-
1 бомбардировать
бомбардир||ова́тьbombardi, bombi;\бомбардироватьо́вка bombardado, bombado;возду́шная \бомбардироватьо́вка aerbombado;\бомбардироватьо́вщик bombaviadilo.* * *несов., вин. п.1) bombardear vt, bombear vt (тж. с воздуха); cañonear vt2) перен., твор. п., разг. bombardear vt, asediar vt, acribillar vt* * *несов., вин. п.1) bombardear vt, bombear vt (тж. с воздуха); cañonear vt2) перен., твор. п., разг. bombardear vt, asediar vt, acribillar vt* * *v1) gener. bombardear, bombear (тж. с воздуха), cañonear2) liter. acribillar, asediar -
2 бить
бить1. bati, frapi;2. (побеждать) bati, venki;3. (разбивать) disbati;frakasi (вдребезги);4. (избивать) bati, pribati;5. (скот и т. п.) buĉi;6. (об источнике) fonti, ŝpruci;♦ \бить трево́гу alarmi;\бить в ладо́ши klak(ad)i per la manoj, aplaŭdi;\бить в глаза́ frapi la okulojn;жизнь бьёт ключо́м la vivo pulsas (или ŝprucas);\биться 1. (сражаться) batali, lukti;2. (обо что-л.) frapiĝi kontraŭ io;3. (над чем-л.) barakti, penadi, klopodi pri io;4. (о сердце) bati.* * *несов.1) ( ударять) batir vt, golpear vt; fregar vt (Лат. Ам.); tocar vt (в колокол и т.п.)бить в бараба́н — batir (tocar) et tambor
бить в ладо́ши — batir palmas, aplaudir vt
бить хвосто́м — golpear con la cola
бить за́дом ( о лошади) — cocear vt
бить кулака́ми — pegar con los puños, dar de puñetazos
бить кнуто́м — pegar con el látigo, flagelar vt, fustigar vt
3) вин. п. (посуду и т.п.) romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vtбить врага́ — batir al enemigo
бить за́йца — cazar liebres
бить гарпуно́м ( рыбу) — harponear vt
бить пти́цу на лету́ — matar a vuelo
6) ( обстреливать) disparar vt, tirar vt, vi; bombardear vt ( из пушек); ametrallar vt ( из пулемётов)7) (о ружье и т.п.) disparar vt, alcanzar vtбить ми́мо це́ли (тж. перен.) — errar el tiro
8) перен., по + дат. п. ( бичевать) flagelar vt, fustigar vtбить по бюрокра́там — fustigar a los burócratas
бить по воро́там спорт. — chutar vt
9) ( о часах) dar la horaчасы́ бьют двена́дцать — el reloj da las doce
бьёт оди́ннадцать безл. — dan las once
10) ( о жидкости) brotar vi, manar viбить ключо́м — borbotear vi (тж. перен.); brotar a raudales
11) вин. п. (вызывать дрожь - о лихорадке и т.п.) atacar vt••бить ма́сло — batir (mazar) la mantequilla
бить моне́ту — acuñar moneda
бить ка́рту (ста́вку) — matar una carta
бить по самолю́бию — herir el amor propio
бить по карма́ну — tocar (castigar) el bolsillo
бить в одну́ то́чку — machacar en lo mismo
бить отбо́й — tocar a retirada
бить трево́гу — tocar alarma
бить в глаза́ — saltar a la vista
бить на эффе́кт — tratar de impresionar
бить покло́ны уст. — ponerse de hinojos
* * *несов.1) ( ударять) batir vt, golpear vt; fregar vt (Лат. Ам.); tocar vt (в колокол и т.п.)бить в бараба́н — batir (tocar) et tambor
бить в ладо́ши — batir palmas, aplaudir vt
бить хвосто́м — golpear con la cola
бить за́дом ( о лошади) — cocear vt
бить кулака́ми — pegar con los puños, dar de puñetazos
бить кнуто́м — pegar con el látigo, flagelar vt, fustigar vt
3) вин. п. (посуду и т.п.) romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vtбить врага́ — batir al enemigo
бить за́йца — cazar liebres
бить гарпуно́м ( рыбу) — harponear vt
бить пти́цу на лету́ — matar a vuelo
6) ( обстреливать) disparar vt, tirar vt, vi; bombardear vt ( из пушек); ametrallar vt ( из пулемётов)7) (о ружье и т.п.) disparar vt, alcanzar vtбить ми́мо це́ли (тж. перен.) — errar el tiro
8) перен., по + дат. п. ( бичевать) flagelar vt, fustigar vtбить по бюрокра́там — fustigar a los burócratas
бить по воро́там спорт. — chutar vt
9) ( о часах) dar la horaчасы́ бьют двена́дцать — el reloj da las doce
бьёт оди́ннадцать безл. — dan las once
10) ( о жидкости) brotar vi, manar viбить ключо́м — borbotear vi (тж. перен.); brotar a raudales
11) вин. п. (вызывать дрожь - о лихорадке и т.п.) atacar vt••бить ма́сло — batir (mazar) la mantequilla
бить моне́ту — acuñar moneda
бить ка́рту (ста́вку) — matar una carta
бить по самолю́бию — herir el amor propio
бить по карма́ну — tocar (castigar) el bolsillo
бить в одну́ то́чку — machacar en lo mismo
бить отбо́й — tocar a retirada
бить трево́гу — tocar alarma
бить в глаза́ — saltar a la vista
бить на эффе́кт — tratar de impresionar
бить покло́ны уст. — ponerse de hinojos
