c'est le produit du croisement de deux styles