-
1 carte bleue
abbr. CB -
2 лазоревка
n1) gener. mésange bleue, mésange meunière2) ornit. mésange bleue (Parus caeruleus), mésange à tête bleue (Parus caeruleus) -
3 голубой дым отработавших газов двигателя автомобиля
голубой дым отработавших газов двигателя автомобиля
голубой дым
Ндп. сизый дым
Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашенность которого обусловлена содержанием частиц смазочного масла или их смесью с частицами несгоревшего жидкого топлива.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
10. Голубой дым отработавших газов двигателя автомобиля*
Голубой дым
Ндп. Сизый дым
D. Blauer Abgasrauch
E. Blue exhaust smoke
F. Fumée bleue des gaz d'échappement
Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашенность которого обусловлена содержанием частиц смазочного масла или их смесью с частицами несгоревшего жидкого топлива
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > голубой дым отработавших газов двигателя автомобиля
-
4 голубой флебит
adjmed. phlébite bleue (флебит глубоких вен нижних конечностей после родов), phlébite bleue de Grégoire (тромбофлебит с рефлекторным спазмом артерий), phlégmasique caerulea dolens (тромбофлебит с рефлекторным спазмом артерий) -
5 Синяя Борода
adjliter. Barbe-Bleue (ïåðñîíàæ ñûàâûî Êàðôà Ïåððî "La Barbe bleue", 1697) -
6 блестянка голубая
nentomol. chryside bleue (Chrysis cyaena), chrysis bleue (Chrysis cyaena) -
7 голубая кредитная карточка
Dictionnaire russe-français universel > голубая кредитная карточка
-
8 голубая сорока
adjornit. pie bleue (Cyanopica), pie bleue à calotte noire (Cyanopica) -
9 звёздчатый каранкс
adjichtyol. carangue aile bleue (Caranx melampygus), carangue bleue (Caranx melampygus), carangue verte (Caranx melampygus) -
10 зелёная лазоревка
adjornit. mésange bleue (Parus caeruleus), mésange à tête bleue (Parus caeruleus) -
11 крапчатый каранкс
adjichtyol. carangue aile bleue (Caranx melampygus), carangue bleue (Caranx melampygus), carangue verte (Caranx melampygus) -
12 мясная муха
adj1) gener. mouche de la viande, sarcophage2) entomol. calliphore (Calliphora), mouche bleue (Calliphora), mouche bleue de la viande (Calliphora) -
13 обыкновенная лазоревка
adjornit. mésange bleue (Parus caeruleus), mésange à tête bleue (Parus caeruleus)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенная лазоревка
-
14 синева
ж.couleur bleue, bleu m; ombres f pl ( под глазами)синева́ не́ба — bleu du ciel
* * *n1) gener. azur, lividité (ôîöà), bleu, cerne2) construct. (порок древесины) bleuissement3) forestr. bleuissement (грибное поражение), pourriture bleue -
15 синепёрый каранкс
adjichtyol. carangue aile bleue (Caranx melampygus), carangue bleue (Caranx melampygus), carangue verte (Caranx melampygus) -
16 синеспинный лесной певун
adjornit. fauvette bleue à gorge noire (Dendroica caerulescens), fauvette à poitrine baie (Dendroica caerulescens), paruline bleue à gorge noire (Dendroica caerulescens)Dictionnaire russe-français universel > синеспинный лесной певун
-
17 синяя мясная муха
adjentomol. calliphore (Calliphora), mouche bleue (Calliphora), mouche bleue de la viande (Calliphora) -
18 синяя падальница
adjentomol. calliphore (Calliphora), mouche bleue (Calliphora), mouche bleue de la viande (Calliphora) -
19 толстоклювая лазоревая сорока
adjornit. pie bleue de Formosa (Urocissa caerulea), pie bleue de Taïwan (Urocissa caerulea)Dictionnaire russe-français universel > толстоклювая лазоревая сорока
-
20 голубь, синеголовый, земляной
—1. LAT Starnoenas ( Bonaparte)2. RUS синеголовый земляной голубь m3. ENG blue-headed quail dove4. DEU Kuba-Taube f, Rebhuhntaube f, Kuba-Erdtaube f5. FRA colombe f à tête bleue1. LAT Starnoenas cyanocephala ( Linnaeus)2. RUS синеголовый земляной голубь m3. ENG blue-headed quail dove4. DEU Kuba-Taube f, Rebhuhntaube f, Kuba-Erdtaube f5. FRA colombe f à tête bleueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь, синеголовый, земляной
См. также в других словарях:
bleue — bleue … Dictionnaire des rimes
bleue — ● bleue nom féminin La grande bleue, la Méditerranée. ● bleue (expressions) nom féminin La grande bleue, la Méditerranée. ● bleu, bleue adjectif (francique blao) Qui est d une couleur analogue à celle d un ciel sans nuage : Une mer parfaitement… … Encyclopédie Universelle
Bleue — Bleu Cet article concerne la couleur. Pour les autres significations, voir Bleu (homonymie). Bleu Composantes RVB (r, v, b … Wikipédia en Français
bleue — bleu, bleue (bleu, bleue) adj. 1° Qui est de la couleur du ciel sans nuage. Des rubans bleus. Une robe bleue. Des yeux bleus. • Une personne à la mode ressemble à une fleur bleue [bluet], LA BRUY. 13. • Trois fioles d eau bleue, autrement d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bleue — Recorded as Blue, Blues, Bleu, Bleue, Blew, Blewis and Blewes, this rare and unusual surname has two possible origins. Firstly, it may be of Scottish origin, and a form of the Gaelic Mac ghille ghuirm meaning the son of the blue lad! As such it… … Surnames reference
Bleue du Nord — Espèce … Wikipédia en Français
Bleue Du Nord — Image manquante Nom binominal Bos taurus ou Bos primigenius taurus, ou Bos primigenius f. taurus Linnaeus, 1758 … Wikipédia en Français
Bleue du nord — Image manquante Nom binominal Bos taurus ou Bos primigenius taurus, ou Bos primigenius f. taurus Linnaeus, 1758 … Wikipédia en Français
Bleue De Lettonie — Bleue de Lettonie … Wikipédia en Français
Bleue de lettonie — Bleue de Lettonie … Wikipédia en Français
Bleue d'Auvergne — Pour le fromage, voir Bleu d Auvergne. Bleue d Auvergne Type consommation Obtenteur variété traditionnelle Pays … Wikipédia en Français