-
1 bumble flower beetle
Entomology: Euphoria indaУниверсальный русско-английский словарь > bumble flower beetle
-
2 шмель
1) General subject: bumble-bee, bumblebee, humble-bee, Dumbledore (устаревшее английское слово (Дж.К. Роулинг сказала в интервью: Dambledore - is an old English word meaning bumblebee.) -
3 канонада
1) General subject: cannonade, cannonry, rumble bumble2) Colloquial: rumble-bumble3) Military: booming4) Makarov: battery -
4 фиг знает где
-
5 Euphoria inda
Entomology: bumble flower beetle (лат.) -
6 беспорядок
1) General subject: Rafferty rules, alarum, bewilderment, bumble, clutter, cobweb, combustion, confusion, disarray, disorder, disorderliness, disorganization, helter-skelter, hugger mugger, jumble, kippage, litter, mess, mess hall, messroom, misrule, mix, moil, muddle, pease meal, pease-meal, pell-mell, rabblement, riot, snarl, tanglement, tea fight, tea party, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, topsyturvydom, troy fair, troy town, troy-fair, tumble, turbulence, turmoil, untidiness, upset, disarrangement, addlement, gobbledygook2) Colloquial: hugger-mugger, puddle, shambles, tea-fight, tea-party5) Obsolete: misarray6) Military: disturbance7) Mathematics: chaos, derangement, inversion8) Accounting: irregularity9) Australian slang: Rafferty's rules, dog's breakfast, dog's dinner10) Automobile industry: rough-and-tumble11) Diplomatic term: distraction14) Business: anarchy15) Crystallography: dislocation16) Makarov: excess, huddle, mud, perturbation, printer's pie, tangle17) Taboo: ass-up, balls (pl) (usu make balls of something), balls-up, chicken shit, fuck-up, hell of a mess, let hell pop loose, merry hell, pig's ass18) Scuba diving: out of order -
7 быть родом из российской глубинки
Jargon: come from bumble-fuck Russia (груб.)Универсальный русско-английский словарь > быть родом из российской глубинки
-
8 вести беспорядочную жизнь
1) General subject: bumble through life2) Makarov: lead an unconventional life, shake a free leg, shake a loose legУниверсальный русско-английский словарь > вести беспорядочную жизнь
-
9 вести бессмысленную жизнь
General subject: bumble through lifeУниверсальный русско-английский словарь > вести бессмысленную жизнь
-
10 высокомерные и некомпетентные служащие
Collective: bumbledom (Bumble - персонаж романа Диккенса "Оливер Твист")Универсальный русско-английский словарь > высокомерные и некомпетентные служащие
-
11 говорить невпопад
General subject: bumble (akimboesenko), speak wide (не по существу) -
12 говорить путано
General subject: bumble (akimboesenko) -
13 двигаться неуклюже
Универсальный русско-английский словарь > двигаться неуклюже
-
14 испортить дело
1) General subject: box up, bumble a job, bungle, (все) make a hash of a job, mess, (все) muck a job, improve away, mess a business -
15 короткоштапельный хлопок
Textile: bumble-bee cotton, short-staple cottonУниверсальный русско-английский словарь > короткоштапельный хлопок
-
16 неуклюже действовать
General subject: bumbleУниверсальный русско-английский словарь > неуклюже действовать
-
17 отдалённые области страны, провинция, глубинка
Jargon: bumble fuck (груб.)Универсальный русско-английский словарь > отдалённые области страны, провинция, глубинка
-
18 портить
1) General subject: addle, alloy, bastardize, bitch, blast, blemish, blight, blunder, boggle, botch, bum, bumble, butcher, cloy (аппетит), contaminate, corrupt, crab, damage, damask (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии), debauch (вкус, суждение), deface, defile, deflower, deform, deject, deprave, deteriorate, discount, disfigure, disimprove, embitter (существование), empoison (жизнь), envenom, erode, flaw, flyblow, goof, gum (игру, дело и т.