-
1 артиллерийский снаряд
Русско-английский политический словарь > артиллерийский снаряд
-
2 гром среди ясного неба
bombshell имя существительное: словосочетание:a bolt from the blue (гром среди ясного неба, полная неожиданность)Русско-английский синонимический словарь > гром среди ясного неба
-
3 потрясающая новость
bombshell имя существительное:crusher (дробилка, потрясающее событие, полисмен, потрясающая новость, тот, кто сокрушает, то, что сокрушает)eye-opener (потрясающая новость, сенсационное сообщение, полная неожиданность, разочарование, глоток спиртного)Русско-английский синонимический словарь > потрясающая новость
-
4 секс-бомба
1) General subject: hot stuff2) Colloquial: red hot mamma, bombshell3) American: hot number4) Jargon: hot pants, hot piece, sex bomb, sexpot, oomph girl, (в отрицательном смысле слова) bimboy5) American English: sex goddess, zazzy bombshell -
5 (кто-либо) пользующийся всеобщим вниманием
Jargon: bombshellУниверсальный русско-английский словарь > (кто-либо) пользующийся всеобщим вниманием
-
6 активная женщина
Jargon: bomb-shell, bombshell -
7 атомная бомба
1) General subject: A-bomb, atom bomb, atomic bomb, fission bomb (урановая), fusion bomb (водородная), massive bomb2) Military: atomic bomb, nuclear weapon, nuclear bombshell3) Engineering: A bomb, nuclear bomb, nuclear fission bomb4) Diplomatic term: monster, the Weapon (в условном коде для переговоров)5) Makarov: A-bomb, big pill (сброшенная на Хиросиму), the big pill (сброшенная на Хиросиму) -
8 бомба
1) General subject: blockbuster, bomb, bombshell, cheat sheet (АД+МТ (М. Берди)), killer, pine, pineapple, knock out (о женщине, АД+МТ-М.Берди), sensation (АД+МТ-М.Берди), jughead2) Colloquial: daisy cutter (a powerful bomb with a huge blast effect)4) Engineering: volatilizer (в производстве никеля карбонильным способом)5) mil.sl. egg6) Jargon: Italian football, firecracker, smart cookie, apple, cookey, cookie, googly, pill7) Information technology: bomb (неверная команда, вызывающая порчу программы)8) Drilling: cell (для лабораторных исследований)9) Makarov: bomb (испытательный сосуд)10) Security: explosive bomb -
9 внезапные увольнения
General subject: bombshell sackingsУниверсальный русско-английский словарь > внезапные увольнения
-
10 внезапный
1) General subject: abrupt, bombshell, extemporaneous, extemporary, heady, rude, snap, sudden, surprise, unexpected, unheralded, unlooked-for2) Biology: subitaneous3) Medicine: impulsive4) Colloquial: quickie5) Economy: windfall6) Australian slang: zip7) Astronautics: sporadic8) Quality control: abrupt (об отказе)9) Aviation medicine: ictal (о припадке)10) Makarov: extempore, flash, flush (воды), precipitate, saltatory (о перемещении осадков) -
11 впечатление разорвавшейся бомбы
General subject: bombshell effectУниверсальный русско-английский словарь > впечатление разорвавшейся бомбы
-
12 выпустить на свет сенсацию, наделать переполох
General subject: drop a bombshellУниверсальный русско-английский словарь > выпустить на свет сенсацию, наделать переполох
-
13 граната
2) Military: common projectile, egg (шаровидной формы), grenade (боеприпас), onion (круглой формы), (снаряд)(ручная) shell, whizbang, whizzbang3) Jargon: Chicago pineapple4) Arms production: grenade (ручная или винтовочная)5) Organized crime: grenade -
14 гром среди ясного нёба
General subject: bombshellУниверсальный русско-английский словарь > гром среди ясного нёба
-
15 гром среди ясного неба
General subject: bombshellУниверсальный русско-английский словарь > гром среди ясного неба
-
16 иметь / произвести эффект разорвавшейся бомбы
General subject: come as a bombshellУниверсальный русско-английский словарь > иметь / произвести эффект разорвавшейся бомбы
