-
1 заметать
I несов. - замета́ть, сов. - замести́; (вн.)1) ( подметать) sweep (up) (d)2) (покрывать - снегом, песком) cover (d); drift (against)доро́гу замело́ сне́гом — the road is covered / blocked with snow
дом замета́ло сне́гом — the snow drifted in great piles against the house
3) обыкн. сов. разг. (задерживать, арестовывать) seize (d); pinch (d), run in (d)••IIзамета́ть следы́ — cover one's tracks
-
2 заметать
1. замести (вн.)1. ( подметать) sweep* (up) (d.)2. (покрывать снегом, песком) cover (d.)дорогу замело снегом — the road is covered / blocked with snow
2. сов. см. замётывать♢
заметать следы — cover one's tracks -
3 заносить
vt; св - занести́1) доставлять to bring, to carry in2) записывать to enter3) безлсне́гом занесло́ доро́гу — the road is blocked with snow
4) авто to skidмаши́ну си́льно занесло́ — the car went into a long skid
-
4 снежный
1. snow (attr.); ( обильный снегом) snowyснежный покров — cover of snow, snow cover, blanket of snow
снежный обвал — snow-slip; avalanche
снежная баба — snow man*
2. ( похожий на снег) snowyснежная белизна — snow-whiteness, snowy white
-
5 снежный
1) ( из снега) snow (attr)сне́жный покро́в — cover / blanket of snow, snow cover
сне́жный сугро́б — snowdrift
сне́жный обва́л — avalanche; snow-slip брит.
на доро́гах сне́жные зано́сы — the roads are snow-blocked
2) ( с обилием снега) snowyсне́жная зима́ — snowy winter
3) ( похожий на снег) snowyсне́жная белизна́ — snow-whiteness, snowy white
••сне́жный челове́к — abominable snowman, yeti
сне́жная ба́ба — snowman
-
6 снежный
-
7 заваливать
vt; св - завали́ть1) наполнять, нагромождать to cover; to fill up withзава́ливать стол кни́гами — to pile books on the table
зава́ливать ры́нок това́ром — to flood the market with merchandise
зава́ливать кого-л рабо́той — to overload/to snow under/to swamp sb with work
зава́ливать я́му песко́м — to fill a hole with sand
нас зава́ли́ли приглаше́ниями — we were snowed under with invitations
я про́сто зава́лен бума́гами — I am completely submerged by papers
черда́к зава́лен ме́белью — the attic is lumbered up with furniture
2) блокироватьдоро́гу зава́ли́ло сне́жной лави́ной — the road was blocked by the avalanche
дом зава́ли́ло сне́гом — the house was snowbound
3) обрушивать to pull down4) разгзава́ливать экза́мен — to fail/to muck up coll/to plough sl an examination
-
8 всё равно
1) (одинаково, безразлично) it's all the same (all one) to smb.; it makes no difference to smb.; it doesn't matter; it comes to the same; one doesn't care; one cannot care less; anything, anyone (any one), etc.Александр Васильевич принял моё назначение в его бригаду спокойно и равнодушно: ему было, видимо, всё равно, кто у него будет состоять в помощниках. (А. Платонов, В прекрасном и яростном мире) — Alexander Vassilievich received the news of my appointment to his crew with quiet indifference. He obviously could not care less who was his assistant.
- Уедешь? - Ну да, уеду. - Куда? - Всё равно. Куда-нибудь. - Что там будешь делать-то? - Что-нибудь. Всё равно. (В. Панова, Сестры) — 'Will you go away?' 'Yes, of course.' 'Where?' 'Somewhere. Anywhere.' 'What will you do there?' 'Something. Anything.'
Мы вышли на площадь и сели в такси. - В гостиницу, - сказал я. - В какую? - спросил шофёр. - Всё равно в какую! (Ю. Казаков, Осень в дубовых лесах) — We went out into the square and got into a taxi. 'To a hotel,' I said. 'Which one?' the driver asked. 'Oh, any one!'
2) (так или иначе, в любом случае) anyway; in any case; without fail- Поручите это мне, потому что я его всё равно убью, - сказал он; и всем вдруг стало ясно, что Серёжка действительно убьёт Игната Фомина. (А. Фадеев, Молодая гвардия) — 'You can give that job to me because I'll kill him anyway,' he added, and it was immediately clear to them that Sergei would really do it.
3) (тем не менее, всё-таки) n one the less; nevertheless; for all that; still; all the sameТраншею хотя и чистили лопатами всю ночь и набросали высокий бруствер из снега, но всё равно ходы сообщения забило местами вровень со срезами. (В. Астафьев, Пастух и пастушка) — Although they had been clearing the trench with spades all night and throwing up a high breastwork of snow, all the same, the way was blocked in places almost to the breastwork.
См. также в других словарях:
snow·bound — /ˈsnoʊˈbaʊnd/ adj 1 : unable to leave a place because a lot of snow is falling or has fallen We were snowbound for a week. 2 : blocked with snow snowbound roads/airports … Useful english dictionary
snow — ► NOUN 1) atmospheric water vapour frozen into ice crystals and falling in light white flakes or lying on the ground as a white layer. 2) (snows) falls of snow. 3) a mass of flickering white spots on a television or radar screen, caused by… … English terms dictionary
Snow Business — is a 1951 produced, 1953 released Looney Tunes cartoon starring Sylvester and Tweety.ynopsisHeavy snows trap Sylvester the Cat and Tweety (friends at the cartoon s beginning) alone in Granny s mountain cabin. The standard expository Mel Blanc… … Wikipedia
Snow Bowl — NCAAFootballSingleGameHeader Name=The Snow Bowl Date=November 25 1950 Visitor School=University of Michigan Visitor Name Short=Michigan Visitor Nickname=Wolverines Visitor Record= 4 3 1 Visitor Visitor Coaches = Visitor Coach=Bennie Oosterbaan… … Wikipedia
Snow — Snowfall redirects here. For other uses, see Snow (disambiguation) or Snowfall (disambiguation). Snow is a type of precipitation in the form of crystalline water ice, consisting of a multitude of snowflakes that fall from clouds. The process of… … Wikipedia
Snow cave — A snow cave is a shelter constructed in snow by mountain climbers, winter recreational enthusiasts, and winter survivalists. It has thermal properties similar to an Igloo and is particularly effective at providing protection from wind as well as… … Wikipedia
snow — snow1 W3S3 [snəu US snou] n [: Old English; Origin: snaw] 1.) [U] soft white pieces of frozen water that fall from the sky in cold weather and cover the ground →↑sleet ▪ Snow was falling heavily as we entered the village. ▪ I could see footprints … Dictionary of contemporary English
snow — [[t]sno͟ʊ[/t]] ♦♦♦ snows, snowing, snowed 1) N UNCOUNT Snow consists of a lot of soft white bits of frozen water that fall from the sky in cold weather. In Mid Wales six inches of snow blocked roads... They tramped through the falling snow. 2) N… … English dictionary
snow — 1 noun 1 (U) water frozen into soft white flakes (=pieces) that fall from the sky in cold weather and cover the ground: mountain peak covered with snow | roads blocked by deep snow | melting snow 2 (C) a period of time in which snow falls: one of … Longman dictionary of contemporary English
snow — noun 1》 atmospheric water vapour frozen into ice crystals and falling in light white flakes or lying on the ground as a white layer. ↘(snows) falls of snow. 2》 a mass of flickering white spots on a television or radar screen, caused by… … English new terms dictionary
snow-bound — (Roget s IV) modif. Syn. snowed in, frozen in, frozen out, blocked off; see isolated , trapped … English dictionary for students