c'est du pseudo-style anglais