-
1 a bugbear.
Fairy tales: bшte noir -
2 пугало
scarecrow; fright, bugaboo, bugbear перен.* * *scarecrow; fright, bugaboo, bugbear перен.* * *boggardboggartboglebogydreadgally-crowgolliwogguyhobgoblinhodmandodkow -
3 жупел
-
4 источник раздражения
General subject: a thorn in (one's) flesh, a thorn in ( one's) side, annoyance, nettle, thorn in the flesh, bugbearУниверсальный русско-английский словарь > источник раздражения
-
5 источник страхов
General subject: bugbear (часто безосновательных) -
6 любовь зла - полюбишь и козла
1) General subject: we don't seen straight when we are in loveУниверсальный русско-английский словарь > любовь зла - полюбишь и козла
-
7 медвежонок
1) General subject: Teddy bear (детская игрушка), bear cub, bears cub2) Gentle: ( или любое другое ласкательное прозвище для привлекательного представителя противоположного пола, чаще для девушки) bugabear (не путать с bugbear, что имеет практически противоположное значение)3) Makarov: bear's cub -
8 медвежонок ( или любое другое ласкательное прозвище для привлекательного представителя противоположного пола , чаще для девушки)
Gentle: bugabear (не путать с bugbear, что имеет практически противоположное значение)Универсальный русско-английский словарь > медвежонок ( или любое другое ласкательное прозвище для привлекательного представителя противоположного пола , чаще для девушки)
-
9 ненависть, ставшая навязчивой идеей
General subject: bugbearУниверсальный русско-английский словарь > ненависть, ставшая навязчивой идеей
-
10 основная проблема этой фабрики - устаревшее оборудование
General subject: out-of-date machinery is the chief bugbear of this factoryУниверсальный русско-английский словарь > основная проблема этой фабрики - устаревшее оборудование
-
11 препятствие
1) General subject: (воображаемое) a lion in the path (in the way), a spoke in (smb.'s) wheel, backset, baffle, balk, bar, barrier, block, bugbear, check, clog, contrariety, countercheck, crimp, cumber, delay, difficulty, dike, disincentive, drawback, dyke, embarrassment, encumbrance, hassle, hedge, hiccup, hinderance, hindrance, hitch, hobble, holdback, hurdle, immanacle, impedient, intercurrence, interruption (interruption of telephone communication - нарушение телефонной связи), intervenient, jam up, jam-up, leap, leaper, let, liability, lion in the way, manacles, obstruction, obstructive, pullback, retardation, retarder, retardment, ring fence, ring-fence (моральное), roadblock, set back, snag, trammel, trammels, trash, traverse, bottleneck, handicap, impediment, interference, bogged down, pot hole, halt2) Biology: impediment (роста)3) Aviation: hazard5) Medicine: stop6) Colloquial: rub7) American: overslaugh8) Ironical: lion in the path9) Sports: bunker10) Latin: cum (от cumber)11) Military: balking, defensive barrier, entanglement, obstacle, stopper12) Engineering: irregularity (на трассе), objection, restriction13) Rare: obex14) Construction: obstacle, prevention15) Law: incumbrance, preclusion16) Economy: brake17) Accounting: deterrent18) Linguistics: complication, constriction19) Automobile industry: set-back20) Veterinary medicine: obturation, oppilation21) Mining: hold-up22) Diplomatic term: embargo24) Oil: check (при миграции нефти), obstruction (в трубопроводе), setback25) Astronautics: restraint26) Perfume: control27) Patents: contriety28) Mass media: sticking point29) Business: disqualification30) leg.N.P. stay (e.g., of execution)31) Aviation medicine: disability, discouragement32) Makarov: bridle, deterrent (напр. экономического развития), deterrent (напр., экономического развития), hurdle (трудность), inhibit, interrupt, pull-back33) Phraseological unit: brick wall -
12 проблема
1) General subject: bottleneck (в экономике и т. п.), challenge, issue, point, poser, problem, question, bugbear, fine point, care-about, pothole2) Colloquial: proposition3) Military: (сложная) challenge4) Engineering: difficulty, objective, stumbling block6) Religion: aporiai7) Railway term: scheme8) Economy: roadblock9) Psychology: headache10) Abbreviation: weakness12) Information technology: readblock14) Business: subject15) Sakhalin energy glossary: concern16) Solar energy: aspect17) Makarov: difficulty (трудность, преграда), obstacle (трудность, преграда), problem (предмет исследования, тема), problem (трудность, преграда), road-block -
