-
1 обманным путём
1) General subject: by trick, craftily, false, on false pretences, on the crook, under (on) false pretenses, under false pretences (АД), by false pretences, by deceptive means2) Law: under false pretence, by means of deceit3) leg.N.P. falsely4) Makarov: on the cross -
2 обманным путем
1) General subject: by trick, craftily, false, on false pretences, on the crook, under (on) false pretenses, under false pretences (АД), by false pretences, by deceptive means2) Law: under false pretence, by means of deceit3) leg.N.P. falsely4) Makarov: on the cross -
3 мошенничество
1) General subject: a piece of deceit, chouse, come-on game, con game, con trick, confidence job, confidence trick, cooch, cootch, cozenage, defraudation, dodgery, fakement, flimflam, flop, fraud, fraudulence, gammon, graft, grift, gyp, hankey pankey, hanky panky, hanky-panky, imposing, imposture, imposure, jugglery, knavery, monkey business, numbers game, obreption, piece of deception, racketeering, rascality, rip-off, roguery, sham, sharp practice, sharp practices, shell game, skin game, swindle, swiz, swizzle, cheat, racket, skin-game, stand the racket, roguishness, jiggery-pokery, hocus-pocus, skulduggery2) Colloquial: con, (сокр. от confidence game) con game, (сокр. от confidence game) con job, con trick (сокр. от confidence trick), (сокр. от confidence trick) conn, do, fiddle (мелкое), hankey-pankey, hustle, swizz3) American: gip4) French: legerdemain5) Obsolete: ropery6) Latin: dolus7) Law: bunco, cheating, confidence game, deceitful practices, deceptive practices, dishonesty, false pretences, fraudulent conversation, fraudulent conversion, fraudulent practices, larceny by trick, obtaining property by false pretences, pettifoggery, pettifogging, ruse, swindling8) Economy: holding-out, sharp entrepot9) Diplomatic term: deception10) Scottish language: brogue11) Jargon: funny business, ramp, razzle-dazzle, scam, shave, dodge, ripoff12) Simple: bamboozle13) Advertising: chiz biz, fraudulent practice14) Patents: deceit, trafficking15) Business: confidence, fake, fraudulent activities, imposition16) leg.N.P. cheating by false pretenses17) Makarov: numbers pool, numbers rackets, plant18) Taboo: pisseroo, shitty deal19) Security: rogue act -
4 мошенническим путём
1) General subject: under false pretences (АД)2) Law: by false pretencesУниверсальный русско-английский словарь > мошенническим путём
-
5 обман
1) General subject: bilk, blind, bluff, bob, cajolement (с помощью лести), cajolery (с помощью лести), cheat, chicanery, chouse, circumvention, cog, con game, cozenage, craft, cram, deceit (to practise deceit - хитрить, обманывать), deception, defraudation, delusion, disguise, dishonesty, dissimulation, double dealing, double face, double-dealing, dupery, fakement, false pretences, falsehood, foul play, fraud, fraudulence, gammon, gloze, gouge, guile, gyp, hankey pankey, hanky panky, hanky-panky, have on, have-on, hoax, hoax (ффф), hokum, humbug, humbuggery, hype, imposing, imposition, imposture, imposure, indirection, intake, jockeying, juggle, jugglery, knavery, letdown, lie, lurk, monkey business, overreach, phony, porkies ("рифмованный слэнг" кокни, pork pies = porkies = lie = lies), porky, pretence, pretense, racket, sham, shave, shenanigan, spoofery, swindle, take-in, trick, trickery, victimization, wile, wiles, windy, stand the racket, shell game, beguilement, skulduggery2) Colloquial: breach of faith, breach of trust, con art, con-art, confidence fraud, confidence job, confidence trick, do, dodge, double-cross, hankey-pankey, (сущ.) have, haves, hum, phoney, sell, skin-game, spoof, swizz, set-up (a dishonest plan that tricks you - LONGMAN), fakeness4) American: bunco, shucking and jiving, steal6) Latin: dolus (римское право)8) Law: artifice, false pretence, false pretenses, false representation, fraudulent behavior, fraudulent conduct, fraudulent misrepresentation, fraudulent pretence, fraudulent representation, ruse, wilful misrepresentation, willful misrepresentation9) Economy: defrauding, eyewash, goldbrick, gouging, holding-out, swindling10) Accounting: twist12) Diplomatic term: equivocation, let-down13) Scottish language: brogue14) Jargon: bam, bung, bunko, burn, claptrap, crock, dipsy-doodle, fast one, fiddle, flimflam, fluke, funny business, gag, gil, gip, hocus-pokus, jiggery pokery, jip, kid, pinch, put on, rip-off, ripoff, scam, screwup, snip, squib, string, Brodie, borax, bug, chaw, flivver, foney, fony, put-up Job, raspberry, razz-ma-tazz, razzamatazz, razzberry, razzle-dazzle, razzmatazz, wire15) Simple: bamboozle16) Food industry: flaming17) Advertising: fraudulent behaviour, misrepresentation18) Business: con, con trick, fraudulent practices19) leg.N.P. fraud (law of contracts)20) Makarov: act of dishonesty, gold brick, illusion, plant21) Archaic: fub22) Taboo: hell's delight23) Security: bamboozlement, cheating -
