-
1 как
1) nasıl, neday, neкак вас зовут? - adıñız ne?как это сделать? - bunı nasıl yapmalı?как мне быть? - ne yapayım?как ваше здоровье? - sağlığıñız nasıl?2) nasıl, nasıl etip, -ğanı, -geni, -qanı, -keni kibiя сделал как вы мне сказали - aytqanıñız kibi yaptım3) kibi, qadarбелый как снег - qar kibi beyaz4) olaraq, kibiговорю вам это как друг - bunı sizge dost olaraq (kibi) aytam5) (при вводных словах) olaraq, olğanı kibiкак например - meselâ, misal olaraq произн. мисалькак известно - belli (malüm) olğanı kibi6) воскл. nasıl, ne qadar, neкак красиво! - ne qadar güzel!как! он ещё не пришёл? - nasıl! o daa kelmedimi?как будто - güya, sankiкак бы то ни было - ne de olsa, ne olsa daкак быть? - ne yapmalı?как знать? - kim bilir?как раз - tamam, tıpqıкак ни в чём не бывало - iç bir şey olmağan kibiкак попало - abul-qubul -
2 взять
1) almaq, tutmaq2) перен. almaq, çıqarmaqоткуда ты это взял? - bunı (da) qaydan çıqardıñ (aldıñ)?взять в кольцо - ortağa almaqвзять в плен - esir etmekвзять под контроль - nezaret altına almaqвзять в расчет - köz ögüne almaq, esapqa almaq -
3 впредь
kelecekte, bundan soñ, bir daaвпредь этого не делай - bunı bir daa yapma -
4 все
1) epi, episi, cümleвсе мы - epimiz, cümlemizвсе вы - epiñiz, cümleñizвсе они - episi, cümlesiвсе согласны - episi razı2) (каждый) er kes (о людях), er şey (о вещах)все это знают - er kes bunı bileон пел лучше всех - o er kesten yahşı yırladı -
5 всякий
1) (каждый) er, er birвсякий раз - er seferво всякое время - er zaman, er vaqıt2) (о людях) er kes, er kimэто всякому известно - bunı er kes bile3) (разный) er türlü, er çeşit4) (без всякого) içбез всякой жалости - iç acımadanбез всякого сомнения - şübesiz, iç şübe yoqво всяком случае - er alda, ne olsa daвсякая всячина - abur-çuburна всякий случай - er ihtimalğa qarşı, er alda -
6 должен
1) (обязан) mecbur, kerek, lâzim, zarurя это должен сделать - men bunı yapmağa mecburım2) (обязан уплатить) borclu olmaqон должен десять рублей - onıñ on kümüş borcu barдолжно быть (в знач. вероятно - вводные слова) - ğaliba, olsa kerek, er alda -
7 забыть
unutmaq, hatırından çıqmaqон совершенно забыл об этом - bu büs-bütün hatırından çıqtı, bunı büs-bütün unuttı -
8 знать
1) (иметь сведения) bilmek, haberi olmaq, haberdar olmaqвы знаете об этом - bundan haberiñiz bar, bunı bilesiñizя ничего не знаю об этом - bunıñ aqqında bir şey bilmeyim2) (обладать знанием) bilmek, añlamaq, ögrenip almaqхорошо знать родную литературу - tuvğan edebiyatnı yahşı bilmek3) (быть знакомым) tanımaq, tanış olmaq, bilmekя его совсем не знаю (совсем не знаком с ним) - onı iç tanımayım4) (аристократия) asılzadeler, zadekânlar, zadekân sınfıдать знать - bildirmek, duydurmaq, haber bermekзнаешь что? - bilesiñmi?знать меру - qararnı bilmekкак знать - kim bilsin, kim bilirкак знаешь - özüñ bilesiñ -
9 каждый
1) erкаждый день - er künна каждом шагу - er adımdaкаждый человек - er bir adam, er kes2) er kim, er kes, er birкаждый должен знать это - bunı er kim bilmek kerek (borclu) -
10 который
1) (вопр. какой? какой именно?) qaysı, angi, qaysı biri, angisi; qaç (сколько)которую из этих книг ты возьмёшь? - bu kitaplardan angisini (qaysı birini) alacaqsıñ?который час? - saat qaç?2) (неопр. сколько, много) qaç sefer, qaç kere, qaçıncı kereкоторый раз я тебе это говорю - qaç kere bunı saña ayttım -
11 легко
qolay, qolaylıqnen, yengilэто легко сделать - bunı yapmaq qolaydırлегко сказать! - aytması qolay! -
12 можно
1) (возможно) mümkün, olur, mümkün olmaq, imkânı (imkâniyeti) barесли можно - mümkün olsaэто можно сделать в два дня - bunı eki künde yapmaq mümkün2) (разрешается) mümkünможно открыть окно? - pencereni açmaq mümkünmi? -
13 нарочно
aselet, mahsus, bile-bile, eñqastanвы это сделали нарочно? - bunı aselet (eñqastan, mahsus) yaptıñızmı? -
14 нельзя