13 пугало
1) General subject: Rawhead and Bloody-bones, bloody bones, bloody-bones, bogey, bogie, bogle, bogy, bugaboo, bugbear, dread, fright, gally crow, gally-crow, golliwog, golliwogg, gollywog, guy, hobgoblin, hodmandod, kow, malkin, poker, raw head and broody bones, scarecrow, worricow, jack-straw2) Colloquial: scank4) Folklore: hob5) Makarov: dud (огородное), raw head and bloody bones -
14 трудность
1) General subject: asperity, bitch, bottleneck, bugbear, complication, difficulty (find difficulty in doing something - столкнуться с трудностями в чем-либо), formidability, hardness (понимания, работы), hardship, hassle, matter, nicety, pitfall, ponderosity (задания), rigor, robustness, sweat, trash, grievance, arduousness, bafflement2) Colloquial: headache3) Military: constraint4) Mathematics: compilation, complexity, obstacle, point, question, task, topic5) Economy: roadblock6) Accounting: sophistication (вопроса)7) Jargon: snag8) Information technology: readblock9) Network technologies: problem10) Polymers: trouble11) Automation: rub12) Aviation medicine: hazard13) Makarov: hurdle, road-block, severity, severity (испытаний, проверки и т.п.), the matter -
15 бука
м. и ж. разг.bogyman*, bugbear; bugaboo амер.; (перен.) surly / unsociable person♢
смотреть букой — look surly / morose crusty -
16 жупел
м.bugaboo, bugbear -
17 пугало
с.scarecrow, bugbear; (перен.) fright -
18 жупел
-
19 пугало
............................................................1. scarecrow(n.) مترسک، لولو، آدمک سرخرمن، موجب ترس............................................................2. bogy(n.) غول، لولو، دیو، جن، شیطان............................................................3. bugbear(n.) لولو، با لولو ترساندن -
20 гоблин
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bugbear — Bug bear , n. Same as {Bugaboo}. a. Causing needless fright. Locke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bugbear — Bug bear , v. t. To alarm with idle phantoms. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bugbear — 1580s, a sort of demon in the form of a bear that eats small children, also object of dread (whether real or not), from BUG (Cf. bug) (n.) + BEAR (Cf. bear) (n.) … Etymology dictionary
bugbear — bête noire, *abomination, anathema … New Dictionary of Synonyms
bugbear — ► NOUN ▪ a cause of anxiety or irritation. ORIGIN probably from the obsolete bug evil spirit + BEAR(Cf. ↑bear) … English terms dictionary
bugbear — [bug′ber΄] n. [ BUG2 + BEAR2] 1. an imaginary hobgoblin or terror used to frighten children into good conduct 2. anything causing seemingly needless or excessive fear or anxiety … English World dictionary
Bugbear — A bugbear, also called a boogerbear , is a legendary creature comparable to the bogeyman, bogey, bugaboo, hobgoblin and other creatures of folklore, all of which were historically used in some cultures to frighten disobedient children. In… … Wikipedia
bugbear — UK [ˈbʌɡˌbeə(r)] / US [ˈbʌɡˌber] noun [countable] Word forms bugbear : singular bugbear plural bugbears something that keeps annoying or worrying you Traffic congestion is still the biggest bugbear for motorists … English dictionary
Bugbear — Bugaboo Bug a*boo , Bugbear Bug bear , n. [See {Bug}.] Something frightful, as a specter; anything imaginary that causes needless fright; something used to excite needless fear; also, something really dangerous, or an imaginary monster, used to… … The Collaborative International Dictionary of English
bugbear — [[t]bʌ̱gbeə(r)[/t]] bugbears N COUNT Something or someone that is your bugbear worries or upsets you. Money is my biggest bugbear … English dictionary
bugbear — bug|bear [ˈbʌgbeə US ber] n [Date: 1500 1600; Origin: Probably from bug evil spirit ( BUG1) + BEAR21] something that makes people feel annoyed or worried ▪ Paperwork is our worst bugbear … Dictionary of contemporary English