6 мошеннически
1) General subject: fraudulently2) Law: by false pretences -
7 мошенническое получение кредита
Banking: obtaining credit by false pretencesУниверсальный русско-английский словарь > мошенническое получение кредита
-
8 мошенничество путём создания заведомо неправильного представления о факте
Универсальный русско-английский словарь > мошенничество путём создания заведомо неправильного представления о факте
-
9 обманом
1) General subject: under false pretences2) Law: by deceit -
10 обратить чужое имущество в свою собственность обманным путем
Универсальный русско-английский словарь > обратить чужое имущество в свою собственность обманным путем
-
11 обратить чужое имущество в свою собственность путём обмана
Универсальный русско-английский словарь > обратить чужое имущество в свою собственность путём обмана
-
12 получение имущества путем мошенничества
Универсальный русско-английский словарь > получение имущества путем мошенничества
-
13 получение имущества путем обмана
Универсальный русско-английский словарь > получение имущества путем обмана
-
14 притворство
1) General subject: act (it's all an act), affectation, affectedness, assumption, comedy, deception, dissemblance, dissimulation, false pretences, feint, four flush, gloze, humbug, humbuggery, hypocrisy, make-believe, masquerade, play acting, play-acting, pose, postiche, posturize, pretence, pretense, puppetry, put-on, sham, simulation, pretension2) Colloquial: flue, four-flush, fakeness3) Engineering: feigning4) Scornful: histrionism5) Deprecatingly: acting7) Mass media: playacting8) Business: malingering -
15 путём обмана
Law: by false pretences, falsely -
16 путём создания заведомо неправильного представления о факте
Business: by false pretencesУниверсальный русско-английский словарь > путём создания заведомо неправильного представления о факте
-
17 совершить мошенничество
Универсальный русско-английский словарь > совершить мошенничество
-
18 обманный
-
19 обманный
прил.fraudulent\обманныйм путём — by fraud; by (under) false pretences; fraudulently
-
20 путем обмана
- 1
- 2
См. также в других словарях:
false pretences — ➔ pretences … Financial and business terms
false pretences — plural noun Deception • • • Main Entry: ↑false … Useful english dictionary
false pretences — ► PLURAL NOUN ▪ behaviour intended to deceive … English terms dictionary
false pretences — If you obtain something under false pretences, you deceive others by lying about your identity, qualifications, financial or social position, in order to get what you want. The journalist obtained the interview under false pretences … English Idioms & idiomatic expressions
false pretences — /fɔls prəˈtɛnsəz / (say fawls pruh tensuhz) plural noun the use of false representations, forged documents, or similar illegal devices to obtain money, property, or other advantages: *I felt awful when I was dining there tonight, as if I were… …
false pretences — /fɔ:ls prɪ tensɪz/ plural noun doing or saying something to cheat someone ● He was sent to prison for obtaining money by false pretences … Dictionary of banking and finance
under false pretences — under/by/false pretences phrase if you get something under false pretences, you get it by tricking people He obtained money by false pretences. Thesaurus: words used to describe dishonest people and behavioursynonym Main entry … Useful english dictionary
by false pretences — under/by/false pretences phrase if you get something under false pretences, you get it by tricking people He obtained money by false pretences. Thesaurus: words used to describe dishonest people and behavioursynonym Main entry … Useful english dictionary
by false pretences — by or under false pretences ► if you do or get something by or under false pretences, you do or get it dishonestly by telling lies: »The official was convicted of obtaining property by false pretences. »Two executives had gained access to their… … Financial and business terms
under false pretences — by or under false pretences ► if you do or get something by or under false pretences, you do or get it dishonestly by telling lies: »The official was convicted of obtaining property by false pretences. »Two executives had gained access to their… … Financial and business terms
under false pretences — if you do something under false pretences, you do it when you have lied about who you are or what you are doing. The police charged him with obtaining money under false pretences … New idioms dictionary