* * *v1) gener. (вызывать дрожь - о лихорадке и т. п.) atacar, (îáñáðåëèâàáü) disparar, (óáèâàáü) matar, alcanzar, ametrallar (из пулемётов), andar a golpes (a palos), andar el palo, azotar, bombardear (из пушек), cazar, combatir, dar caza (охотиться), dar la hora (о часах), derrotar (разбить), fregar (Лат. Ам.), garrotear (Лат. Ам. - палкой), golpear, manar, mosquear las espaldas, percutir, picar, quebrar, sacrificar (тк. скот), sentar la mano, sonar (о часах), tirar, tocar (в колокол и т. п.), vapular, vapulear, verberar, zamarrear, abatanar, abatir, afligir, baquetear (шерсть), batir, batir (о волнах, ветре), brotar (о воде), cascar, dar (о часах), degollar, machacar, palotear, pegar, resurtir, romper, sobar, surgir (о воде), zapatear, zumbar, zurrar, tundir2) colloq. propinar, sopapear, calentar3) amer. porracear, cuerear, fregar4) liter. (áè÷åâàáü) flagelar, fustigar5) card.term. matar6) mexic. festejar7) Cub. virar, encender, fajar8) Chil. sacarle a uno la frisa9) Ecuad. salpicar (о волне, ветре) -
3 бомбить
несов., вин. п., разг.bombardear vt, bombear vt* * *несов., вин. п., разг.bombardear vt, bombear vt* * *v1) Av. bombardear2) colloq. bombear -
4 обстрелять
сов., вин. п.1) hacer fuego (contra), tirar vt (contra); bombardear vt, cañonear vt ( из орудий); ametrallar vt ( из пулемётов)обстреля́ть ме́стность — batir el terreno
2) ( испытать в стрельбе - оружие) probar fogueando, foguear vt* * *сов., вин. п.1) hacer fuego (contra), tirar vt (contra); bombardear vt, cañonear vt ( из орудий); ametrallar vt ( из пулемётов)обстреля́ть ме́стность — batir el terreno
2) ( испытать в стрельбе - оружие) probar fogueando, foguear vt* * *vgener. (èñïúáàáü â ñáðåëüáå - îðó¿èå) probar fogueando, ametrallar (из пулемётов), bombardear, cañonear (из орудий), foguear, hacer fuego (contra), tirar (contra) -
5 отбомбить
-
6 бомбардировать
нсвbombardear vt -
7 бомбить
нсвbombardear vt -
8 обстрелять
совatirar (fazer fogo) contra; ( из орудий) canhonear vt, bombardear vt; ( из пулеметов) metralhar vt; ( испытать в стрельбе) por a prova (atirando) -
9 отбомбить
сов рзгbombardear vt -
10 обстреливать артиллерийским огнём
vgener. bombardearDiccionario universal ruso-español > обстреливать артиллерийским огнём
-
11 обстрелять
сов., вин. п.1) hacer fuego (contra), tirar vt (contra); bombardear vt, cañonear vt ( из орудий); ametrallar vt ( из пулемётов)обстреля́ть ме́стность — batir el terreno
2) ( испытать в стрельбе - оружие) probar fogueando, foguear vt* * *tirer vi dessus (abs)обстре́ля́ть кого́-либо — tirer sur qn
обстре́ля́ть что́-либо — bombarder qch, canonner qch ( из орудий); mitrailler qch ( из пулемётов)
обстре́ливать ме́стность — soumettre le terrain à un tir nourri
См. также в других словарях:
bombardear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: bombardear bombardeando bombardeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bombardeo bombardeas bombardea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
bombardear — (De bombarda). 1. tr. bombear1. 2. Arrojar bombas desde una aeronave. 3. Acosar, abrumar con algo. Bombardear con preguntas. 4. Fís. Someter un cuerpo al impacto de ciertas radiaciones o partículas … Diccionario de la lengua española
bombardear — Irradiar una muestra de fármaco o tejido con partículas radiactivas procedentes de una fuente nuclear de isótopos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
bombardear — v. tr. Atacar uma praça batendo a com projéteis explosivos … Dicionário da Língua Portuguesa
bombardear — verbo transitivo 1. Lanzar (una persona) bombas o misiles contra [un objetivo]: La aviación enemiga bombardeó el puerto. La artillería bombardeó intensamente las líneas enemigas antes del ataque de la infantería. 2. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bombardear — ► verbo transitivo 1 MILITAR Lanzar bombas u obuses sobre una población u otro objetivo: ■ bombardearon la flota enemiga. 2 FÍSICA Someter un átomo a la acción de radiaciones para romper su núcleo. * * * bombardear 1 tr. o abs. *Disparar… … Enciclopedia Universal
bombardear — {{#}}{{LM B05696}}{{〓}} {{ConjB05696}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}bombardear{{]}} ‹bom·bar·de·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Disparar bombas, especialmente si se arrojan desde un avión: • Los aviones enemigos bombardearon la ciudad hasta el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bombardear — (v) (Intermedio) atacar con artefactos explosivos Ejemplos: Los soldados han destruido la infraestructura del país, bombardeando puentes y carreteras. Llegaron los aviones y bombardearon la ciudad … Español Extremo Basic and Intermediate
bombardear — Sinónimos: ■ insistir, hostigar, machacar … Diccionario de sinónimos y antónimos
bombardear — tr. Hacer fuego violento de artillería. Arrojar bombas. En Física. cuando se somete un cuerpo a radiaciones … Diccionario Castellano
Defensa del Reich — Saltar a navegación, búsqueda Defensa del Reich Parte de Segunda Guerra Mundial … Wikipedia Español