-
1 буравить
vt ipf pfпробуравитьbore (med vridbor)буравить кого-н. глазами gennembore ngn med øjnene ell. blikket -
2 выглядывать
-
3 высмотреть
vtpfipfвысматривать1 se nøje på2 få øje på, opdage; finde med blikket -
4 неоглядный
adjsom ikke kan omsluttes af blikket. -
5 обвести
vt pf ipfобводить1 вокруг + genføre, lede, følge rundt omkring ngt2 + instromgive, omkranse, kante med ngt\обвестирисунок тушью trække (linierne i) en tegning op med tusch3 + instrf eks4 finte, drible sig forbi, snyde. -
6 окинуть
vt pf ipfокидывать la: -взглядом lade blikket glide hen over. -
7 опустить
vt pf ipfопускать1 lade synke ned, sænke ned; fire, hejse, rulle, sætte etc. ned\опуститьглаза slå blikket nedсидеть, опустив руки sidde med hænderne i skødet2 folde, slå ned3 glemme, springe over, udelade. -
8 фиксировать
vb. fæstne, fastlægge, fastsætte, fiksere* * *vt ipf pf til 1-2 -1 fiksere, fæstne, nedfælde2 /?/зафиксироватьfiksere, fastsætte, beramme3 ipf.t.fiksere (med blikket); fæstne, rette4 ipf.t.fiksere (foto o.a.).
См. также в других словарях:
Jan Erik Vold — (* 18. Oktober 1939 in Oslo) ist ein norwegischer Lyriker, Übersetzer, Literaturvermittler und Musiker. Seit 1977 lebt er überwiegend in Stockholm. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Odveig Klyve — (born 29 January 1954) is a Norwegian writer and film director. Among her notable publications are Rift (poetry debut, 1993), Basunengelen (children s book, 1997), Historien om Null (children s book, 2003), Algebraisk (poetry, 2004), Det andre… … Wikipedia
Nils Aas — Retrato del escultor[nota 1] Nombre de nacimiento Nils Sig … Wikipedia Español
Le Regard — النظرة Données clés Titre original Le Regard النظرة Réalisation Nour Eddine Lakhmari Scénario Nour Eddine Lakhmari Acteurs principaux Jacques Zabor Hassan Essakali Driss Roukhe Abdellah Didane … Wikipédia en Français
Vold — Vọld [v ], Jan Erik, norwegischer Schriftsteller, * Oslo 18. 10. 1939; war Ende der 60er , Anfang der 70er Jahre einer der führenden Schriftsteller um die für experimentelle Tendenzen offenen Zeitschriften »Profil« und »Bazaar« (»Fra rom til… … Universal-Lexikon