д.), hamstring, impair, interfere, leper, make a muck of, mangle, mar, mess (часто mess up), mess hall (часто mess up), messroom (часто mess up), mismanage, monkey, muddle, muff, murder (музыкальное произведение), perish, pervert, play the fool with, plebeianise, plebeianize, poison, puncture, queer, ravage, rot, ruin, sour, spoil, stain, taint, take away, tamper, tamperer, tangle up, the covers of the book are warped, tinker, trash, turn, ulcerate, undo, unfit, venom, vitiate, vitiate (кого-л.), waste, debase, do violence to, play the deuce with, rust, (под) play havoc2) Computers: garble3) Naval: waste (делать брак)4) Medicine: ulcer6) American: crumb7) Latin: corrumpo8) Rare: abrade, abrase, immoralize9) Railway term: disable, ratten (машины или инструменты)10) Economy: contaminate (окружающую среду)11) Australian slang: cruel, dingo, make a muff of, shoot up13) Architecture: wreck14) Mining: ill-use15) Diplomatic term: cause damage, do damage16) Scottish language: misguide17) Jargon: bitch up ( something) bitch (something) up (что-либо), goof up, hose, screw up, snafu, bitch (что-либо)18) Information technology: mung (что-л. случайно или умышленно), munge (что-л. случайно или умышленно)20) Business: destroy, disturb, injure, tamper with22) Quality control: ratten (оборудование)23) Arms production: put out of action24) Aviation medicine: affect25) Makarov: abuse, bedevil, hurt, imbitter (существование), pinch, prejudice, cause damage, do damage, do for, do violence to26) Taboo: ass something up (что-л.), bitch something (что-л.), bugger, bugger about with something (что-л.), bugger something, fuck up (что-л.), futz about (что-л.)27) oil&gas: vandalize -
19 провинциальный
1) General subject: Doric (о диалекте), backveld, hick, presidial, provincial, parochial2) Colloquial: backwoods3) American: freshwater4) History: Doric (о выговоре)5) Architecture: small-town, smalltown6) Art: Provincial (о стиле архитектуры, мебели и т.п.)7) Scornful: suburban8) Jargon: Reuben, Rube!, one-horse, one-horse town, white trash, bumble-fuck, (о человеке)(hipster talk) midtown9) Makarov: country -
20 путаник
1) General subject: bumble, bungler, foul up, fuck-up, hubble-bubble fellow, jerk off, jerk-off, muddle head, muddle-head, puddle, puzzle-pate, puzzlehead2) Colloquial: foul-up3) Jargon: foulup foul-up, mucker, head-up
См. также в других словарях:
Bumble — may refer to:* Bumblebee (also spelt bumble bee), a flying insect of the genus Bombus. * Bumble Bees (song), the 2000 single by the Scandinavian dance pop group Aqua. * Bumble Bee Slim (real name Amos Easton, 1905–1968), a best selling Blues… … Wikipedia
Bumble — Bum ble, v. i. To make a hollow or humming noise, like that of a bumblebee; to buzz; to cry as a bittern. [1913 Webster] As a bittern bumbleth in the mire. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bumble — Bum ble, n. [See {Bump} to boom.] (Zo[ o]l.) The bittern. [Local, Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bumble — Bum ble, v. i. to act ineptly or without clear understanding of what one is doing; to blunder; to stumble about; sometimes used with around. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Bumble — Bum ble, v. t. to bungle (a task). [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Bumble — self important petty official, 1856, from name of fussy, pompous, stupid beadle in Dickens Oliver Twist … Etymology dictionary
bumble — (v.) to flounder, blunder, 1530s, probably of imitative origin … Etymology dictionary
bumble — vb *stumble, trip, blunder, lurch, flounder, lumber, galumph, lollop … New Dictionary of Synonyms
bumble — ► VERB 1) act or speak in an awkward or confused manner. 2) (of an insect) buzz or hum. DERIVATIVES bumbler noun. ORIGIN from BOOM(Cf. ↑boomy) … English terms dictionary
bumble — [bum′bəl] vi. bumbled, bumbling 1. to blunder 2. to stumble vt. to bungle or botch bumbler n … English World dictionary
bumble — 1. noun a) A confusion, jumble. b) A bumble bee. 2. verb a) To act in an inept, clumsy or … Wiktionary