-
1 ограниченный
bunden -
2 связанный
bunden -
3 стесненный
bunden -
4 связанный
-
5 скованный
sb. bunden, adj. stavnsbundet, adj. ufri* * *adjbunden, hæmmet, tvungen, ufri -
6 снизу
adv. forneden, nedenunder, under* * *adv1 nedefra; fra bunden2 nedenunder; på bunden. -
7 сплав
сплав м. Abschöpfgerste f; Durchflößung f; лес. Flößen n; Flößerei f; Flößung f; Holztrift f; мет. Legierung f; Metallegierung f; Mischmetall n; Schmelze f; пищ. Schwimmgerste fсплав м., применяемый в качестве присадочного металла Schweißlegierung fсплав м. для нагревательных элементов Heizleiterlegierung f; Legierung f für elektische Heizwiderständeсплав м. россыпью Einzelstammflößerei f; Lastflößerei f; лес. Trift f; Wildflößerei f; Windholzflößerei fсплав м. с высокой температурой плавления Legierung f mit hohem Schmelzpunkt; hochschmelzende Legierung f; schwerschmelzende Legierung fсплав м. с малым коэффициентом термического расширения Legierung f mit geringem Wärmeausdehnungskoeffizientenсплав м. с низкой температурой плавления Legierung f mit niedrigem Schmelzpunkt; leichtschmelzende Legierung f; niedrigschmelzende Legierung f -
8 шитьё
шитьё с. текст. Broderie f; Heftarbeit f; полигр.,типогр. Heften n; полигр. Heftung f; Näharbeit f; текст. Nähen n; Näherei f; текст. Sticken n; Stickerei fшитьё с. на шнурах, погруженных в прорезы корешка Fadenheftung f mit Sägeschnitt; Fadenheftung f mit vertieften Bündenшитьё с. нитками без пропилки корешка Fadenheftung f mit erhabenen Bünden; Fadenheftung f ohne Sägeschnitt -
9 сматывание в рулон (полосы)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сматывание в рулон (полосы)
-
10 кошельный сплав леса
adjforestr. Bünden FlößungУниверсальный русско-немецкий словарь > кошельный сплав леса
-
11 сматывание в рулон
сenglish: strip coilingdeutsch: Aufrollen n, Aufwickeln n (zu Bunden), Aufhaspeln n in Ringefrançais: bobinageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сматывание в рулон
-
12 достать
pf ipfдоставатьvthente; tage; få fat på2 vt(frem)skaffe, få fat på, opdrive3 viдo + gen (kunne) nå ngtдостать (ногами) до дна kunne bunde, kunne nå bunden med benene4 vi+ gen, i upers anv række, slå tilvihar kræfter nok. -
13 нога
sb. ben, fod* * *sb f2adjножнойbenног под собой не чуять от чего-н. være helt ør, glemme alt omkring sig af (lutter...)нога в ногy i trit, i fodslag; i taktбежать без (задних) ног ell со всех ног løbe, rende så stærkt benene kan bære (en)быть на короткой ноге, на короткую ногу с кем-н. stå på god ell. venskabelig fod med ngnвверх ногами hulter til bulter; med bunden opadвертеться (путаться) под ногами gå i vejen, løbe rundt mellem benene på ngnв ногу со временем i takt, trit, pagt med tidenвозьми ноги в руки и беги! tag benene på nakken (og stik af)!перевернуть с ног на голову vende op og ned på, vende tingene på hovedetстать на ноги (begynde at) stå på egne ben; komme på fode. -
14 перекувыр(к)нуть
vt pf ipfперекувыркивать vende bunden i vejret på. -
15 стеснённый
-
16 сплав в пучках
-
17 рулонная жесть
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рулонная жесть
-
18 сматывание в рулон (полосы)
Aufrollen n, Aufwickeln n (zu Bunden), Aufhaspeln n in RingeРусско-немецкий металлургический словарь > сматывание в рулон (полосы)
См. также в других словарях:
Bünden — Bünden, Canion, so v.w. Graubündten … Pierer's Universal-Lexikon
bunden — past participle of bindan … Old to modern English dictionary
bunden — • formell, bunden, konventionell, formalistisk • spänd, ansträngd, bunden, pressad, hämmad … Svensk synonymlexikon
bunden — bun|den adj., t el. bundet, bundne; en bunden opgave; et bundent el. bundet mandat … Dansk ordbog
bunden — adj (bundet, bundna) vara bunden till ngt el. ngn, ofri … Clue 9 Svensk Ordbok
Bünden — Bụ̈n|den; s (schweiz.): Kurzf. von ↑ Graubünden. * * * Bụ̈nden, Kurzbezeichnung für Graubünden. * * * Bụ̈n|den; s: schweiz. Kurzf. von Graubünden … Universal-Lexikon
Bünden — Bụ̈n|den (schweizerisch; kurz für Graubünden) … Die deutsche Rechtschreibung
bunden — … Useful english dictionary
X-bunden arv — Nedarvning af egenskaber, som er placeret på X kromosomet. Farveblindhed og blødersygdommen hæmofoli er eksempler herpå … Danske encyklopædi
i-bunden — i bounde(n, i bunde(n ME. pa. pple. of bind, i binde v … Useful english dictionary
Bündner Wirren — Karte der Drei Bünde mit ihren Untertanengebieten Als Bündner Wirren werden die von 1618 bis 1639 dauernden kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen den Koalitionen Frankreich Venedig und Spanien Österreich um den heutigen Kanton Graubünden im … Deutsch Wikipedia
