-
1 вереск
-
2 вересковая земля
-
3 глухарь
м.( птица) (grand) tétras m, (grand) coq m de bruyère* * *n1) gener. coq de bruyère, coq des bois2) eng. vis à bois3) ornit. grand tétrao (Tetrao urogallus), grand tétras (Tetrao urogallus), tétrao (Tetrao), tétras (Tetrao) -
4 тетерев
м.petit tétras m, petit coq m de bruyère, coq des bouleaux; lyrure m (des bouleaux) (scient)* * *n1) gener. coq de bruyère, coq des bois, tétras-lyre -
5 вереск обыкновенный
(Calluna vulgaris) (L.) bruyèreРусско-французский медицинский словарь > вереск обыкновенный
-
6 ток
courant m* * *I м.1) ( течение) книжн. courant mток во́здуха — courant d'air
2) эл. courant m; circuit m ( замкнутый)ток высо́кого напряже́ния — courant à haute (придых.) tension
переме́нный ток — courant alternatif
постоя́нный ток — courant continu
ток высо́кой частоты́ — courant de haute fréquence
включи́ть ток — établir le courant
II м. охот.вы́ключить ток — interrompre le courant
lieu m d'accouplement des coqs de bruyère ( глухариный)III м.( площадка для молотьбы) aire f (à battre)кры́тый ток — aire couverte
молотьба́ на току́ — dépiquage m ( или dépicage m) dans l'aire (à battre)
* * *ngener. influx -
7 вереск обыкновенный
nmed. bruyère (Calluna vulgaris L.) -
8 вересковая заросль
adjgener. bruyère, brande -
9 вересковая пустошь
-
10 верещатник
ngener. bruyère -
11 войлочник вересковый
Dictionnaire russe-français universel > войлочник вересковый
-
12 место, поросшее вереском
ngener. brande, bruyèreDictionnaire russe-français universel > место, поросшее вереском
-
13 невозделанная земля
-
14 пустошь
-
15 самка глухаря
ngener. poule de bruyère -
16 ток
I м.1) ( течение) книжн. courant mток во́здуха — courant d'air
2) эл. courant m; circuit m ( замкнутый)ток высо́кого напряже́ния — courant à haute (придых.) tension
переме́нный ток — courant alternatif
постоя́нный ток — courant continu
ток высо́кой частоты́ — courant de haute fréquence
включи́ть ток — établir le courant
II м. охот.вы́ключить ток — interrompre le courant
lieu m d'accouplement des coqs de bruyère ( глухариный)III м.( площадка для молотьбы) aire f (à battre)кры́тый ток — aire couverte
молотьба́ на току́ — dépiquage m ( или dépicage m) dans l'aire (à battre)
* * *n1) gener. (молотильный) aire de battage, intensité du courant, toque (головной убор без полей), aire2) med. circuit3) eng. aire de battage, aire de grange, intensité de courant, aire (для ращения солода)4) metal. courant déphasé5) radio. courant (ñì. òàûæå courants), courant limité par la charge d'espace6) electr. courant7) IT. intensité8) mech.eng. (электрический) courant9) busin. (электрический) courant (électrique) -
17 токовать
crier vi (en parlant du coq de bruyère)те́терев току́ет весно́й — le coq des bouleaux ( или le petit tétras) crie au printemps
* * *vornit. appeler les femelles -
18 токование
с.cri m du coq de bruyère au printemps -
19 токование
с.cri m du coq de bruyère au printemps -
20 верещатник
brande; bruyère; touya
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bruyere — Bruyère Pour les articles homonymes, voir Bruyères (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Bruyère » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
BRUYÈRE — À peu près passées sous silence par les médecins de l’Antiquité (qui citaient surtout les Erica méditerranéens), les bruyères furent, à la Renaissance, jugées capables de fragmenter et de chasser les calculs urinaires. Rarement citée diurétique,… … Encyclopédie Universelle
Bruyère — is a French name (the word bruyère mean heather in French or a place where heather growths, brugière derives from it) The family name Bruyère may refer to: * Bernard Bruyère (1879 1971), French Egyptologist * Élisabeth Bruyère or Bruguier (1818… … Wikipedia
Bruyère — Bruyere (französisch: Erika) bezeichnet: ein Wurzelholz, siehe Baumheide Bruyere ist der Familienname folgender Personen: Jean de La Bruyère (1645–1696), französischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Bruyère — Le nom désigne un lieu où pousse la bruyère. Il est fréquent dans la Loire et la Haute Loire, ainsi que dans le Nord. Variantes : Bruyères (82, 47, 88), Bruyerre (59, 19). Dérivés : Bruyeron (42, 43), Bruyerot. Plusieurs communes et de nombreux… … Noms de famille
Bruyere — (französisch: Erika) bezeichnet: ein Wurzelholz, siehe Baumheide Bruyere ist der Familienname folgender Personen: Jean de La Bruyère (1645–1696), französischer Schriftsteller Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
bruyere — BRUYERE. s. f. Sorte de petit arbuste qui croist dans des terres incultes & steriles. Fagot de bruyere. Il se prend aussi pour le lieu où croissent ces petits arbustes. Au sortir de là on trouve une grande bruyere, de grandes bruyeres … Dictionnaire de l'Académie française
Bruyère — Bruyère, s. La Bruyère … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bruyère, La — [labry jɛːr], französischer Schriftsteller, La Bruyère … Universal-Lexikon
bruyère — BRUYÈRE. s. f. Sorte de petit arbuste qui croît dans des terres incultes et stériles. Fagot de bruyères. [b]f♛/b] Il se prend aussi pour Le lieu où croissent ces petits arbustes. Au sortir de là on trouve une grande bruyère, de grandes bruyères … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bruyère — (spr. Brülähr), Jean de la B., s. Labruyère … Pierer's Universal-Lexikon