-
1 бутылкомоечная машина
adjeng. laveuse à bouteilles, rinceuse à bouteillesDictionnaire russe-français universel > бутылкомоечная машина
-
2 неблагоприятное воздействие
adjgener. (вредное) agression (Les bouteilles étaient cachetées avec un mélange de suif, de cire et de résine afin de protéger les bouteilles et les bouchons de toute agression extérieure.)Dictionnaire russe-français universel > неблагоприятное воздействие
-
3 установка газобаллонная
установка газобаллонная
Установка, состоящая из двух и более газовых баллонов, предназначенная для временного газоснабжения различных потребителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > установка газобаллонная
-
4 полуавтоматическая укупорочная машина
Русско-французский политехнический словарь > полуавтоматическая укупорочная машина
-
5 укупорочная машина
Русско-французский политехнический словарь > укупорочная машина
-
6 розлив
-
7 бутылочное пиво
bière en bouteilles, flaskeøl, bere de sticlă, shiske birrë -
8 ёрш
м.1) ( рыба) grémille f2) ( щётка) goupillon m* * *n1) gener. perche goujonnière, acérine (ðûáà), grémille, goupillon (для чистки бутылок, трубок и т.п.), rince-bouteilles (для мытья бутылок)2) construct. clou barbelé, clou à crochet -
9 баллонный комплект рамного типа
adjeng. cadre de bouteillesDictionnaire russe-français universel > баллонный комплект рамного типа
-
10 батарея
1) эл. batterie fаккумуляторная батарея — batterie f d'accumulateurs
2) ( отопления) radiateur m* * *I ж. воен.batterie fзени́тная батаре́я — batterie antiaérienne, batterie de D. C. A.
противота́нковая батаре́я — batterie antichar(s)
II ж.берегова́я батаре́я — batterie côtière
батаре́я парово́го отопле́ния — radiateur m
аккумуля́торная батаре́я — accumulateurs m pl
электри́ческая батаре́я — batterie électrique
батаре́я сухи́х элеме́нтов — pile f sèche
батаре́я буты́лок — régiment m de bouteilles
* * *n1) gener. pile3) eng. batterie (в разных значениях), serpentin4) construct. batterie chauffante (нагревательный прибор системы центрального отопления), batterie de chauffage (нагревательный прибор системы центрального отопления) -
11 бутылочная шампанизация
Dictionnaire russe-français universel > бутылочная шампанизация
-
12 бутылочное стекло
adjeng. verre à bouteilles -
13 выпивоха
n1) gener. gros buveur2) colloq. iicheur, biberonneur, videur (de pots îôî de bouteilles)3) simpl. picoleur, biberon -
14 газ в баллонах
ngener. gaz en bouteilles -
15 кислородная батарея
adjmech.eng. (распределительная) battement de bouteilles d'oxygène -
16 машина для ополаскивания
ngener. rince-bouteilles (посуды, бочек)Dictionnaire russe-français universel > машина для ополаскивания
-
17 машина для укупорки бутылок
nDictionnaire russe-français universel > машина для укупорки бутылок
-
18 отделка бутылок
n -
19 открывалка
-
20 оформлять внешне бутылки
vgener. habiller des bouteilles (наклеивать этикетки, надевать капсулы)Dictionnaire russe-français universel > оформлять внешне бутылки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bouteilles — ● bouteilles nom féminin pluriel Toilettes à bord des bateaux … Encyclopédie Universelle
BOUTEILLES — s. f. pl. T. de Marine. Les lieux d aisance, dans un vaisseau, où ils sont ordinairement placés à la poupe. Aller aux bouteilles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bouteilles — Pour les articles homonymes, voir Bouteille (homonymie). Sur les anciens navires à voiles, on appelait les bouteilles deux petits compartiments, un de chaque côté du tableau arrière servant de toilettes aux officiers du bord. Portail du monde … Wikipédia en Français
bouteilles — bottiglie ит. [ботти/лье] bottles англ. [ботлз] bouteilles фр. [бутэ/й] бутылки (примен. как ударн. инструм.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Bouteilles-Saint-Sebastien — Bouteilles Saint Sébastien Pour les articles homonymes, voir Saint Sébastien. Bouteilles Saint Sébastien … Wikipédia en Français
Bouteilles (Dordogne) — Bouteilles Saint Sébastien Pour les articles homonymes, voir Saint Sébastien. Bouteilles Saint Sébastien … Wikipédia en Français
Bouteilles-Saint-Sébastien — is a commune in the Dordogne department in southwestern France.ee also*Communes of the Dordogne departmentReferences Based on the article in the French Wikipedia … Wikipedia
Bouteilles-Saint-Sébastien — Pour les articles homonymes, voir Saint Sébastien. 45° 20′ 45″ N 0° 18′ 19″ E … Wikipédia en Français
Bouteilles (Seine-Maritime) — Rouxmesnil Bouteilles Rouxmesnil Bouteilles Pays … Wikipédia en Français
Bouteilles de vin — Bouteille Pour les articles homonymes, voir Bouteille (homonymie). Diverses bouteilles … Wikipédia en Français
Bouteilles — nfp petits bois Saintonge anc … Glossaire des noms topographiques en France