-
1 розга
rod, birch(-rod) (для наказания)* * ** * *rod, birch(-rod) (для наказания)* * *birchbirch-rodrodswish -
2 розга
rod имя существительное: -
3 розга
2) Botanical term: birk -
4 розга
-
5 розга
-
6 розга
-
7 розга
/р`озга,/
birch, rod -
8 берёзовый
birch (attr)берёзовая ро́ща — birch grove
••берёзовая ка́ша уст. разг. — the birch, the rod, a whipping
-
9 розга
1. birch2. rodСинонимический ряд:лозы (сущ.) березовая каша; лозы -
10 К-106
БЕРЁЗОВАЯ КАША obs NP sing only) punishment with a rod: (get (give s.o. » the rod (get (give s.o. » a taste of the rod (get (give s.o.)) a few strokes of the birch (get (give s.o.)) a (good) flogging. -
11 березовая каша
• БЕРЕЗОВАЯ КАША obs[NP; sing only]=====⇒ punishment with a rod:- (get <give s.o.>) the rod;- (get <give s.o.>) a taste of the rod;- (get <give s.o.>) a few strokes of the birch;- (get <give s.o.>) a (good) flogging.Большой русско-английский фразеологический словарь > березовая каша
-
12 порка
1) General subject: beating, belting (ремнём), (сильная) bulldoze, castigation, chastisement, corporal punishment, flagellation, flogging, hiding, lacing, lash (the lash), lashing, oil of birch, rope's end (наказание), smacking, stripes, switching, the lash, the rod, thrashing, threshing, toco, vapulation, warming, whaling, whipping, whacking2) Colloquial: bashing, dressing, dressing down, leathering, licking, tanning3) American: shellacking4) Rare: horsing5) Law: flogging (телесное наказание), whipping (вид уголовного наказания)6) School: six of the best8) Makarov: hickory oil, oil of hazel, oil of holly, strap oil9) Ebay. stropping -
13 розга
См. также в других словарях:
birch rod — noun a switch consisting of a twig or a bundle of twigs from a birch tree; used to hit people as punishment my father never spared the birch • Syn: ↑birch • Derivationally related forms: ↑birch (for: ↑birch) • … Useful english dictionary
Rod — may mean: *Rod (geometry), a straight and slender stick; a wand; a cylinder; hence, any slender bar *Rod cell, a cell found in the retina that is sensitive to light/dark (black/white) *Rod (length), an Imperial unit of length, also known as the… … Wikipedia
Birch (disambiguation) — Birch is the name of any tree of the genus Betula .Birch may also refer to: *the birch is a metonym for Birching, a form of corporal punishment with a birch rodurname* A. A. Birch, Jr. * Adam Birch * Arthur Birch an Australian chemist (1915 1995) … Wikipedia
birch — [bʉrch] n. [ME birche < OE beorc < IE base * bhereĝ , to gleam, white > BRIGHT] 1. any of a genus (Betula) of trees and shrubs of the birch family, having smooth bark easily peeled off in thin sheets, and hard, closegrained wood: found… … English World dictionary
Birch — Birch, v. t. [imp. & p. p. {Birched} (b[ e]rcht); p. pr. & vb. n. {Birching}.] To whip with a birch rod or twig; to flog. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
birch — /berrch/, n. 1. any tree or shrub of the genus Betula, comprising species with a smooth, laminated outer bark and close grained wood. Cf. birch family. 2. the wood itself. 3. a birch rod, or a bundle of birch twigs, used esp. for whipping. adj. 4 … Universalium
birch — I. noun Etymology: Middle English, from Old English beorc; akin to Old High German birka birch, Old English beorht bright, and probably to Latin fraxinus ash tree more at bright Date: before 12th century 1. any of a genus (Betula of the family… … New Collegiate Dictionary
birch — /bɜtʃ / (say berch) noun 1. any tree or shrub of the genus Betula, comprising species with a smooth, laminated outer bark and close grained wood. 2. the wood itself. 3. any of various unrelated trees with similar timbers, such as the Norfolk… …
birch — [[t]bɜrtʃ[/t]] n. 1) pln any tree or shrub of the genus Betula, comprising species with a smooth, laminated outer bark and close grained wood 2) pln the wood itself 3) a birch rod, or a bundle of birch twigs, used for whipping 4) fur Also,… … From formal English to slang
birch — n. & v. n. 1 any tree of the genus Betula, having thin peeling bark, bearing catkins, and found predominantly in northern temperate regions. 2 (in full birchwood) the hard fine grained pale wood of these trees. 3 NZ any of various similar trees.… … Useful english dictionary
birch — [OE] Old English bi(e)rce came from a prehistoric Germanic *berkjōn, source also of German birke. The word goes back ultimately to an Indo European *bhergo, but as is often the case with ancient tree names, it does not denote the same type of… … The Hutchinson dictionary of word origins