe-français universel > береговая артиллерия
-
19 береговая база
adjgener. base côtière -
20 береговая батарея
adjmilit. batterie côtière
См. также в других словарях:
côtière — CÔTIÈRE. s. f. Suite de côtes de mer. Il croise sur cette côtière là. Ces côtières sont sujettes à un tel vent.Côtière, signifie aussi Une planche de jardinage, qui va un peu en talus, et qui es ordinairement adossée à une muraille. Cette côtière … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cotiere — Côtière Des côtières sont des côteaux abrupts taillés par les cours d eau dans les couches épaisses de sédiments déposés par les glaciers. Géographie La Côtière est une région naturelle des départements de l Ain et du Rhône, prolongeant par le… … Wikipédia en Français
Côtière — Pour les articles homonymes, voir côtière (homonymie). La Côtière La cité médiévale de Pérouges, située dans la Côtière … Wikipédia en Français
côtière — ● côtier, côtière adjectif (ancien français coste, côte) Relatif aux rivages de la mer ; qui se pratique, qui se trouve sur les côtes : Pêche côtière. ● côtier, côtière (expressions) adjectif (ancien français coste, côte) Fleuve côtier, fleuve… … Encyclopédie Universelle
CÔTIÈRE — s. f. Suite de côtes de mer. Il croise sur cette côtière. Ces côtières sont sujettes à tel vent. Ce terme de Marine est maintenant peu usité. CÔTIÈRE, signifie aussi, Une planche de jardinage, qui va un peu en talus, et qui est ordinairement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CÔTIÈRE — n. f. Planche de jardinage, qui va un peu en talus et qui est ordinairement adossée à une muraille. Cette côtière est propre pour des pois. On dit plus ordinairement ADOS … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
côtière — (ko tiê r ) s. f. 1° Suite de côtes de mer. Il croise sur cette côtière. Peu usité. 2° Planche de jardinage qui va un peu en talus et qui est exposée au midi. On dit plus ordinairement ados. 3° Terme de construction. Bloc de pierre placé de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Côtière — Sp Kotjèras Ap Côtière L lyg. Haityje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Côtière (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Costière (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
Côtière — nf petit chemin qui longe les collines ou côtes de la Creuse Centre de la France … Glossaire des noms topographiques en France
Garde côtière canadienne — Pour les articles homonymes, voir GCC. Garde côtière canadienne Créée le 28 janvier 1962 … Wikipédia en Français