-
17 молодая актриса с плохой репутацией
Jargon: bomb-shell, bombshellУниверсальный русско-английский словарь > молодая актриса с плохой репутацией
-
18 неожиданная неприятность
1) General subject: afterclap, bombshell, cough drop2) Makarov: a bolt from the blue, bolt from the blueУниверсальный русско-английский словарь > неожиданная неприятность
-
19 неожиданная новость
1) General subject: unexpected newsУниверсальный русско-английский словарь > неожиданная новость
-
20 неожиданность
1) General subject: Scarborough warning, abruptness, bombshell, chance, suddenness, surprise, surprise party (часто неприятная), thunder clap, thunder-clap, turn up, turn-up2) Colloquial: start (часто rum start)3) Rare: sudden4) Mathematics: unexpectedness5) Jargon: pay-off payoff6) Makarov: bomb, thunder-cap
См. также в других словарях:
Bombshell — Bomb shell , n. 1. A bomb. See {Bomb}, n. [1913 Webster] 2. something or someone that stuns or amazes, especially suddenly and unexpectedly; as, the news of the president s affair was a political bombshell; a blonde bombshell. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
bombshell — 1708, from BOMB (Cf. bomb) (n.) + SHELL (Cf. shell) (n.). The figurative sense of shattering or devastating thing or event attested from 1860. In reference to a pretty woman (especially a blonde) it is attested from 1942 ( Bombshell as title of a … Etymology dictionary
bombshell — I noun astonishment, bewilderment, blow, consternation, eye opener, inexpectation, jolt, nonexpectation, shock, startler, stupefaction, sudden attack, sudden burst, surprisal, surprise, surprise package, thunderbolt, thunderclap, unawaited event … Law dictionary
bombshell — ► NOUN 1) something that comes as a great surprise and shock. 2) informal a very attractive woman … English terms dictionary
bombshell — [bäm′shel΄] n. 1. BOMB (n. 1) 2. any shocking surprise 3. something which arouses great interest or excitement; sensation; specif., a woman with remarkable sex appeal, typically one who is blond and buxom … English World dictionary
Bombshell — The term bombshell is a forerunner to the sex symbol and originally used to describe popular female sex icons.exual connotationsBombshells are a special kind of sex symbol. Bombshells are popular icons recognized for their curves, sex appeal and… … Wikipedia
bombshell — UK [ˈbɒmˌʃel] / US [ˈbɑmˌʃel] noun [countable] Word forms bombshell : singular bombshell plural bombshells informal an event or piece of news that is unexpected and shocking The announcement of job losses came as an absolute bombshell. drop a… … English dictionary
bombshell — noun VERB + BOMBSHELL ▪ be, come as (BrE) ▪ His revelation was a bombshell. ▪ The news came as a bombshell. ▪ drop ▪ Then sh … Collocations dictionary
bombshell — [[t]bɒ̱mʃel[/t]] bombshells N COUNT A bombshell is a sudden piece of bad or unexpected news. His resignation after thirteen years is a political bombshell... The police told me. It was a bombshell. I had no idea. ● PHRASE: V and N inflect If… … English dictionary
bombshell — bomb|shell [ bam,ʃel ] noun count INFORMAL 1. ) an event or piece of news that is unexpected and shocking: The announcement of job losses came as a total bombshell. drop a bombshell (=give an unexpected and shocking piece of news): Anna suddenly… … Usage of the words and phrases in modern English
bombshell — bomb|shell [ˈbɔmʃel US ˈba:m ] n 1.) an unexpected and very shocking piece of news ▪ Then came the bombshell: the factory was to close down. ▪ Finally she dropped the bombshell . She was pregnant, she said. 2.) blonde bombshell humorous a… … Dictionary of contemporary English