1) (невозможно) mümkün degil, olmaz, imkânı yoqэтого нельзя забыть - bunı unutmaq mümkün degil2) (воспрещается) mümkün degil; yasaq, olmazнельзя терять ни минуты - bir daqqa bile coymağa mümkün degilздесь нельзя курить - mında tütün içmege yasaqс этим нельзя не согласиться - buña razı olmamaq mümkün degil -
15 один
1) bir2) (сам) bir özü3) (один человек) bir, bir adam4) (в знач. один из) bir, biri, birisiэто сделал один из учеников - talebelerniñ biri bunı yaptı -
16 они
olar, özleriэто они - olardırэто они сделали сами - bunı özleri yaptılar -
17 повод
1) (причина) sebepпо этому поводу - bu sebepten, bu munasebet ile2) (надуманная причина, отговорка) manaçıq, sebepон ищет повод, чтобы этого не делать - bunı yapmamaq içün manaçıq qıdıra3) (поводья) tizginнакинуть повод - tizginini keçirmek -
18 подумать
tüşünmek, oylamaqя подумаю, потом отвечу - men tüşünip baqarım, soñ cevap beririm2) (вообразить) hayal etmek, hayalğa ketirmek; tasavur etmekя не могу даже подумать об этом - men bunı atta tasavur etip olamayım -
19 прежде
1) evel, evelce, ögünece, ögündenнадо было думать об этом прежде - bunı evelce tüşünmege kerek edi2) evel, ögüneон пришёл прежде всех - o episinden evel keldiпрежде всего - er şeyden evel, eñ evelâ -
20 при
1) (около, возле) yanında, ögündeстоять при входе - qapı ögünde turmaq2) (в присутствии) yanında, bulunğanda, uzurındaон это сказал при мне - o bunı menim yanımda ayttı3) (во время) zamanında, vaqtında, devrinde, esnasındaпри работе - iş vaqtında4) (при обозначении обстоятельства, образа действия) -da, -de, -ta, -teпри входе в дом - evge kirgende5) (посредством, благодаря) ileпри помощи друзей - dostlarnıñ yardımınen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
buni-? — *buni ? germ., Substantiv: nhd. Bühne; ne. stage; Rekontruktionsbasis: mnd., mhd.; Etymologie: idg. *bʰudʰmen, *budʰmn̥, Substantiv, Boden, Pokorny 174; … Germanisches Wörterbuch
Buni Zom — Infobox Mountain Name = Buni Zom Photo = 242G131.jpg Caption = Buni Zom Main and North from the west face of Gordoghan Zom, 2002 Elevation = 6,551 metres (21,493 feet) Location = Pakistan Range = Hindu Kush Prominence = 2,845 m (9,334 ft)… … Wikipedia
Buni-Kultur — Die Buni Kultur ist eine bisher wenig bekannte vorgeschichtliche Kultur, vor allem in den nordwestlichen Küstenregionen von Java, deren Blütezeit im ersten nachchristlichen Jahrtausend war. Es konnten bisher mehrere Fundstätten lokalisiert werden … Deutsch Wikipedia
BUNI — Broadband User/Network Interface … Acronyms
BUNI — Broadband User/Network Interface … Acronyms von A bis Z
Ahmad al-Buni — Ahmad ibn ‘Ali ibn Yusuf al Buni ( ar. أحمد البوني) (died 1225) was a well known Arab Sufi and writer on the esoteric value of letters and topics relating to mathematics, Siher (sorcery) and spirituality but very little is known about him. Al… … Wikipedia
Băieţi buni — infobox television show name = Băieţi buni caption = Băieţi buni format = Drama runtime = approx. 50 min creator = Andrei Boncea starring = Dragoş Bucur Cabral Ibaka Florin Călinescu Ştefan Bănică, Jr. Răzvan Vasilescu country = ROU network =… … Wikipedia
Meldware Communication Suite — Buni Meldware Communication Suite is an open source messaging and collaborative software product developed by Buni.org. Meldware Communication Suite uses the Java language and Java Virtual Machine to support its core implementation. The project… … Wikipedia
boonie — /ˈbuni/ (say boohnee) noun Colloquial (mildly derogatory) a person, generally from an outer suburb of a city or town and from a lower socio economic background, viewed as uncultured. Compare barry2, bennie, bogan (def. 1), Charlene, Charmaine,… …
bun — BUN, Ă, (I VIII) buni, e, adj., s.m. şi f., (IX) bunuri, s.n., (X) adv. I. adj. Care are calităţi. 1. Care face în mod obişnuit bine altora, care se poartă bine cu alţii; binevoitor. ♢ expr. Bun la inimă = milostiv. Bun, rău = oricum ar fi.… … Dicționar Român
Prokletije — Albanian: Bjeshkët e Namuna/Alpet Shqiptare Range … Wikipedia
